<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2008-08-14 16:56:53Tiểu thư nhàn rỗi>
có một câu tiếng anh "I don't Know" , TTNR hông hiểu nghĩa là gì, bạn nào biết dịch dùm TTNR hén ![[;)]](/images/smiley/s4.gif)
các bạn dịch dùm TTNR câu này nhe!
13 trả lời, 643 lượt xem —
Trang 1 / 1
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 4.718
Điểm thưởng : 0
Từ: 18.07.2006
Trạng thái: offline
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 10.500
Điểm thưởng : 0
Từ: 08.09.2005
Trạng thái: offline
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2008-08-14 23:09:57vũkimThanh>
Trích đoạn: Tiểu thư nhàn rỗi
có một câu tiếng anh "I don't Know" , TTNR hông hiểu nghĩa là gì, bạn nào biết dịch dùm TTNR hén
Trời ơi ba cái chữ này thì Tôi Không Biết rồi ...chắc phải hỏi thày Lang thang xủ quẻ xem sao...Tiểu thư mến chữ mến thày Thang thì cứ cắp sách vào Miếu cho thày ý dạy cho thì cái gì cũng biết hết à....
![[:D]](/images/smiley/s2.gif)
http://vnthuquan.net/diendan/tm.aspx?m=70418
http://vnthuquan.net/diendan/tm.aspx?m=143254
http://vnthuquan.net/diendan/tm.aspx?m=143868
http://www.haiphong.net.vn/forumdisplay.php?fid=147
http://vuontaodan.net/
http://vnthuquan.net/diendan/tm.aspx?m=143254
http://vnthuquan.net/diendan/tm.aspx?m=143868
http://www.haiphong.net.vn/forumdisplay.php?fid=147
http://vuontaodan.net/
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 5.825
Điểm thưởng : 0
Từ: 26.12.2006
Trạng thái: offline
Chữ này thì Tôi không biết rồi, nhưng mạo muội đoán thử ý tiểu thư có phải muốn nói "em yêu tôi" không? Nếu thế thì rất may, đời tôi lại thung thướng rồi
Nếu chưa trúng thì lại xin mời người khác dịch giúp
Nếu chưa trúng thì lại xin mời người khác dịch giúp
"Khi người không yêu ta, Buồn đã thành một nhẽ
Khi ta không yêu người, Sao cũng buồn đến thế"
Khi ta không yêu người, Sao cũng buồn đến thế"
"Bạn Thân"
★
★
★
★
★
Số bài : 222
Điểm thưởng : 0
Từ: 19.05.2008
Trạng thái: offline
nghe tui dịch "I dont know" nè:
- I nghĩa là Tôi .. cái này chắc nhìu người biết nè
- Don't trong câu này dịch là "không" mà theo nhà Phật người ta nói í... không tức là sắc, sắc tức là không... dị là Don't nghĩa là sắc... mà chữ sắc nó đại diện cho phụ nữ... cho nên mình kiu sắc là phụ nữ cũng được...
- Know nghĩa là biết.. mà sự biết ở đây nó là hiểu biết
từ tất cả những cái trên.. ta dịch "I dont know" là "Tôi là người phụ nữ hiểu biết"
cho nên cho tui khen bà tỉu sách nhàn rỗi nhe : you don't know... hehehe.....
- I nghĩa là Tôi .. cái này chắc nhìu người biết nè
- Don't trong câu này dịch là "không" mà theo nhà Phật người ta nói í... không tức là sắc, sắc tức là không... dị là Don't nghĩa là sắc... mà chữ sắc nó đại diện cho phụ nữ... cho nên mình kiu sắc là phụ nữ cũng được...
- Know nghĩa là biết.. mà sự biết ở đây nó là hiểu biết
từ tất cả những cái trên.. ta dịch "I dont know" là "Tôi là người phụ nữ hiểu biết"
cho nên cho tui khen bà tỉu sách nhàn rỗi nhe : you don't know... hehehe.....
"Bạn Thâm Giao"
★
★
★
★
★
Số bài : 1.288
Điểm thưởng : 0
Từ: 05.04.2006
Trạng thái: offline
Trích đoạn: Tiểu thư nhàn rỗi
có một câu tiếng anh "I don't Know" , TTNR hông hiểu nghĩa là gì, bạn nào biết dịch dùm TTNR hén
chòi... câu nầy dịch dễ ợt hà, mọi người hổng dịch thì talk dịch cho hén..
know = biết
don't = không
i = í
nên nguyên câu "i don't know" = "biết không í?"
hihi
Hạt tương tư nở hoa thương nhớ
Có lẽ vì...anh lỡ yêu em.
Có lẽ vì...anh lỡ yêu em.
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 4.718
Điểm thưởng : 0
Từ: 18.07.2006
Trạng thái: offline
TTNR xin cáo lỗi vì đã trả lời trể nghen, vào mùa kiếm xiền nên hông nhàn rỗi nổi
Cám ơn hai thầy lang của sớm 8 đã nhín chút thời gian không xem bệnh và hông xem bói để mà qua đây dịch bài dùm TTNR, mặc dù 2 thầy đều nói là "tôi không biết"
crp siêu thông minh luôn á, tui thấy bà hiểu biết hơn tui nhiều hihi...(cũng hông biết TTNR kêu crp là bà có đúng hông nữa )
"biết không í" nghĩa là sao TTNR cũng hông hiểu luôn á CTNC ơi
Cám ơn hai thầy lang của sớm 8 đã nhín chút thời gian không xem bệnh và hông xem bói để mà qua đây dịch bài dùm TTNR, mặc dù 2 thầy đều nói là "tôi không biết"
crp siêu thông minh luôn á, tui thấy bà hiểu biết hơn tui nhiều hihi...
