BÔNG HỒNG XANH
 
(Bản song ngữ Anh-Việt có sẵn tại http://360.yahoo.com/leduyminh20022002 )
 

 


 
 

 
Cũng giống như những bộ phim truyền hình khác của Hàn Quốc, “Bông Hồng Xanh” ban đầu chỉ có 16 tập, nhưng sau đó bộ phim đã được làm thêm, kéo dài đến 23 tập do thu được những thông tin phản hồi rất tốt sau buổi công chiếu tại Hàn Quốc. Phim đan xen câu chuyện tình lãng mạn vào quá trình báo thù đầy gam go thử thách của nhân vật chính. Bộ phim nhận được sự mến mộ của đông đảo khán giả tại Hàn Quốc. Do đạt được tỉ lệ người xem rất cao nên một công ty của Nhật đã mua lại bản quyền phát sóng bộ phim để trình chiếu tại Nhật. Bên cạnh đó, “Bông Hồng Xanh” cũng giành được những thắng lợi to lớn sau khi trình chiếu tại Trung Quốc. Và dĩ nhiên khán giả Việt Nam cũng không ngoại lệ, dù bộ phim được hoàn tất năm 2005 nhưng mãi đến ngày 5 tháng 9 năm 2007 “Bông Hồng Xanh” mới được đài HTV phát sóng trên kênh HTV9 vào lúc 11 giờ trưa mỗi ngày từ thứ hai đến thứ bảy, và kết thúc vào ngày 1 tháng 10 năm 2007. Dù là hơi muộn nhưng bộ phim vẫn thu hút được số lượng người xem đông đảo.
 




LEE JUNG HYUN
 


Tên: Go Soo (Go Su)
 


Tên khác: Ko Soo
 


Nghề nghiệp: Diễn viên và người mẫu
 


Ngày sinh: 04/10/1978
 


Nơi sinh: Choong Nam Non San, Hàn Quốc
 


Chiều cao: 1 mét 83
 


Trọng lượng: 65kg
 


Nhóm máu: A
 


Chòm sao: Thiên Xứng
 


Gia đình: Cha mẹ và một người anh trai
 


Học vấn: Tốt nghiệp đại học Sangmyung (chuyên ngành điện ảnh)
 


Khả năng đặc biệt: Taekwondo
 


Tôn giáo: đạo Thiên Chúa
 


Tham gia các phim truyền hình: Kết Hôn Cùng Triệu Phú (Đài SBS, 2005), Bông Hồng Xanh (Đài SBS, 2005), Khi Người Đàn Ông Yêu (Đài SBS, 2004), Cô Nàng Xinh Đẹp Của Tôi (Đài SBS, 2003), Tuổi Thơ Ngây (Đài SBS, 2002), Đàn Dương Cầm (Đài SBS, 2001), Mẹ và Chị Gái (Đài MBC, 2000)
 


Giải thưởng của đài MBC năm 2000: Giải Nam Diễn Viên Mới Xuất Sắc Nhất (Phim “Mẹ và Chị Gái")
 


Giải thưởng của đài SBS năm 2001 và 2002: Giải Nam Diễn Viên Mới Xuất Sắc Nhất (Phim “Đàn Dương Cầm”) và giải Nam Diễn Viên Được Mến Mộ Nhất (Phim “Đàn Dương Cầm”) – Giải Diễn Viên Mới Xuất Sắc Nhất (Phim “Tuổi Thơ Ngây”) và giải “Mười Ngôi Sao Lớn Trong Năm” (Phim “Tuổi Thơ Ngây”)

 
Giải thưởng Model Line năm 2003: Giải Diễn Viên Được Mến Mộ Nhất và giải Diễn Viên Mặc Trang Phục Đẹp Nhất
 

Giải thưởng Grand Bell năm 2005: Giải Nam Diễn Viên Xuất Sắc Nhất (Phim “Một Ít”, 2004)
 




OH SOO AH


 
Tên: Lee Da Hae
 


Tên thật: Byun Da Hye
 


Nghề nghiệp: Diễn viên và người mẫu
 


Ngày sinh: 19/04/1984
 


Chiều cao: 1 mét 70
 


Trọng lượng: 47kg
 


Chòm sao: Dương Cưu
 


Nhóm máu: O
 


Gia đình: Cha mẹ và một người anh trai
 


Học vấn: Tốt nghiệp Trường Nữ Sinh Trung Học Burwood (Sydney)
 


