<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2009-01-18 02:53:26lá chờ rơi>
Trích đoạn: Trần Mạnh Hùng
Thân chào bạn Nguyên Hải,
Loại thơ này rất khó họa. Họa được thì là người có một bồ chữ thật to cộng thêm chút may mắn là những cụm từ nói xuôi nói ngược đó có hiện hữu trong ngôn ngữ bình thường (tức không gượng ép).
Loại thơ này thuộc loại thơ kiểu cọ, mỗi tác giả làm chơi một vài bài. Tôi được đọc qua một số dưới đây :
Chú Phỉnh
Chú phỉnh tôi rồi chính phủ ơi
Chú khiêng đi mất chiến khu rồi
Thi đua chi nữa thua đi mãi
Kháng chiến lâu ngày khiến chán thôi.
khuyết danh
Đêm khuya đợi tình nhân
Nực cổi chi ra nỗi cực lòng
Dòng châu lai láng dỉa dầu chong
Khó đi tìm hỏi nhau khi đó
Công khó chờ nhau biết có không ?
Nguyễn Khoa Vy
Đi chơi thuyền ở đập đá (Huế)
Đập cũ thuyền đưa đủ cặp rồi
Trời cho sức khỏe lắm trò chơi
Có đôi khi rảnh lên côi đó
Cười ngả nghiêng vui ngất cả người.
Nguyễn Khoa Vy
Xuân Hứng (đọc xuôi là hán văn)
Thi đàn tế liễu lộng hoa hài
Khách bộ tùy sương ẩn bích đài
Kỳ cục đả thanh phong áp trận
Tửu biều khuynh bạch tuyết hòa bôi
Sơ liêm thấu nguyệt hương lung cúc
Tuyết án lăng hoa vị áp mai
Phi phất thảo am đầu tĩnh điếm
U tình cố nại thuộc quyên ai.
Tự Đức
Xuân Hứng (đọc ngược là dịch nghĩa văn nôm)
Ai quen thuộc nấy có tình ư
Điếm tĩnh đầu am cỏ phất phơ
Mai ép mùi hoa lừng án tuyết
Cúc lồng hương nguyệt thấu rèm thưa
Chén hòa tuyết trắng nghiêng bầu rượu
Trận áp phong thanh đánh cuộc cờ
Rêu biếc in sương theo bước khách
Hài hoa lỏng lẻo tới đàn thơ.
Đề Mỹ Nhân Đồ (đọc xuôi là hán văn)
Thanh xuân tỏa liễu lãnh tiêu phòng
Cẩm trục đình châm ngại điểm trang
Thanh dạng đỗ liên phi phất lục
Đạm hi tạn cúc thác sơ hoàng
Tình si dị tố liêm biên nguyệt
Mộng xúc tằng liêu trướng đính sương
Tranh khúc cưỡng khiêu sầu mỗi bận
Oanh ca nhật vĩnh các tiêu hương.
Phạm Thái
Đề Mỹ Nhân Đồ (đọc ngược là dịch nghïa văn nôm)
Hương tiêu gác vắng nhặt ca oanh
Bận mối sầu khêu gượng khúc tranh
Sương đỉnh trướng gieo từng giục mộng
Nguyệt bên rèm tỏ dễ si tình
Vàng thưa thớt cúc tan hơi tạm
Lục phất phơ sen đọ dạng thanh
Trang điểm ngại chăm dừng trục gấm
Phòng tiêu lạnh lẽo khóa xuân xanh.
Thật là rất tài tình. Nhưng cũng là rất rắc rối khó lòng tìm ra được lời họa. Vả lại chưa chắc gì có sự hiện hữu đầy đủ của những từ ngữ cho phép làm ra bài họa. Nên tôi chịu thua trước, thay vì bỏ công ra tìm mà chưa chắc gì sẽ gặp.
Với loại thơ này, tôi thì chịu thua từ lâu, có TMH và vài bạn khác có thể làm chứng. Nhưng vẫn theo dõi… và rất mong rằng sẽ gặp được bài họa để xem và chiêm ngưỡng.
Nhân tiện nói luôn là bài Vi Thiện Giả của bạn : họa đã hay mà bao gồm nhiều triết lý thâm sâu rất đẹp. Là tác giả của bài xướng gốc, nên tôi xin chân thành cám ơn bạn đã cho bài họa tuyệt vời ấy.
Thân mến.
LCR
T.B. khi vào post thì thấy đã có được bài hoạ của TMH, là một bạn thơ tinh nghịch quỷ quái của tôi. Có khi đó cũng là những đức tính cần thiết giúp tìm ra được những ngôn từ cần thiết cho bài hoạ. Hoan hô bạn Hùng!
NGƯỞI HƯƠNG XUÂN
( Bài xướng, theo cách lộng vĩ)*
Sương vàng rủ khách ghé sang vườn
Mương ới! có còn đất mới ươn?
Mượn chút tình gieo đà muộn chước
Đương thì bút hạ phải đi thường
Sút tơi mưa gió người sơi tuốt
Vương sợi mơ màng kẻ vợi sương
Ngếch hưởi hương xuân thơ ngưởi hết
Nương hên thời vận chắc nên hương !
Nguyên Hải
Lộng vĩ = nguẩy đuôi, nói lái hai chữ đầu câu thành hai chữ cuối trong câu
TÂM HƯƠNG
Lươn vàng sống nhủi tựa lang vườn
Lương ý chẳng nên để lý ươn.
Thú vật trọn đời sài vú thật.