(cũng hông biết TTNR kêu crp là bà có đúng hông nữa )"biết không í" nghĩa là sao TTNR cũng hông hiểu luôn á CTNC ơi
"Bạn Thâm Giao"
★
★
★
★
★
Số bài : 1.288
Điểm thưởng : 0
Từ: 05.04.2006
Trạng thái: offline
Trích đoạn: Tiểu thư nhàn rỗi
TTNR xin cáo lỗi vì đã trả lời trể nghen, vào mùa kiếm xiền nên hông nhàn rỗi nổi
Cám ơn hai thầy lang của sớm 8 đã nhín chút thời gian không xem bệnh và hông xem bói để mà qua đây dịch bài dùm TTNR, mặc dù 2 thầy đều nói là "tôi không biết"
crp siêu thông minh luôn á, tui thấy bà hiểu biết hơn tui nhiều hihi...
"biết không í" nghĩa là sao TTNR cũng hông hiểu luôn á CTNC ơi
ttnr nói câu "hông hiểu luôn á" là biết câu i don't know nghĩa là gì rồi... hé hé..
(đừng nói ctnc ăn gian nhen). Hạt tương tư nở hoa thương nhớ
Có lẽ vì...anh lỡ yêu em.
Có lẽ vì...anh lỡ yêu em.
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 4.718
Điểm thưởng : 0
Từ: 18.07.2006
Trạng thái: offline
mắc mưu của con ong nhiều chuyện này rồi huhu....[sm=crying.gif]
"Bạn Thâm Giao"
★
★
★
★
★
Số bài : 1.288
Điểm thưởng : 0
Từ: 05.04.2006
Trạng thái: offline
con ong hông nhiều chuyện chỉ vì ngứa miệng nên như vậy thôi...
khi nào con ong ngứa chân thì làm gì nữa nhỉ ???...!!!!
khi nào con ong ngứa chân thì làm gì nữa nhỉ ???...!!!!
Hạt tương tư nở hoa thương nhớ
Có lẽ vì...anh lỡ yêu em.
Có lẽ vì...anh lỡ yêu em.
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 6.789
Điểm thưởng : 0
Từ: 15.06.2003
Trạng thái: offline
Thì nó bay loảnh ngoảnh lòng vòng á Beeee.............hehheh mèn.....
Mỗi trái tim có một lối về
Thôi cứ như mây kề nước biển
Chỉ một thời dành cho dâng hiến
Còn lại là những chuyến chơi rong
Ai cố dành bẻ nửa số 0
Cho ngăn tim bập bồng bọt thổi
Bước chân trần đạp lên đá sỏi
Để đôi ta chấp vá nổi trời..
( trich Nguoi tinh hu vo 11 -BN )
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 3.778
Điểm thưởng : 0
Từ: 21.09.2007
Trạng thái: offline
Trích đoạn: Talkative
con ong hông nhiều chuyện chỉ vì ngứa miệng nên như vậy thôi...
khi nào con ong ngứa chân thì làm gì nữa nhỉ ???...!!!!
Thì chạy sang wán Tím có Tiger uống xong mới "tay wơ" được chứ ? ko thì ....hihihi...
![[8D]](/images/smiley/s3.gif)
Mới đi "lạng wạng" chợt nhìn sang bên đường thấy sao giống chú ong con ghê ...mang về hỏi xem ...chú ong nhiều chuyện này có ...gởi ai mừ wên ko ?
![[:o]](/images/smiley/s10.gif)
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 4.718
Điểm thưởng : 0
Từ: 18.07.2006
Trạng thái: offline
Thì chạy sang wán Tím có Tiger uống xong mới "tay wơ" được chứ ? ko thì ....hihihi...
Mới đi "lạng wạng" chợt nhìn sang bên đường thấy sao giống chú ong con ghê ...mang về hỏi xem ...chú ong nhiều chuyện này có ...gởi ai mừ wên ko ?
em bé này đúng là con ong nhiều chuyện rồi, Tím chụp hình này khi nào vậy
"Bạn Thâm Giao"
★
★
★
★
★
Số bài : 1.288
Điểm thưởng : 0
Từ: 05.04.2006
Trạng thái: offline
hay quá ta, chụp được hình con ong part 2 sắp ra đời vào tương lai...
hé hé hé... đáng fục ghê á, đúng là tiêu chuẩn của ong chúa..
hé hé hé... đáng fục ghê á, đúng là tiêu chuẩn của ong chúa..
Hạt tương tư nở hoa thương nhớ
Có lẽ vì...anh lỡ yêu em.
Có lẽ vì...anh lỡ yêu em.
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 4.718
Điểm thưởng : 0
Từ: 18.07.2006
Trạng thái: offline
vợ của ông chúa sinh thì sao là tiêu chuẩn của ong chúa được ![[X(]](/images/smiley/s11.gif)