Người về bỗng nhớ,
Bằng Kiều
Nhạc Trịnh Song Ngữ
9 trả lời, 4.095 lượt xem —
Trang 1 / 1
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 2.584
Từ: 13.07.2008
Trạng thái: offline
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 2.584
Từ: 13.07.2008
Trạng thái: offline
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 2.584
Từ: 13.07.2008
Trạng thái: offline
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 2.584
Từ: 13.07.2008
Trạng thái: offline
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 2.584
Từ: 13.07.2008
Trạng thái: offline
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 2.584
Từ: 13.07.2008
Trạng thái: offline
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 2.584
Từ: 13.07.2008
Trạng thái: offline
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 2.584
Từ: 13.07.2008
Trạng thái: offline
[themNhac]]http://www.box.net/shared/static/670ciiczt0.mp3[/themNhac]
Một cõi đi về,
Cẩm Vân
Một cõi đi về,
Cẩm Vân
"Bạn Thân"
★
★
★
★
★
Số bài : 106
Từ: 26.10.2008
Trạng thái: offline
Chào tỷ Tím,
Tỷ phẻ hôn? Lần đầu tiên được nghe nhạc TCS song ngữ thấy là lạ tuy chẳng nghe rõ lời. Mặc dầu ngay cả lời Việt cũng ko hiểu hết nghĩa sâu xa của nhạc Trịnh nhưng ít nhiều Mưa "cảm" được vì dù sao cũng là ngôn ngữ Mẹ đẻ vì thế theo riêng em thấy nhạc VN nhất là nhạc TCS thì càng ko nên dịch qua ngoại ngữ nào cả vì lời nhạc và melody tự nó đã đủ truyền đạt để có sự cảm thông chia xẻ giữa người nghe và tác giả rồi...nếu ai đang tâm trạng thì dù là người nước nào đi nữa cũng cảm nhận được đúng ko tỷ?! Đây cũng lần đầu Mưa được nghe cô Cẩm Vân hát nhạc Trịnh thật là hay vì ảnh hưởng gia đình nên chỉ biết nhạc TCS phải là cô Khách Ly hát mới phê thôi... Cám ơn tỷ Tím đã cho nghe nhạc Trịnh để Mưa có dịp nói tí cảm nghĩ của mình. Chúc chị 1 ngày vui hah!
Tỷ phẻ hôn? Lần đầu tiên được nghe nhạc TCS song ngữ thấy là lạ tuy chẳng nghe rõ lời. Mặc dầu ngay cả lời Việt cũng ko hiểu hết nghĩa sâu xa của nhạc Trịnh nhưng ít nhiều Mưa "cảm" được vì dù sao cũng là ngôn ngữ Mẹ đẻ vì thế theo riêng em thấy nhạc VN nhất là nhạc TCS thì càng ko nên dịch qua ngoại ngữ nào cả vì lời nhạc và melody tự nó đã đủ truyền đạt để có sự cảm thông chia xẻ giữa người nghe và tác giả rồi...nếu ai đang tâm trạng thì dù là người nước nào đi nữa cũng cảm nhận được đúng ko tỷ?! Đây cũng lần đầu Mưa được nghe cô Cẩm Vân hát nhạc Trịnh thật là hay vì ảnh hưởng gia đình nên chỉ biết nhạc TCS phải là cô Khách Ly hát mới phê thôi... Cám ơn tỷ Tím đã cho nghe nhạc Trịnh để Mưa có dịp nói tí cảm nghĩ của mình. Chúc chị 1 ngày vui hah!
Biết dùng lời rất khó
Để mà nói rõ
Ôi biết nói gì cuộc tình đáng nhớ...
Là tình thứ nhất
Muôn kiếp muôn đời là tình vĩnh viễn...
(Love Story-Francis Lai)
Để mà nói rõ
Ôi biết nói gì cuộc tình đáng nhớ...
Là tình thứ nhất
Muôn kiếp muôn đời là tình vĩnh viễn...
(Love Story-Francis Lai)
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 2.584
Từ: 13.07.2008
Trạng thái: offline