Dương thần đổi kiếp hóa dân thường
Gái trai lơi lả trong gai trái
Mương suối cũng đành hóa muối sương
Khiến chán nổi trôi trong kháng chiến
Hâm tương quá lửa cháy tâm hương
Trần Mạnh Hùng
Lươn vàng sống nhủi tựa lang vườn
Lương ý chẳng nên để lý ươn.
Thú vật trọn đời sài vú thật.
Dương thần đổi kiếp hóa dân thường
Gái trai lơi lả trong gai trái
Mương suối cũng đành hóa muối sương
Khiến chán nổi trôi trong kháng chiến
Hâm tương quá lửa cháy tâm hương
Trần Mạnh Hùng
Thân chào bạn Nguyên Hải,
Loại thơ này rất khó họa. Họa được thì là người có một bồ chữ thật to cộng thêm chút may mắn là những cụm từ nói xuôi nói ngược đó có hiện hữu trong ngôn ngữ bình thường (tức không gượng ép).
Loại thơ này thuộc loại thơ kiểu cọ, mỗi tác giả làm chơi một vài bài. Tôi được đọc qua một số dưới đây :
Chú Phỉnh
Chú phỉnh tôi rồi chính phủ ơi
Chú khiêng đi mất chiến khu rồi
Thi đua chi nữa thua đi mãi
Kháng chiến lâu ngày khiến chán thôi.
khuyết danh
Đêm khuya đợi tình nhân
Nực cổi chi ra nỗi cực lòng
Dòng châu lai láng dỉa dầu chong
Khó đi tìm hỏi nhau khi đó
Công khó chờ nhau biết có không ?
Nguyễn Khoa Vy
Đi chơi thuyền ở đập đá (Huế)
Đập cũ thuyền đưa đủ cặp rồi
Trời cho sức khỏe lắm trò chơi
Có đôi khi rảnh lên côi đó
Cười ngả nghiêng vui ngất cả người.
Nguyễn Khoa Vy
Xuân Hứng (đọc xuôi là hán văn)
Thi đàn tế liễu lộng hoa hài
Khách bộ tùy sương ẩn bích đài
Kỳ cục đả thanh phong áp trận
Tửu biều khuynh bạch tuyết hòa bôi
Sơ liêm thấu nguyệt hương lung cúc
Tuyết án lăng hoa vị áp mai
Phi phất thảo am đầu tĩnh điếm
U tình cố nại thuộc quyên ai.
Tự Đức
Xuân Hứng (đọc ngược là dịch nghĩa văn nôm)
Ai quen thuộc nấy có tình ư
Điếm tĩnh đầu am cỏ phất phơ
Mai ép mùi hoa lừng án tuyết
Cúc lồng hương nguyệt thấu rèm thưa
Chén hòa tuyết trắng nghiêng bầu rượu
Trận áp phong thanh đánh cuộc cờ
Rêu biếc in sương theo bước khách
Hài hoa lỏng lẻo tới đàn thơ.
Đề Mỹ Nhân Đồ (đọc xuôi là hán văn)
Thanh xuân tỏa liễu lãnh tiêu phòng
Cẩm trục đình châm ngại điểm trang
Thanh dạng đỗ liên phi phất lục
Đạm hi tạn cúc thác sơ hoàng
Tình si dị tố liêm biên nguyệt
Mộng xúc tằng liêu trướng đính sương
Tranh khúc cưỡng khiêu sầu mỗi bận
Oanh ca nhật vĩnh các tiêu hương.
Phạm Thái
Đề Mỹ Nhân Đồ (đọc ngược là dịch nghïa văn nôm)
Hương tiêu gác vắng nhặt ca oanh
Bận mối sầu khêu gượng khúc tranh
Sương đỉnh trướng gieo từng giục mộng
Nguyệt bên rèm tỏ dễ si tình
Vàng thưa thớt cúc tan hơi tạm
Lục phất phơ sen đọ dạng thanh
Trang điểm ngại chăm dừng trục gấm
Phòng tiêu lạnh lẽo khóa xuân xanh.
Thật là rất tài tình. Nhưng cũng là rất rắc rối khó lòng tìm ra được lời họa. Vả lại chưa chắc gì có sự hiện hữu đầy đủ của những từ ngữ cho phép làm ra bài họa. Nên tôi chịu thua trước, thay vì bỏ công ra tìm mà chưa chắc gì sẽ gặp.
Với loại thơ này, tôi thì chịu thua từ lâu, có TMH và vài bạn khác có thể làm chứng. Nhưng vẫn theo dõi… và rất mong rằng sẽ gặp được bài họa để xem và chiêm ngưỡng.
Nhân tiện nói luôn là bài Vi Thiện Giả của bạn : họa đã hay mà bao gồm nhiều triết lý thâm sâu rất đẹp. Là tác giả của bài xướng gốc, nên tôi xin chân thành cám ơn bạn đã cho bài họa tuyệt vời ấy.
Thân mến.
LCR
T.B. khi vào post thì thấy đã có được bài hoạ của TMH, là một bạn thơ tinh nghịch quỷ quái của tôi. Có khi đó cũng là những đức tính cần thiết giúp tìm ra được những ngôn từ cần thiết cho bài hoạ. Hoan hô bạn Hùng!
Có mợ thời chợ thêm đông
Vắng mợ chợ cũng chẳng "không" bữa nào !
Vắng mợ chợ cũng chẳng "không" bữa nào !
![[:D]](/images/smiley/s2.gif)
[/color]
