[color=#FF0000]

Trích đoạn: Hansy

KIẾM PHỞ

Mãi hoài món cũ nước cơm nhà
Thơ thẩn săm soi kiếm vịt gà
Của lạ chưa từng thèm nhỏ giải
Đồ quen mới nghĩ rợn chờn da
Hoa tàn héo rũ quay ngoắt vậy
Phở tái thơm tho thưởng thức nha
Ba vạn sáu ngàn giao mẹ nó
Vài hôm đánh quả một mình ta

HANSY

Vẫn nhất ta

Cũng gắng hôm nay nằm lại nhà
Vì rằng vợ nấu món canh gà
Răng đầy xưa trẻ thường mê cẳng
Mồm móm giờ già chỉ khoái da
Bò vịt hầm nhừ còn chiếu cố
Ốc cua nấu kỹ chán à nha
Nhưng riêng cái khoản đi mây gió
Chẳng thể ai bằng - vẫn nhất ta

Thanh Thanh Khiết
25.11.2012

Trích đoạn: vancali96

LIÊU TRAI

Hương dạ ru tình tím dạ hương
Sương mờ ảo ảnh lộng mờ sương
Dạt dào quân tử tim dào dạt
Vương vấn giai nhân mộng vấn vương
Nhạc điệu du hồn tràn điệu nhạc
Chương vần bấm phím trỗi vần chương
Gió mây đùa ghẹo cùng mây gió
Thương nhớ ngạt ngào dậy nhớ thương

HANSY

Du sơn

Hương khói quanh chùa dậy khói hương
Sương mù che núi kín mù sương
Thánh cung lộng lẫy tràn cung thánh
Vương địa huy hoàng ngập địa vương
Nhịp điệu âm đàn êm điệu nhịp
Chương từ phím nhạc ngát từ chương
Mộng ước du sơn hoài ước mộng
Thương mến tao đàn dạ mến thương

Vancali 12.2.12

HƯƠNG THƠM ĐỒNG NỘI
---*---
Hương thơm sen tỏa ngát thơm hương
Sương phủ đồng quê lúa phủ sương
Quẩn gió mây bay thêm gió quẩn
Vương tơ sợi nhớ nhớ tơ vương
Sáo diều trầm bổng vang diều sáo
Chương nhạc du dương khúc nhạc chương
Nắng tỏa ban mai trời tỏa nắng
Thương người năm ấy xót người thương.

2/12/2012
Tuyen45

Trích đoạn: vancali96

Trích đoạn: Hansy

Trích đoạn: vancali96

Trích đoạn: Nguyệt Hạ




Cháu xin cám ơn Bác Lá, NH cám ơn anh Thanh Huy và Vancali về những bài thơ hoạ thật hay.

Xin chúc sức khoẻ và nhiều thi hứng.

Kính,
NH


_____________
Trang ĐL


Bài của bạn có 2 chữ “du” khiến nhiều bạn hiểu lầm là điệp tự nên tránh đi khi họa, nên xin mạn phép giải thích theo sự hiểu biết của tôi như sau :

chữ “du” trong lãng du hay viễn du có nghĩa du là “đi”
còn “phù du” thì đó là tên của một con vật có đời sống rất ngắn ngủi

Viết với chữ hán nôm thì chắc là viết khác nhau chỉ đọc giống nhau, tức thuộc loại “đồng âm dị tự”.

Còn với chữ quốc ngữ thì 2 chữ đó viết giống nhau và đọc cũng giống nhau. Nhưng về "nghĩa" thì khác nhau như nói trên nên đó không phải là điệp tự và hoàn toàn được phép dùng chung trong một bài thơ.
Tuy nhiên các bạn thơ thận trọng sợ bị coi đó là điệp tự nên thường tránh dùng chung.

Với chữ “trường” thì còn lắm nghĩa hơn nữa : 1/ trường là ruột (đoạn trường), 2/ trường là trường học, 3/ trường là dài (tình trường, dặm trường, đêm trường)

Như trên, vì viết giống nhau, đọc cũng giống nhau, nên các thi sĩ không dùng chung 3 chữ nầy trong một bài thơ. Vì ngại người không rành sẽ chê là thơ bị điệp tự. điệp vận.

cũng thế, chữ “thanh” có 3 nghĩa :
thanh chỉ một loại vât dụng nhỏ (thanh gươm)
thanh là âm thanh (thanh bằng, thanh trắc)
thanh là trong không đục (gió mát trăng thanh)

thơ Đường có 1 bài dùng chung 2 chữ “thanh” như sau :

DẠ BIỆT VI TƯ SĨ

Cao quán trương đăng tửu phục thanh
Dạ chung tàn nguyệt nhạn quy thanh
Chỉ ngôn đề điểu kham cầu lữ
Vô ná xuân phong dục tống hành
Hoàng hà khúc lý sa vi ngạn
Bạch mã tần biên liễu hướng thành
Mạc oán tha phương tạm ly biệt
Tri quân đáo xứ tẫn phùng nghinh.
Cao Thích

bản dịch :

ĐÊM TỪ BIỆT QUAN TƯ SĨ HỌ VI

Cao quán giăng đèn bày tiệc rượu
Trăng khuya chuông vọng nhạn về mau
Tiếng chim đêm gọi như tìm bạn
Ngọn gió xuân vờn để tiễn nhau
Lấn cát Hoàng Hà dòng uốn khúc
Hướng thành Bạch mã liễu tươi màu
Chớ buồn đất khách cùng chia biệt
Anh đến nơi đâu chẳng đón chào !
Đinh Vũ Ngọc

góp vui đôi dòng ai tin trật rán chịu.

