11 / 135
....với Malaixia, một trong những nước đòi quyền sở hữu các đảo ở khu vực Nam Trung Hoa theo Hiệp ước phòng thủ mà 5 cường quốc soạn thảo vào những năm 60. Nếu Malaixia yêucầu Anh tôn trọng Hiệp ước thì Úc và New Zealand cũng sẽ tham gia.
Thủ tướng hỏi :"Những người này sẽ phản ứng thế nào ?"
Ngoại trưởng trả lời :"New Zealand sẽ ủng hộ chúng ta, Úc sẽ chịu sự lãnh đạo từ Châu Á.
Úc sẽ phải tham khảo ý kiến các nước láng giềng Châu Á".
Sau đó Wentworth nói rằng Đại sứ Anh ở Paris báo cáo là phản ứng của Pháp đối với cuộc tấn công Việt Nam sẽ rất gay gắt. Đại sứ nhớ lại lời Tổng thống Pháp đã từng nói nhân một
cuộc nói chuyện về Đông Dương "Chúng tôi một thời đã có viên ngọc Châu á. Nhưng chúng tôi đã mất viên ngọc này năm 1954. Chúng tôi không định đánh mất nó một lần nữa". Tổng thống Pháp còn nói rằng sau các cuộc bầu cử cấp địa phương ở Việt Nam, Việt Nam và Pháp
đã bắt đầu soạn thảo một Hiệp ước an ninh chung. Pháp có thể sử dụng Hiệp ước này để ủng hộ Hà Nội về quân sự.
Giờ bản tin lúc 1 giờ phát đi tuyên bố của Bộ Ngoại giao :"Chính phủ Anh rất lo ngại về tình trạng bạo lực và thiệt mạng ở Việt Nam và biển Nam Trung Hoa. Chúng tôi đang liên lạc với các đồng minh Mỹ và châu Âu và thúc giục Trung Quốc rút khỏi khu vực còn đang tranh chấp để tránh đổ máu hơn nữa". Chính phủ kêu gọi Trung Quốc và Việt Nam giữ vững những
cam kết mà họ đã đưa ra trong những năm qua: Những cuộc tranh chấp về chủ quyền trong khu vực cần được giải quyết bằng biện pháp hòa bình.
"Chính phủ đặc biệt quan tâm đến sự an toàn của các công dân Anh tại khu vực chiến tranh".
Có một điều không nằm trong tuyên bố: tàu sân bay HMS ARK ROYAL của hải quân Anh do đang ghé thăm Brunei trên đường tới Úc.
Ngay sau khi văn kiện trên được phát đi, cả Đài BBC và CNN đã truyền hình trực tiếp buổi họp báo từ Bộ Ngoại giao Washington.
Phủ chủ tịch, Hà Nội, Việt Nam
Giờ địa phương: 07:30 Chủ nhật ngày 18 tháng 2 năm 2001.
Giờ quốc tế: 00:30 Chủ nhật ngày 18 tháng 2 năm 2001.
12 / 135
Chủ tịch Nguyễn Văn Tài nổi tiếng là một Gorbachev của Việt Nam. Sáng nay, ông có cuộc họp với các tướng lĩnh và cố vấn dân sự. Trong phòng họp có treo hai bức chân dung: một bức chân dung của Hồ Chí Minh, người sáng lập ra nước Việt Nam Cộng Sản và một bức chân dung của Võ Nguyên Giáp, vị tướng đã đánh bại quân Pháp ở Điện Biên Phủ năm 1954.
Dường như hai vị lãnh đạo này đang theo dõi cuộc họp của những người kế nhiệm họ. Chủ Tịch Nguyễn Văn Tài nói:
"Vậy là các vị cho rằng tốt hơn hết là chúng ta không hành động gì cả, tôi nên ra lệnh cho không quân nằm yên ở Lào và Cămpuchia và hải quân phải tránh những cuộc tấn công của Trung Quốc". Chủ tịch Nguyễn Văn Tài kết luận "Thực ra, tôi không hoàn toàn hài lòng với ý kiến này. Tôi không muốn không hành động gì ngoài việc bảo toàn lực lượng quân sự của chúng ta. Trong khi các lực lượng tốt nhất phải ở lại bảo vệ Hà Nội, tôi muốn Trung Quốc phải trả giá cho những gì họ đã gây ra. Tôi cho rằng cách đánh du kích nhanh, gọn là hiệu quả nhất. Chúng ta nên lôi kéo cả cộng đồng quốc tế, đặc biệt là nước Pháp và nước Mỹ vào cuộcxung đột này. Tôi sẽ gọi điện cho Tổng thống Dargaud và sẽ gặp gỡ Đại sứ Mỹ tại Hà Nội. Còn bây giờ, tôi muốn có tuyên bố trên Đài tiếng nói Việt Nam lên án Trung Quốc nhấn mạnh tính hợp pháp trong tuyên bố chủ quyền của chúng ta đối với các đảo và kêu gọi sự can thiệp của Liên hiệp quốc."
