13 Tháng 8 2008 - Cập nhật 13h59 GMT
Paralympics làm TQ thay đổi cách nhìn [/align] [/align]
Jill McGivering
Phóng viên BBC từ Côn Minh
[/align]
[/align]
[/align]
Qian Hong-yan muốn giành được huy chương để làm cha mẹ tự hào
Sau kỳ tranh tài Olympics là sự kiện Paralympics - Thế Vận Hội dành cho các vận động viên khuyết tật. Nếu các vận động viên Trung Quốc có thành tích tốt thì điều đó có thể giúp xã hội nước này giảm bớt thành kiến đối với người khuyết tật.[/align]Tại một bể bơi công cộng với đông người tới hàng sáng, Qian Hong-yan, 12 tuổi, tới đây hai lần mỗi ngày. Em bị mất hai chân trong tai nạn ô tô hồi còn nhỏ.
Em phải dùng xe lăn để di chuyển nhưng khi xuống nước thì em bơi rất nhanh.
Em có ước vọng đại diện cho Trung Quốc trong Paralympics năm 2012 tại London.
Em nói là nếu đoạt được huy chương vàng thì sẽ làm cho cha mẹ rất tự hào.
Huấn luyện viên Li Ke-qiang hiểu em hơn bất kỳ ai.
Trước đây người ta có cái nhìn miệt thị với người khuyết tật và coi tất cả họ là kẻ đi ăn xin
[/align] [/align]Li Ke-qiang, VĐV Paralympics[/align][/align]
Ông mất một tay nhưng cũng đã đoạt cả huy chương bạc và đồng cho Trung Quốc tại Athens.
Ông nói: "Khi công chúng Trung Quốc thấy các vận động viên khuyết tật thành công tại Paralympics thì điều đó hẳn sẽ thực sự thay đổi cách nhìn của họ đối với người khuyết tật".
Ông nói: "Trước đây người ta có cái nhìn miệt thị với người khuyết tật và coi tất cả họ là kẻ đi ăn xin".
Ông nói thêm: "Nay khi họ thấy người khuyết tật bơi được như vậy thì họ sẽ thấy được người ta phải phấn đấu như thế nào và đó là bước khởi đầu của việc thay đổi cách nhìn".
Niềm tự hào và nỗ lực thành công là yếu tố quan trọng đối với tất cả mọi người.
Thế nhưng đối với người khuyết tật tại Trung Quốc thì điều đó đặc biệt quan trọng.
Nhiều người nói họ cảm thấy hoàn toàn bị người trong gia đình và cộng đồng xa lánh.
[/align]
Tai nạn có ảnh hưởng lớn tới cuộc đời Zou-ma
Họ mô tả là bị người khác coi là một gánh nặng hoặc thậm chí bị đổ lỗi do thực tế mình là người khuyết tật.
Tại một trung tâm điều dưỡng tôi gặp một thiếu nữ 24 tuổi tên là Zuo-ma.
Cô bị liệt cả hai chân trong một tai nạn khi 20 tuổi và nay phải dùng xe lăn.
Cô nói cuộc đời cô đã chịu ảnh hưởng ngay sau tai nạn vì chồng cô đã bỏ cô và mang theo đứa con còn nhỏ của hai người.
Cô buồn hết sức và đã định tự vẫn. Nay sau bốn năm khi nói về chuyện này cô vẫn còn đẫm lệ. Thế nhưng câu chuyện của cô không phải hiếm.
Tiến sĩ Rob Cheeley là tổng giám đốc của Bless China International, một tổ chức phi chính phủ hỗ trợ cho người nghèo và người khuyết tật tại Vân Nam.
Ông nói tại những khu vực xa xôi và kém phát triển thì phương tiện cho người khuyết tật là ở mức tối thiểu và cái nhìn của xã hội đối với họ là hết sức nặng nề.
Ông cho biết có tới hàng chục ngàn người bị hắt hủi và sống trong nghèo túng.
Họ không được đến trường, không thể lập gia đình và không có việc làm.
Theo ông Cheeley, nhiều người trong chính phủ Trung Quốc nay đang tìm cách tạo thêm cơ hội cho người khuyết tật và nhìn thẳng vào thực trạng miệt thị.
'Phú quý sinh lễ nghĩa'
[/align]
Dự án giúp người khuyết tật có việc làm còn tương đối ít ở Trung Quốc
Một trong những dự án được lập ra cách đây sáu năm nhằm tạo việc làm cho những người khiếm thính và những nhóm người khuyết tật khác.
Họ là những phụ nữ khuyết tật nay nhận may tạp dề, khăn trải bàn, túi đựng đồ trang điểm, để xuất khẩu sang phương Tây.
Họ nhận lương khoảng 115 đôla/tháng.
Susan Wang, Quản lý dự án nói để những phụ nữ này đi tìm việc nơi khác là hết sức khó.
Mặc dù vậy đây mới là giai đoạn ban đầu thực hiện dự án và những chương trình kiểu này còn rất hiếm, đặc biệt tại các tỉnh còn nghèo ở Trung Quốc.
Cạnh tranh có được cơ hội và sự giàu có mới ở Trung Quốc là cuộc đua căng thẳng và người khuyết tật thường bị loại ra.