Lá chờ rơi 05/12/2012




[/color]

Trích đoạn: Hansy

LIÊU TRAI

Hương dạ ru tình tím dạ hương
Sương mờ ảo ảnh lộng mờ sương
Dạt dào quân tử tim dào dạt
Vương vấn giai nhân mộng vấn vương
Nhạc điệu du hồn tràn điệu nhạc
Chương vần bấm phím trỗi vần chương
Gió mây đùa ghẹo cùng mây gió
Thương nhớ ngạt ngào dậy nhớ thương

HANSY

HƯƠNG THƠM ĐỒNG NỘI
---*---
Hương thơm sen tỏa ngát thơm hương
Sương phủ đồng quê lúa phủ sương
Quẩn gió mây bay thêm gió quẩn
Vương tơ sợi nhớ nhớ tơ vương
Sáo diều trầm bổng vang diều sáo
Chương nhạc du dương khúc nhạc chương
Nắng tỏa ban mai trời tỏa nắng
Thương người năm ấy xót người thương.

2/12/2012
Tuyen45



BẢNG LẢNG

Hương ấm mùa vui ngát ấm hương
Sương lam tỏa nhẹ dịu lam sương
Dậy mơ đường hẹn len mơ dậy
Vương mộng cung tình níu mộng vương
Lữ thứ ôn hàn nguyền thứ lữ
Chương đài ghi khắc chuyện đài chương
Nước non tương ngộ mừng non nước
Thương quý vàng trăng đượm quý thương

HANSY

THƯƠNG TIẾC

Hương sắc còn đâu hỡi sắc hương
Sương chiều phủ một góc chiều sương
Ước mơ chi nữa mà mơ ước
Vương bá xa rồi mộng bá vương
Vướng vít bao năm còn vít vướng
Chương từ mấy khúc ngượng từ chương
Nhớ người phiêu bạt xa người nhớ
Thương tiếc tình ai mãi tiếc thương.

Lá chờ rơi 03/12/2012

THẦM THƯƠNG

Hương đời thơm nhẹ đẫm đời hương
Sương tỏa mênh mang khói tỏa sương
Góp mộng đầu thai thành mộng góp
Vương tình tiền kiếp dậy tình vương
Tứ vần đọng dạ neo vần tứ
Chương khúc lưu hồn luyến khúc chương
Ngoái nhớ mùa trăng vời nhớ ngoái
Thương thầm cô lẻ vọng thầm thương

HANSY

VŨ ĐIỆU ĐỒNG QUÊ
---*---
Hương ngát đồng quê tỏa ngát hương
Sương pha mái tóc tóc pha sương
Mộng tình đôi lứa mơ tình mộng
Vương mãi duyên xưa cứ mãi vương
Khúc hát dân ca cùng hát khúc
Chương đàn tấu nhạc nhịp đàn chương
Gái trai vũ điệu cùng trai gái
Thương mến làng quê mãi mến thương

6/12/2012
Tuyen45

Trích đoạn: Hansy

Còn hơn mười ngày là lễ Noel rùi , em xin dán lên chúc quí huynh tỷ mùa Giáng sinh an lành hạnh phúc dưới hồng ân thiên chúa.


Noel 2012

Hoa tuyết đông hàn trước gió rơi
Ngôi Hai hạ thế nhạc vang trời
Đem niềm hạnh phúc về muôn chốn
Tạo cảnh an lành đến mọi nơi
Thôn xóm tưng bừng chờ phước thánh
Giáo đường nhộn nhịp tạ ơn đời
Bê len ấu chúa nằm hang đá
Cõi thế tình thương chúc vạn lời

Vancali 12.13.12

MERRY CHRISTMAS -2012

Phúc lành Thiên Chúa kíp ban rơi
Nhạc thánh lừng vang khắp cõi trời
Hạ thế tưng bừng vui vạn chốn
Thiên đường rộng mở đẹp ngàn nơi
Behlem máng cỏ con chiên hạ
Christmas hào quang thánh thiện đời
Kinh Thánh truyền lòng xây đạo đức
Gia đình xã hội tốt muôn lời


HANSY

NOEL2012
---*---
Đêm đông gía lạnh hạt sương rơi
Chuông điểm thánh đường rộn cả trời
Thánh chúa người ban niềm hạnh phúc
Đức cha kẻ nhận phát muôn nơi
Trần gian hối hả vui chào đón
Hạ giới tưng bừng chúc tụng đời
Nô nức con chiên quỳ lễ tạ
Cầu ngài ban phước chẳng ngừng lỡi

14/12/2012
Tuyen45