Đài Hà Nội đưa tin:
"Rạng sáng hôm nay, Chính phủ Trung Quốc đã tiến hành một cuộc tấn công vô cớ đánh vào lực lượng không quân và hải quân của Việt Nam nhằm phá hoại khả năng bảo vệ Tổ Quốc của chúng ta. Hành động này đã làm thương tổn đến trái tim của những người dân Việt Nam.
Lực lượng hải quân Trung Quốc đã bao vây những cơ sở khai thác dầu của ta trong quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa ở biển Đông. Chính phủ nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Dân chủ Việt Nam kêu gọi phía Trung Quốc rút quân khỏi lãnh thổ Việt Nam ngay lập tức, nếu không Trung Quốc sẽ phải nhận lấy những hậu quả chiến tranh kéo dài."
LƯỢC THUẬT
Những đòi hỏi chủ quyền của Việt Nam đối với biển Nam Trung Hoa.
Trước tình hình cực kỳ nghiêm trọng ở Trường Sa, từ tháng 12 năm ngoái, Việt Nam đã ba lần đề nghị với Trung Quốc đàm phán để giải quyết vấn đề quần đảo Trường Sa và những tranh chấp khác về biên giới giữa hai nước và quần đảo Hoàng Sa (hai công hàm ngày 17 và 23 tháng 12). Việt Nam đã đề nghị hai bên kiềm chế không dùng vũ lực và tránh mọi đụng độ
có thể làm trầm trọng thêm tình hình" (công hàm ngày 26 tháng 12).
Chính quyền Trung Quốc đã không đáp lại những đề nghị của phía Việt Nam. Điều này cho thấy phía Trung Quốc vẫn tiếp tục thi hành một chính sách thù địch với Việt Nam và tiến hành những hành động nhằm chiếm giữ quần đảo Trường Sa. Trước thái độ này, nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Dân chủ Việt Nam quyết tâm bảo vệ chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của mình. Những hành động của Trung Quốc ở quần đảo Hoàng Sa trước đây và ở quần đảo Trường Sa hiện nay thể hiện chính sách bành trướng bá quyền của Trung Quốc đối với Việt Nam và Đông Nam Á.
Cuộc tấn công hiện nay của Trung Quốc đã làm quan hệ Việt Trung trở nên tồi tệ nhất từ trước tới nay. Thực tế hơn 20 năm qua đã chứng minh rằng Trung Quốc đã thay đổi bạn-thù, trắng trợn thi hành một chính sách chống lại nước Việt Nam.
Hàng ngàn năm nay, Trung Quốc chưa bao giờ có chủ quyền ở hai quần đảo này. Những hành động quân sự của Trung Quốc từ cuối năm ngoái đã đe doạ các đảo thuộc Trường Sa của Việt Nam. Vì vậy, Trung Quốc đang biến tuyên bố ngày 30/7/1997 của Cựu Ngoại trưởng Trung Quốc Geng Wu Hua thành hiện thực: "Lãnh thổ Trung Quốc trải dài xuống bãi ngầm
James gần đảo Sarawak của Malaysia... Các vị có thể khai thác. Nhưng sẽ có ngày chúng tôi thu hồi lại những hòn đảo đó. Và lúc đó thì không cần phải thương lượng. Những hòn đảo này từ lâu đã thuộc về Trung Quốc."
Trung Quốc chưa bao giờ có chủ quyền ở hai quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa và khó có thể nói rằng Trung Quốc đã thực hiện chủ quyền đối với những đảo này một cách liên tục, hiệu quả và hoà bình trong những năm qua. Nhà nước Việt Nam đã chiếm giữ hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa ít nhất là từ thế kỷ 17 và đã thực hiện chủ quyền của mình một cách
hiệu quả, liên tục và hoà bình. Từ thế kỷ 17 đến thế kỷ 19, các triều đại Trung Quốc chưa bao giờ phản đối và đã ngầm công nhận quyền tài phán của Việt Nam đối với những hòn đảo này.
Quyền tài phán của Việt Nam đối với những hòn đảo này đã được nhiều quốc gia hàng đầu công nhận, trong đó có nước Pháp dựa trên cơ sở bình đẳng, tôn trọng lẫn nhau, Chính phủ Việt Nam đã kêu gọi nước Pháp gửi quân tới giúp Việt Nam đánh giá những thiệt hại mà quân đội Trung Quốc gây ra đối với Việt Nam. Chúng tôi mong rằng phía Pháp sẽ có những
phản ứng tích cực.
14 / 135
Những động thái gần đây cho thấy sự nguy hiểm trong chính sách dùng vũ lực của Trung Quốc. Một giải pháp hoà bình cho cuộc tranh chấp về Trường Sa, Hoàng Sa sẽ đáp ứng nguyện vọng hoà bình của nhân dân Việt Nam và Trung Quốc, phù hợp với các nguyên tẵc của Luật quốc tế và Hiến chương Liên hiệp quốc, vì hoà bình, ổn định và hợp tác ở Đông Nam
Á, Châu Á- Thái Bình dương và toàn thế giới. Đây là giải pháp đúng đắn nhất. Dư luận ở Đông Nam Á và toàn thế giới đang mong đợi phản ứng tích cực của Trung Quốc. Là một trong năm thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc, Trung Quốc có nghĩa vụ phải tuân thủ Hiến chương Liên hiệp quốc.