Thế nhưng cũng có một thực tế là khi xã hội Trung Quốc ngày càng giàu có hơn thì dẫu sao sự cảm thông đối với người khuyết tật cũng được tăng thêm đôi chút.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/regionalnews/story/2008/08/080813_paralympicschangeschina.shtml
[/align]
Paralympics làm TQ thay đổi cách nhìn [/align] [/align]
Jill McGivering
Phóng viên BBC từ Côn Minh
[/align]
[/align]
[/align]Qian Hong-yan muốn giành được huy chương để làm cha mẹ tự hào
Sau kỳ tranh tài Olympics là sự kiện Paralympics - Thế Vận Hội dành cho các vận động viên khuyết tật. Nếu các vận động viên Trung Quốc có thành tích tốt thì điều đó có thể giúp xã hội nước này giảm bớt thành kiến đối với người khuyết tật.[/align]Tại một bể bơi công cộng với đông người tới hàng sáng, Qian Hong-yan, 12 tuổi, tới đây hai lần mỗi ngày. Em bị mất hai chân trong tai nạn ô tô hồi còn nhỏ.
Em phải dùng xe lăn để di chuyển nhưng khi xuống nước thì em bơi rất nhanh.
Em có ước vọng đại diện cho Trung Quốc trong Paralympics năm 2012 tại London.
Em nói là nếu đoạt được huy chương vàng thì sẽ làm cho cha mẹ rất tự hào.
Huấn luyện viên Li Ke-qiang hiểu em hơn bất kỳ ai.
Trước đây người ta có cái nhìn miệt thị với người khuyết tật và coi tất cả họ là kẻ đi ăn xin[/align] [/align]Li Ke-qiang, VĐV Paralympics[/align][/align]Ông mất một tay nhưng cũng đã đoạt cả huy chương bạc và đồng cho Trung Quốc tại Athens.
Ông nói: "Khi công chúng Trung Quốc thấy các vận động viên khuyết tật thành công tại Paralympics thì điều đó hẳn sẽ thực sự thay đổi cách nhìn của họ đối với người khuyết tật".
Ông nói: "Trước đây người ta có cái nhìn miệt thị với người khuyết tật và coi tất cả họ là kẻ đi ăn xin".
Ông nói thêm: "Nay khi họ thấy người khuyết tật bơi được như vậy thì họ sẽ thấy được người ta phải phấn đấu như thế nào và đó là bước khởi đầu của việc thay đổi cách nhìn".
Niềm tự hào và nỗ lực thành công là yếu tố quan trọng đối với tất cả mọi người.
Thế nhưng đối với người khuyết tật tại Trung Quốc thì điều đó đặc biệt quan trọng.
Nhiều người nói họ cảm thấy hoàn toàn bị người trong gia đình và cộng đồng xa lánh.
[/align]Tai nạn có ảnh hưởng lớn tới cuộc đời Zou-ma
Họ mô tả là bị người khác coi là một gánh nặng hoặc thậm chí bị đổ lỗi do thực tế mình là người khuyết tật.
Tại một trung tâm điều dưỡng tôi gặp một thiếu nữ 24 tuổi tên là Zuo-ma.
Cô bị liệt cả hai chân trong một tai nạn khi 20 tuổi và nay phải dùng xe lăn.
Cô nói cuộc đời cô đã chịu ảnh hưởng ngay sau tai nạn vì chồng cô đã bỏ cô và mang theo đứa con còn nhỏ của hai người.
Cô buồn hết sức và đã định tự vẫn. Nay sau bốn năm khi nói về chuyện này cô vẫn còn đẫm lệ. Thế nhưng câu chuyện của cô không phải hiếm.
Tiến sĩ Rob Cheeley là tổng giám đốc của Bless China International, một tổ chức phi chính phủ hỗ trợ cho người nghèo và người khuyết tật tại Vân Nam.
Ông nói tại những khu vực xa xôi và kém phát triển thì phương tiện cho người khuyết tật là ở mức tối thiểu và cái nhìn của xã hội đối với họ là hết sức nặng nề.
Ông cho biết có tới hàng chục ngàn người bị hắt hủi và sống trong nghèo túng.
Họ không được đến trường, không thể lập gia đình và không có việc làm.
Theo ông Cheeley, nhiều người trong chính phủ Trung Quốc nay đang tìm cách tạo thêm cơ hội cho người khuyết tật và nhìn thẳng vào thực trạng miệt thị.
'Phú quý sinh lễ nghĩa'
[/align]Dự án giúp người khuyết tật có việc làm còn tương đối ít ở Trung Quốc
Một trong những dự án được lập ra cách đây sáu năm nhằm tạo việc làm cho những người khiếm thính và những nhóm người khuyết tật khác.
Họ là những phụ nữ khuyết tật nay nhận may tạp dề, khăn trải bàn, túi đựng đồ trang điểm, để xuất khẩu sang phương Tây.
Họ nhận lương khoảng 115 đôla/tháng.
Susan Wang, Quản lý dự án nói để những phụ nữ này đi tìm việc nơi khác là hết sức khó.
Mặc dù vậy đây mới là giai đoạn ban đầu thực hiện dự án và những chương trình kiểu này còn rất hiếm, đặc biệt tại các tỉnh còn nghèo ở Trung Quốc.
Cạnh tranh có được cơ hội và sự giàu có mới ở Trung Quốc là cuộc đua căng thẳng và người khuyết tật thường bị loại ra.
Thế nhưng cũng có một thực tế là khi xã hội Trung Quốc ngày càng giàu có hơn thì dẫu sao sự cảm thông đối với người khuyết tật cũng được tăng thêm đôi chút.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/regionalnews/story/2008/08/080813_paralympicschangeschina.shtml
[/align]