Cần tìm người dịch truyện cùng - Việt Nam Thư Quán

Số bài : 8

Từ: 17.02.2008

Trạng thái: offline

#1 — 01.04.2008 08:07 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2008-06-01 10:52:06cherry_nguyen>

Cherry đang dịch truyện "Remember when" của Judith McNaught vì thích truyện này lắm. Nhưng hiềm 1 nỗi là có mỗi mình, dịch mãi mới đc mấy chương đầu trong khi truyện thì dài lê thê. Hơn nữa, đây là lần đầu dịch, trình độ có hạn và khả năng viết văn thì cũng chẳng cao, chán ghê gớm. Có bạn nào có hứng thú muốn dịch cùng, chia sẻ bớt gánh nặng cho cherry và đồng thời nâng cao trình độ anh văn luôn thì thông báo cho cherry qua nick cherry_an_kim_chi9999 hay qua blog http://cherryboo.kute.pro nha. Iu mọi người nhìu ^^

Cherry.

P/s: Giờ vì vài lí do nên nếu bạn nào muốn add nick mình để tham gia thì nhớ pm kèm theo ghi rõ mục đích là muốn dịch cùng nhé. Không là cherry không cho add đâu.

ASHLEY TISDALE No.1
Iu anh JUN KI nhứt :x

Một thế giới dành cho Fanfictioners: http://ficland.info

CHERRY'S BLOG

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Dinh Gia Dien

Số bài : 2

Từ: 02.04.2008

Trạng thái: offline

#2 — 03.04.2008 03:02

Toi co the tham gia dich truyen cung ban. Hay lien lac voi toi qua dia chi tren, mong rang su hop tac cua chung ta se thanh cong.
DGD

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

cherry_nguyen

Số bài : 8

Từ: 17.02.2008

Trạng thái: offline

#3 — 04.04.2008 15:47

Cảm ơn bạn đã đồng ý tham gia, nhưng tôi không hiểu, tôi phải liên lạc với bạn bằng cách nào đây ^^!

ASHLEY TISDALE No.1
Iu anh JUN KI nhứt :x

Một thế giới dành cho Fanfictioners: http://ficland.info

CHERRY'S BLOG

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

traitaoto

Số bài : 2

Từ: 27.03.2008

Trạng thái: offline

#4 — 05.04.2008 03:50

Chào Cherry, Mình sẽ rất vui nếu như được cộng tác với Cherry cũng như tất cả các bạn khác, liên lạc với mình nha!

Phạm Minh Khoa

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Dinh Gia Dien

Số bài : 2

Từ: 02.04.2008

Trạng thái: offline

#5 — 05.04.2008 05:28

Liên lạc với mình qua số : 0907806658. Chúc các bạn cuối tuần vui vẻ.

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

cherry_nguyen

Số bài : 8

Từ: 17.02.2008

Trạng thái: offline

#6 — 05.04.2008 07:14

@all: Mình rất vui khi các bạn đồng ý giúp mình dịch cùng truyện nì *ôm ôm* . Nhưng mọi người cần phải nói rõ địa chỉ liên lạc ra chứ hok mình biết đi đến đâu để tìm bây giờ >.< Và xin rõ từ đầu luôn là cherry chỉ có nick YH thôi, không có di động *hức hức* nên mọi người hãy liên lạc qua nick của cherry nhá. Onli tất cả buổi tối trong tuần đến tận đêm (trừ khi mất điện ^^!)

ASHLEY TISDALE No.1
Iu anh JUN KI nhứt :x

Một thế giới dành cho Fanfictioners: http://ficland.info

CHERRY'S BLOG

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

sweet

"Bạn Thâm Giao"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 598

Từ: 01.02.2007

Trạng thái: offline

#7 — 11.04.2008 07:22

Mình nghĩ cherry có thể liên lạc với các bạn kia qua personal mail trong diễn đàn đó.
mình cũng rất thích dịch truyện nhưng ko rõ tác phẩm này thể loại gì thế! sweet chưa bao giờ nghe tên tác phẩm này cả :D

Bình luận văn học: http://diendan.vnthuquan.net/tt.aspx?forumid=242
New app for Windows Phone 8: Location Reminder
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?high=&m=792697&mpage=1#792697

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

cherry_nguyen

Số bài : 8

Từ: 17.02.2008

Trạng thái: offline

#8 — 11.04.2008 09:47 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2008-04-11 10:04:18cherry_nguyen>

Sweet chưa bao giờ nghe tên cũng chẳng lạ. Ở Việt Nam hiếm người biết nhà văn này là ai, nên tác phẩm này lại càng ít người biết hơn >.< Truyện này thể loại là tình cảm lãng mạn hiện đại. Sweet có thể vào blog của cherry đọc thử, rồi nếu muốn dịch thì pm cho cherry nhá ^^

ASHLEY TISDALE No.1
Iu anh JUN KI nhứt :x

Một thế giới dành cho Fanfictioners: http://ficland.info

CHERRY'S BLOG

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

pum_n2tan

Số bài : 2

Từ: 20.04.2008

Trạng thái: offline

#9 — 22.04.2008 14:31

Cherry còn cần người dịch cùng ko vậY?Tớ nghĩ càng nhiều người thì càng tốt nhỉ?Nếu còn cần thì tớ xin đăng ký 1tay nha.Pm cho tớ nick pumpum_n2tan.ok?

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

xương rồng

Số bài : 12

Từ: 21.04.2008

Trạng thái: offline

#10 — 28.04.2008 04:32

Ok, mình biết tác giả này. Judith McNaught đã có một cuốn được dịch ra tiếng Việt : Tiếng sét xanh. Hình như nguyên gốc tiếng Anh là Double Standard. Cuốn này cũng hay lắm. Không biết Remember When thì thế nào...

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

hopeful

"Bạn mới"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 16

Từ: 30.04.2008

Trạng thái: offline

#11 — 23.05.2008 16:12

chào bạn cherry_nguyên, xin lỗi hỏi bạn một câu không ăn nhập với chủ đề, bạn lấy nguồn chuyện này ở đâu vậy? Nếu từ trên net thì từ trang nào vậy, có thể cho mình link không?

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Vân Trung Tử

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 202

Từ: 23.04.2008

Trạng thái: offline

#12 — 23.05.2008 19:21

Mình nói leo 1 tẹo nhé!
Truyện này thì mình không biết lấy ở đâu cả, nhưng nếu bạn có khả năng dịch tốt thì mình giới thiệu với bạn 1 site có vô vàn thứ truyện trên đời bằng vài thứ tiếng. Toàn tác giả đỉnh nhưng mình ko biết ngoại ngữ nên đành chịu. Nếu bạn biết dịch cho mình xem cùng nhé.
http://www.gutenberg.org
Chúc vui!!!

醉臥沙場君莫笑，
古來征戰幾人回.

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

cherry_nguyen

Số bài : 8

Từ: 17.02.2008

Trạng thái: offline

#13 — 25.05.2008 17:16

@hopeful: Tôi cũng chẳng nhớ link truyện này ở đâu nữa, down từ mấy tháng trước rùi >.< Nhưng nhớ không nhầm thì vnthuquan cũng có post truyện này thì phản. Hình như ở mục truyện tiếng anh. (lười vào tìm lại)

Hjx, sao chẳng có ai muốn dịch cùng vậy không biết. Buồn quá đi *khóc*

ASHLEY TISDALE No.1
Iu anh JUN KI nhứt :x

Một thế giới dành cho Fanfictioners: http://ficland.info

CHERRY'S BLOG

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0