Nhà văn Hoàng Minh Tường vừa gửi đến lethieunhon.com một lá thư ngỏ nhằm tỏ thái độ rõ ràng với vài thiếu sót của Việt Nam Thư Quán trong việc post toàn bộ tiểu thuyết “Thời của thánh thần” lên mạng. Thời gian qua, cuốn sách này gây nhiều sóng gió trên văn đàn, và không phải ai cũng ủng hộ, không phải ai cũng thấy hay, thấy thích. Thế nhưng, ở góc độ bản quyền, nhà văn Hoàng Minh Tường vẫn có quyền bảo vệ sự nguyên vẹn cho tác phẩm của mình. Sau khi kiểm tra trên trang web vnthuquan.net, chúng tôi nhận thấy có những điều bất cập đáng tiếc như nhà văn Hoàng Minh Tường phản ánh. Với tinh thần ứng xử văn minh internet, lethieunhon.com hy vọng vnthuquan.net nếu không phải đang đùa chơi, thì nên sớm có hồi đáp tử tế cho tác giả “Thời của thánh thần”!
THƯ NGỎ GỬI VIỆT NAM THƯ QUÁN
Không chỉ riêng tôi, mà có lẽ, mọi cư dân mạng đều quá ngạc nhiên, khi bỗng thấy toàn bộ cuốn tiểu thuyết “ Thời của Thánh thần” dày 648 trang của tôi, vừa phát hành tại Hà Nội trung tuần tháng 8 năm 2008, mà chỉ một tháng sau, ngày 23 tháng 9 năm 2008, đã được post lên mạng của trang web vnthuquan.net
Bằng cách nào mà nhanh quá vậy ? Nhà xuất bản Hội Nhà văn, nơi ấn hành cuốn tiểu thuyết, hay chính tác giả đã post lên mạng, để vnthuquan.net phục vụ miễn phí độc giả toàn cầu?
Xin thưa: Không phải như vậy.
Nếu Nhà xuất bản hoặc tác giả làm việc này thì đã không mắc nhiều sai sót và lỗi chính tả đáng tiếc đến như thế. ( Chỉ một vài đơn cử: Ngay mở đầu tiểu thuyết đã thiếu hai câu đề từ: “ Dáng Việt, lưng còng Mẹ/ Xót xa muôn kiếp Lạc Hồng”. Thiếu cả hai câu thơ của Đoàn Thị Điểm- Đặng Trần Côn đề từ cho Phần I “Cơn gió bụi”. Đó là chưa kể rải rác suốt 29 chương, đầy rẫy những chữ vi tính sai và lỗi chính tả…)
Chính vì thế mà niềm vui của tác giả khi thấy đứa con tinh thần của mình được vinh hạnh vào trang web của vnthuquan.net, chưa kịp hé lộ, đã như bị dội gáo nước lạnh, như thấy mình bị tổn thương…Chẳng lẽ vnthuquan.net và những người in giả tiểu thuyết “Thời của Thánh Thần” đang bán tràn lan khắp Hà Nội và các tỉnh thành, cũng chỉ là một?
Những kẻ in sách giả chỉ đơn thuần chạy theo lợi nhuận. Họ vi phạm luật bản quyền, không nộp thuế cho Nhà nước, không trả nhuận bút cho tác giả, quản lý phí cho Nhà xuất bản. Đành vậy. Nhưng họ ngang nhiên cắt bỏ phần bìa in chân dung, lạc khoản về tác giả, tác phẩm, thì quá tệ hại. Biết làm sao với loại sách in chui, in lậu. Ngay đến cơ quan bảo vệ pháp luật cũng không tìm ra tung tích họ là ai?(!). Nhưng vnthuquan.net là một địa chỉ văn hóa, có danh tính, thương hiệu, địa chỉ giao dịch (thậm chí phần lạc khoản của tiểu thuyết “Thời của Thánh thần” còn ghi rõ người vi tính : Mõ Hà Nội, người giới thiệu: Thanh Vân…), lẽ nào lại gõ vi tính một cách vội vàng?
Có thể hiểu theo cách này chăng: Vì quá yêu mến “Thời của Thánh Thần” mà vnthuquan.net quên tác giả có đồng ý hay không? Hay vì “Thời của Thánh thần “ đang trong tình cảnh “tranh tối tranh sáng”, đang bị nhà chức trách thổi còi?
Lại phải thưa rằng: Tiểu thuyết “Thời của Thánh Thần” dẫu gặp nhiều sóng gió khi ra đời (Có công văn của Cục Xuất bản chưa đồng ý cho phát hành; bị lập biên bản phát hành sớm hai ngày so với thời hạn nộp lưu chiểu (10 ngày); bị phạt hành chính 5 triệu đồng; phải chờ ý kiến thẩm định của Hội Nhà văn…v.v), nhưng giờ đây, dường như đã tai qua nạn khỏi, đã trở thành sản phẩm của xã hội, được đến tay bạn đọc đông đảo cả nước, được bạn đọc đón nhận… Bởi thế vnthuquan.net không nên ứng xử với tiểu thuyết “Thời của Thánh Thần” như một “bị can”.
Tôi bỗng nhớ câu nói của X.Seđrin :” Văn học nằm ngoài những qui luật của băng hoại..”. Tiểu thuyết “ Thời của Thánh Thần “ đã là sở hữu của Tất cả.
