Lam Trường

Vắng em chiều nay, áng mây nhẹ theo gió bay
vương vấn đâu đây, điệu buồn nhung nhớ giăng đầy
Nắng đã nhạt phai, trên con đường nghiêng bóng dài
Anh mãi yêu em trong kỷ niệm.

Có những chiều mưa, anh đi về trên lối xưạ
Mưa ướt trên vai, lạc loài những tiếng nhạc buồn.
Có những chiều đông, khi tâm hồn anh giá băng,
Tên em khắc trên môi... người tình ơi!

Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn,
Con tim khổ đau đã héo mòn rồi,
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng,
Chôn đi bao nhiêu những ước mộng đẹp
Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt vời,
Mãi sống với ước mơ yêu em mà thôị...

 

 

 

 

  tiếng Trung

 

Vắng em chiều nay, áng mây nhẹ theo gió bay
vương vấn đâu đây, điệu buồn nhung nhớ giăng đầy
Nắng đã nhạt phai, trên con đường nghiêng bóng dài
Anh mãi yêu em trong kỷ niệm

Bóng trăng ngày xưa, với khung trời anh ước mơ
Vẫn đứng bơ vơ, một mình đơn bóng mong chờ
Tuyết rơi mùa đông, tiễn em về trong giá băng
Cho anh mãi đơn côị. người tình ơị.

Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn,
Con tim khổ đau đã héo mòn,
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng,
Chôn đi bao nhiêu những ước mong
Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt vời,
Mãi sống với ước mơ yêu em mà thôị...

Có những chiều mưa, anh đi về trên lối xưạ
Mưa ướt trên vai, lạc loài những tiếng nhạc buồn.
Có những chiều đông, khi tâm hồn anh giá băng,
Tên em khắc trên môi... người tình ơi!

Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn,
con tim khổ đau đã héo mòn,
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng,
chôn đi bao nhiêu những ước mong
Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt vời,
mãi sống với ước mơ yêu em mà thôị...

Vắng em chiều nay, áng mây nhẹ theo gió bay
vương vấn đâu đây, điệu buồn nhung nhớ giăng đầy
Nắng đã nhạt phai, trên con đường nghiêng bóng dài
anh mãi yêu em trong kỷ niệm.…

 

 

(AXN)

 

 

Đêm nay không có em
Đêm nay không ánh sao
Đêm nay anh với anh mà thôi
Một đêm ôi sao dài quá

Cho anh mơ giấc mơ về em
Và cho anh mơ thấy em
ngồi bên anh đây cười đùa với anh
Và nghe từng tiếng yêu thương

Một mình anh thôi
Chỉ mình anh thôi
và em sẽ yêu riêng anh suốt đời
hứa một lời rằng anh vẫn chỉ yêu em

ĐK:

Vì anh đã hứa em yêu là sẽ yêu em
mình em thôi em biết không
Vì anh đã hứa yêu em là mãi yêu em
chỉ mong bên em suốt đời

Làm sao em hiểu cho anh rằng trái tim anh
đã ghi tên em mất rồi
Trái tim này anh đây đã lỡ khắc tên anh và em

Làm sao em hiểu cho anh rằng trái tim anh
đã ghi tên em mất rồi trái tim này anh đây
đã lỡ khắc tên anh và em.

 

  

Người hỡi, giờ đây mình anh cô đơn giữa đêm hoang lạnh
Nhịp chân rơi trong đêm thâu không gian quanh đây nhưng âu sầu
Nhìn lên ánh sao thầm mong em bên anh cũng như hôm nào
Cuộc tình sao trôi qua nhanh để giờ đây ta bao nỗi hiu quạnh

Ngày đó còn nhau, tình ta vút lên trời cao,
Trên vòm cây như áng mây, nhẹ bước phiêu lãng
Đã qua rồi giấc mơ xưa,
Tình yêu đó với dĩ vãng trôi nhạt nhoà
Người như cánh chim mờ khuất
Lạc về phương nao xa xôi cuối chân mây

Giữa đêm lạnh, buốt vai anh
Lòng tê tái nhớ phút ấm êm hôm nào
Chợt nghe đâu đây

có tiếng chim kêu đàn

giữa mây ngàn...

Anh có nghe thấy em nói gì không?
Em có nghe thấy gió nói gì không?
Anh mang thương nhớ gửi vào trong gió
Đôi phút bên anh, được nghe anh nói với em.

Cơn gió nào bay ngang bầu trời
Nói với em rằng tôi lẻ loi
Cơn gió nào bên tai thì thầm
Nói với em rằng tôi rất xấu.

Dù gió có ngang qua vườn chiều
Làm lá khô rơi rụng nhiều
Dù gió có mang bao điều
Cuốn theo mùa Thu đi

ĐK:

Nhưng gió ơi gió đừng hôn lên má em
gió ơi gió đừng vờn lên tóc em
Gió ơi gió đừng ru đôi mắt em... dịu hiền

Gió hãy nói rằng tôi mong có em!
Gió hãy nói rằng tôi luôn nhớ em!
Gió hãy nói rằng tôi yêu em!

Gió hãy nói rằng tôi yêu em!... Thế thôi!!!

 

Nếu cũng không nghe được thì vào đây