***Cô đã cho ra một đĩa đơn có tên gọi (Nếu Em Sẵn Lòng…) trong bộ phim “Cô Nàng Của Tôi", bộ phim mà cô đã hát bài hát này ở tập 4
 


Tham gia các phim truyền hình: Xin Chào Nàng! (Đài KBS, 2007), Cô Nàng Của Tôi (Đài SBS, 2005), Bông Hồng Xanh (Đài SBS, 2005), Nàng Tiên Hoa Sen (Đài MBC, 2004), Tiếng Vang Một Ngôi Sao (Đài MBC/Fuji, 2004), Ngọt Ngào Tuổi 18 (Đài KBS, 2004), Tin Tốt (Đài MBC, 2003), Phóng Đến Ngôi Sao (Đài SBS, 2002), Ling Ling (Đài MBC, 2002)
 



Giải diễn xuất của đài SBS năm 2005 và 2006: Giải Thưởng 10 Diễn Viên Được Mến Mộ Nhất, giải Diễn Xuất và Kịch Nghệ Đặc Biệt dành cho phim “Bông Hồng Xanh và Cô Nàng Của Tôi”
 


Giải nghệ thuật Baeksang 41 năm 2005: Giải Nữ Diễn Viên Xuất Sắc Nhất trong phim “Nàng Tiên Hoa Sen”
 


Giải diễn xuất của đài MBC năm 2004: Giải Thưởng Nữ Diễn Viên Mới trong phim “Nàng Tiên Hoa Sen”
 





CHA YOO RAN


Tên: Kim Suh- hyung (Kim Seo-hyeon
 


Ngày sinh: 28/10/1976
 


Chiều cao: 1 mét 76
 


Chòm sao: Hổ Cáp
 


Học vấn: Tốt nghiệp đại học Youngdong
 


Tham gia các phim truyền hình: Ồ! Những Đôi Uyên Ương (Đài SBS, 2007), Bông Hồng Xanh (Đài SBS, 2005), Hãy Mạnh Mẽ Lên Geum Soon (Đài MBC, 2005), Chuyện Tình Paris (Đài SBS, 2004), Nín Thở (Đài MBC, 2003)
 


Tham gia các phim điện ảnh: Thư Thoại (2005), Giới Tính và Tình Yêu Ngọt Ngào (2003), Vở Hài Kịch Lãng Mạn (2002), Sắc Cầu Vồng (2002), Hôn Em Nhiều (2001), Kỉ Lục (2000)
 





SHIN HYUN TAE

Tên: Lee Jong Hyuk (Lee Jong Hyeuk)
 


Nghề nghiệp: Diễn viên
 


Ngày sinh: 31/07/1974
 


Nơi sinh: Hàn Quốc
 


Chiều cao: 1 mét 84
 


Trọng lượng: 75kg
 


Chòm sao: Nhân Sư
 

Cơ quan đào tạo tài năng: SidusHQ (http://www.sidushq.com/starhome/star_mm.asp?board_no=16)
 


Tham gia các phim truyền hình: Tôi Đi Tìm Một Loài Hoa (Đài KBS2, 2007), Điên Lên Vì Em (Đài SBS, 2007), Tiến Sĩ Kkang (Đài MBC, 2006), Xin Chào Chúa! (Đài KBS2, 2006), Bông Hồng Xanh (Đài SBS, 2005)
 


Tham gia các phim điện ảnh: Mỗi Ngày Một Việc, Một Ngày Bất Chợt: 4 Câu Chuyện Kinh Dị (2006), Lễ Hội Thô Tục/ Khu Phố Tồi Tàn (2006), Ông Socrates (2005), Giai Điệu Blues Shinsukki (2004), Tinh Thần của Jeet Kune Do: Ngày Xưa Ở Trường Trung Học (2004), Tấn Công Trạm Xăng (1999), Shiri (1999)
 