Thi hào Nguyễn Du có một câu thơ thần: “ Vẻ chi một đóa yêu đào/ Vuờn hồng ai nỡ ngăn rào chim xanh”. Nếu “ Thời của Thánh Thần” được là một “đóa yêu đào”, thì ai nỡ ngăn rào những con mắt xanh của độc giả?
Nhưng vnthuquan.net ơi, tác giả “Thời của Thánh Thần” vẫn chờ đợi một lời…
TP Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 10 năm 2008
Xem
http://lethieunhon.com/read.php?entryid=3232&page=1&part=1
HOÀNG MINH TƯỜNG
THƯ NGỎ GỬI VIỆT NAM THƯ QUÁN
Không chỉ riêng tôi, mà có lẽ, mọi cư dân mạng đều quá ngạc nhiên, khi bỗng thấy toàn bộ cuốn tiểu thuyết “ Thời của Thánh thần” dày 648 trang của tôi, vừa phát hành tại Hà Nội trung tuần tháng 8 năm 2008, mà chỉ một tháng sau, ngày 23 tháng 9 năm 2008, đã được post lên mạng của trang web vnthuquan.net
Bằng cách nào mà nhanh quá vậy ? Nhà xuất bản Hội Nhà văn, nơi ấn hành cuốn tiểu thuyết, hay chính tác giả đã post lên mạng, để vnthuquan.net phục vụ miễn phí độc giả toàn cầu?
Xin thưa: Không phải như vậy.
Nếu Nhà xuất bản hoặc tác giả làm việc này thì đã không mắc nhiều sai sót và lỗi chính tả đáng tiếc đến như thế. ( Chỉ một vài đơn cử: Ngay mở đầu tiểu thuyết đã thiếu hai câu đề từ: “ Dáng Việt, lưng còng Mẹ/ Xót xa muôn kiếp Lạc Hồng”. Thiếu cả hai câu thơ của Đoàn Thị Điểm- Đặng Trần Côn đề từ cho Phần I “Cơn gió bụi”. Đó là chưa kể rải rác suốt 29 chương, đầy rẫy những chữ vi tính sai và lỗi chính tả…)
Chính vì thế mà niềm vui của tác giả khi thấy đứa con tinh thần của mình được vinh hạnh vào trang web của vnthuquan.net, chưa kịp hé lộ, đã như bị dội gáo nước lạnh, như thấy mình bị tổn thương…Chẳng lẽ vnthuquan.net và những người in giả tiểu thuyết “Thời của Thánh Thần” đang bán tràn lan khắp Hà Nội và các tỉnh thành, cũng chỉ là một?
Những kẻ in sách giả chỉ đơn thuần chạy theo lợi nhuận. Họ vi phạm luật bản quyền, không nộp thuế cho Nhà nước, không trả nhuận bút cho tác giả, quản lý phí cho Nhà xuất bản. Đành vậy. Nhưng họ ngang nhiên cắt bỏ phần bìa in chân dung, lạc khoản về tác giả, tác phẩm, thì quá tệ hại. Biết làm sao với loại sách in chui, in lậu. Ngay đến cơ quan bảo vệ pháp luật cũng không tìm ra tung tích họ là ai?(!). Nhưng vnthuquan.net là một địa chỉ văn hóa, có danh tính, thương hiệu, địa chỉ giao dịch (thậm chí phần lạc khoản của tiểu thuyết “Thời của Thánh thần” còn ghi rõ người vi tính : Mõ Hà Nội, người giới thiệu: Thanh Vân…), lẽ nào lại gõ vi tính một cách vội vàng?
Có thể hiểu theo cách này chăng: Vì quá yêu mến “Thời của Thánh Thần” mà vnthuquan.net quên tác giả có đồng ý hay không? Hay vì “Thời của Thánh thần “ đang trong tình cảnh “tranh tối tranh sáng”, đang bị nhà chức trách thổi còi?
Lại phải thưa rằng: Tiểu thuyết “Thời của Thánh Thần” dẫu gặp nhiều sóng gió khi ra đời (Có công văn của Cục Xuất bản chưa đồng ý cho phát hành; bị lập biên bản phát hành sớm hai ngày so với thời hạn nộp lưu chiểu (10 ngày); bị phạt hành chính 5 triệu đồng; phải chờ ý kiến thẩm định của Hội Nhà văn…v.v), nhưng giờ đây, dường như đã tai qua nạn khỏi, đã trở thành sản phẩm của xã hội, được đến tay bạn đọc đông đảo cả nước, được bạn đọc đón nhận… Bởi thế vnthuquan.net không nên ứng xử với tiểu thuyết “Thời của Thánh Thần” như một “bị can”.
Tôi bỗng nhớ câu nói của X.Seđrin :” Văn học nằm ngoài những qui luật của băng hoại..”. Tiểu thuyết “ Thời của Thánh Thần “ đã là sở hữu của Tất cả.
Thi hào Nguyễn Du có một câu thơ thần: “ Vẻ chi một đóa yêu đào/ Vuờn hồng ai nỡ ngăn rào chim xanh”. Nếu “ Thời của Thánh Thần” được là một “đóa yêu đào”, thì ai nỡ ngăn rào những con mắt xanh của độc giả?
Nhưng vnthuquan.net ơi, tác giả “Thời của Thánh Thần” vẫn chờ đợi một lời…
TP Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 10 năm 2008
Xem
http://lethieunhon.com/read.php?entryid=3232&page=1&part=1
HOÀNG MINH TƯỜNG