 
Truyện phim “Bông Hồng Xanh” chủ yếu xoay quanh câu chuyện tình éo le đầy nước mắt giữa hai nhân vật chính là Lee Jung Hyun và Oh Soo Ah. Jung Hyun là một chàng trai nhà nghèo xin vào làm việc cho tập đoàn điện tử SK, tập đoàn lớn hàng đầu tại Hàn Quốc. Trong một chuyến đi tập huấn trong thời gian thử việc do công ty tổ chức tại một vùng núi tuyết, Jung Hyun đã gặp Soo Ah. Jung Hyun đã cứu Soo Ah khi cô gặp nạn, rồi họ cùng nhau trãi qua một đêm trên núi tuyết, thế rồi tình yêu của họ nảy sinh từ đó. Tuy nhiên, chuyện tình của họ bắt đầu gặp trắc trở khi Jung Hyun phát hiện ra Soo Ah chính là cô con gái độc nhất của chủ tịch tập đoàn SK. Cha của Soo Ah luôn phản đối mối quan hệ giữa Jung Hyun và con gái mình vì ông dự tính chọn Shin Hyun Tae, người hiện đang giữ chức giám đốc đại diện của công ty làm con rể tương lai.
 


 
Rồi vào một buổi tối, Jung Hyun được gọi đến căn biệt thự của ngài chủ tịch và dính líu đến vụ án mưu sát, phóng hỏa giết chủ tịch tập đoàn SK. Tất cả mọi người đều cho rằng Jung Hyun là hung thủ, ngoại trừ Soo Ah vẫn tin anh trong sạch. Kết quả là tòa kết án Jung Hyun tù chung thân. Để con mình có cơ hội ra khỏi tù tìm cách minh oan, mẹ Jung Hyun đã tự sát. Hết sức căm phẫn và đau khổ trước cái chết của mẹ mình, Jung Hyun quyết tâm báo thù, anh đã vượt ngục rồi lần theo nhân vật đầu mối trong vụ án, đó chính là cô thư kí Cha Yoo Ran, người đã khai man trước tòa khiến anh phải vào tù. Jung Hyun truy đuổi theo Yoo Ran suốt từ Hàn Quốc cho đến tận Trung Quốc. Trãi qua bao tháng ngày dầm sương dãi nắng, nếm mật nằm gai, luôn cận kề cái chết, sau cùng Jung Hyun cũng bắt được Yoo Ran. Nhưng vì Yoo Ran cũng lâm vào tình trạng bi thảm không khác gì anh nên Jung Hyun đã tha thứ cho Yoo Ran và cảm hóa cô, rồi từ đó họ cùng sát cánh bên nhau. Có lần do may mắn cứu sống ông chủ tập đoàn Đại Lục tại Trung Quốc, Jung Hyun được chủ tịch tập đoàn giao cho trọng trách giám đốc điều hành tập đoàn. Ba năm sau, Jung Hyun với cái tên Trung Quốc - Trương Trọng Nguyên cùng Yoo Ran quay về Hàn Quốc tiến hành kế hoạch báo thù.
 


 
Gặp lại người yêu nhưng Jung Hyun không dám để lộ thân phận mà chỉ ngầm ra dấu với Soo Ah bằng những cử chỉ thật tinh tế. Cuối cùng thì Soo Ah cũng nhận ra anh chàng đến từ Trung Quốc kia chính là người yêu cũ của mình. Nhờ ở cạnh người yêu, như được tiếp thêm sức mạnh, sau nhiều ngày điều tra Jung Hyun phát hiện ra kẻ phóng hỏa giết chủ tịch chính là Hyun Tae, còn kẻ tiếp tay Hyun Tae đập vào đầu anh khi anh cố cõng chủ tịch thoát khỏi căn nhà đang cháy chính là giám đốc Suh Jun Moo. Cuối phim cả Hyun Tae và Jun Moo đều tự sát đền tội, còn Jung Hyun đã phục hồi lại danh dự, tìm lại cái tên Hàn Quốc mà mẹ anh đã đặt cho, đoàn tụ với người yêu Soo Ah luôn khắc khoải chờ mong.
 




 


Cảm nhận về những nhân vật chính trong phim “Bông Hồng Xanh”:


 



 
Lee Jung Hyun: là một chàng thanh niên đầy nhiệt huyết, luôn ấp ủ ước mơ tìm được một công việc phù hợp, để mỗi ngày được đi làm rồi về nhà, kiếm đủ tiền phụng dưỡng mẹ già, rồi tìm một người con gái để yêu thương chia sẽ, cùng vượt qua những buồn vui, khổ cực của đời người. Thế nhưng cái ước mơ ấy lại bị những âm mưu vì thù hận và quyền lực phá tan tất cả, đẩy một chàng trai tốt vào vòng lao lí, sinh li tử biệt với mẹ già, xa cách người yêu. Chính đời đã cướp đi một chàng trai như thế, nhưng đời cũng rất công bằng, đời lại tạo ra một chàng Jung Hyun mới với chí khí kiên cường, mạnh mẽ hơn, thông minh và tài trí hơn nhưng vẫn giữ lại những phẩm chất tốt đẹp ở chàng Jung Hyun cũ. Dù chàng Jung Hyun với vẻ bề ngoài lạnh lùng, nghiêm nghị nhưng thật ra bên trong lại hết sức nồng ấm. Chính cái vẻ ấy đã cảm hóa và hàn gắn trái tim rỉ máu của cô gái Yoo Ran vừa đáng thương, đáng hận, xen lẫn tiếc nuối. Chàng Jung Hyun ấy mang một tấm lòng nhân hậu với tình yêu muôn thuở, luôn thủy chung với người yêu, sẳn sàng hi sinh vì một nữa của mình, cho dù phải đánh đổi bằng cả cuộc sống. Jung Hyun đúng là một mẫu đàn ông tuyệt vời đáng để các cô gái gởi gắm suốt đời.
 



 
Oh Soo Ah: là một cô tiểu thư nhà giàu, nhưng luôn cảm thấy cuộc sống không được hạnh phúc. Soo Ah luôn ao ước mình được sinh ra và lớn lên trong một gia đình bình thường, cho dù phải sống trong nghèo khổ. Soo Ah chỉ muốn tìm cho mình một tình yêu đích thực, sống cuộc sống bình lặng, đơn sơ như bao cô gái khác. Nhưng xem ra cái ước mơ xem chừng có vẻ đơn giản ấy khó lòng thành hiện thực khi cuộc tình của Soo Ah với Jung Hyun luôn gặp cách trở. Soo Ah là hiện thân của mẫu người phụ nữ dịu dàng, hiền hậu, biết cảm thông, chia sẽ, luôn vững tin vào sự lựa chọn của chính mình. Soo Ah đúng là mẫu người phụ nữ hết mực thủy chung, sẳn sàng hi sinh cho tình yêu, một kiểu mẫu mà bất cứ nam nhân nào cũng khao khát có được.
 



 
Cha Yoo Ran: một cô gái đáng thương hơn là đáng trách. Đáng thương ở đây vì Yoo Ran quá mù quáng trong tình yêu. Hai từ mà bản thân tôi muốn dùng để diễn tả nhân vật Yoo Ran đó là “Ngu Yêu” vì Yoo Ran quá si mê Hyun Tae, si mê đến nỗi khờ khạo, ngốc nghếch để rồi cuối cùng phải trả một cái giá thật đắc cho sự si mê đó, chính là mạng sống của bản thân. Đáng hận ở đây là Yoo Ran quá ích kỉ, chỉ vì sự si mê của chính mình đã đẩy Jung Hyun, một chàng trai trung hậu thật thà vào cuộc sống tù tội, mất hết tương lai. Tuy vậy, tôi vẫn cảm thấy nhân vật Yoo Ran đáng thương hơn là đáng hận.
 



 
Shin Hyun Tae: đối với nhân vật này, tôi muốn dùng từ “gian hùng” để diễn tả; có lẽ cái “gian” thì anh chàng Hyun Tae có thừa, trong khi cái “hùng” thì anh ta cũng có nhưng lại không được toàn vẹn. Theo tôi cái “hùng” của một người anh hùng đó là phải dùng cái “hùng” đó để đương đầu, đối mặt với kẻ thù vốn cùng là những đấng mày râu cớ sao lại đi dùng cái “gian” của mình đi đối phó với nữ nhi, thật đáng thẹn cho giới mày râu. Anh chàng Hyun Tae này thật quá nhẫn tâm khi nhiều lần bày mưu tính kế sát hại Yoo Ran, người đã từng cùng mình đồng cam cộng khổ, là người luôn đứng sau âm thầm hỗ trợ khi cần, cũng là người đã từng đầu ấp tay gối, thế mà anh ta lại quá nhẫn tâm, chẳng chút run tay khi sát hại người tình. Anh chàng này quả thật chẳng hiểu gì câu ngạn ngữ “Nhất Dạ Phu Thê, Bách Dạ Ân” để rồi kết cục phải trả giá bằng cái chết đầy ân hận xen lẫn oán hận bản thân.