Bộ Ngoại Giao Mỹ, Washington D.C
Giờ địa phương: 20:00 thứ bảy ngày 17 tháng 2 năm 2001
Giờ quốc tế: 01:00 chủ nhật ngày 18 tháng 2 năm 2001
Trong một cuộc họp báo của Bộ Ngoại giao Mỹ, người phát ngôn Bộ Ngoại giao - Donald
Bryant đã đưa ra tuyên bố đầu tiên của Mỹ.
- Bryant: Như các vị đã biết, chúng ta đang cố gắng xác định rõ những gì đang xảy ra ở Việt Nam và ở biển Nam Trung Hoa. Tổng thống, Ngoại trưởng, Cố vấn an ninh quốc gia, Bộ trưởng quốc phòng và cả các Tham mưu trưởng đã được thông báo về việc này. Hiện nay,
Tổng thống đang họp với Ngoại trưởng và Cố vấn an ninh tại Nhà trắng. Tổng thống vừa ra một tuyên bố như sau:
"Chính phủ Mỹ rất quan tâm trước sự việc xảy ra ở biển Nam Trung Hoa. Những báo cáo đầu tiên gửi về cho chúng tôi thấy số thương vong đã khá nhiều, đặc biệt là đối với dân thường Việt Nam. Chúng tôi kêu gọi cả Việt Nam và Trung Quốc chấm dứt sự thù địch này. Nước Mỹ sẽ làm những gì có thể để chấm dứt cuộc tranh chấp. Chúng tôi đang cố gắng xác định số
người Mỹ bị thương vong. Mọi động thái sẽ được thông báo đầy đủ."
- Hỏi: Các ngài có thông tin gì thêm về số thương vong của người Mỹ không?
- Đáp: Chúng tôi cho rằng có thể có một số người Mỹ bị thương trong trận ném bom ở Vịnh Cam Ranh. Các khu dân cư ở đó bị ném bom nặng nề. Và có vài trăm người Mỹ làm việc tại các mỏ dầu ở biển Nam Trung Hoa.
- Hỏi: Các ngài coi những người công nhân dầu khí của Mỹ làm việc trên vùng lãnh thổ bị
Trung Quốc xâm chiếm là những con tin hay là những tù binh?
- Đáp: Họ đang bị bắt và chúng tôi đang muốn họ được trả tự do.
- Hỏi: Các sứ quán của ta ở Bắc Kinh và Hà Nội đã làm những gì?
- Đáp: thứ trưởng Ngoại giao Bostock đã nói chuyện trực tiếp với các vị Đại sứ của chúng ta ở đó.
- Hỏi: Và ngài lại nói rằng họ hầu như không biết gì?
- Đáp: Đại sứ của chúng ta tại Hà Nội sẽ gặp gỡ với Chủ tịch Nguyễn Văn Tài trong vài giờ tới. Còn Đại sứ ở Bắc kinh chưa nhận được thông báo liệu có được gặp một nhà lãnh đạo cấp cao của Trung Quốc hay không.
- Hỏi: Tại sao các ngài không lên án hành động của phía Trung Quốc một cách rõ ràng là một hành động xâm lược?
- Đáp: Trung Quốc đã tiến hành các trận không kích đối với Việt Nam. Đã có những thương vong xảy ra. Nhưng nước Mĩ là bạn của cả hai quốc gia.
- Hỏi: Theo các ngài thì Việt Nam sẽ có những hành động gì làm căng thẳng thêm tình hình này?
- Đáp: Tôi không muốn đoán những hành động của chính quyền Việt Nam. Ý tôi nói rằng chúng ta có thể tưởng tượng một cách dễ dàng tất cả các hành động có thể khiêu khích Trung
Quốc.
- Hỏi: Thế tại sao các ngài lại khuyến cáo cả hai phía?
- Đáp: Vâng, chúng tôi đã...
- Hỏi: Trung Quốc là bên đang gây sự. Còn Việt Nam đang cần sự giúp đỡ và các ngài lại
nói với họ rằng:"Đừng có chọc tức họ" sao?
- Đáp: ...
- Hỏi: Đây sẽ là công việc của Liên hiệp quốc hay của lực lượng thuỷ quân lục chiến?
- Đáp: Tôi không muốn đoán Tổng thống và các cố vấn của ông đang thảo luận về vấn đề
gì. Tôi sẽ ở đây suốt đêm nay và tôi sẽ cho các vị biết nếu có điều gì mới.
Phố Downing, London.
Giờ địa phương: 01:55 chủ nhật ngày 18 tháng 2 năm 2001.
16 / 135
Thủ tướng Anh Stephenson và Tổng thống Mỹ Bradley nhất trí rằng châu Âu và nước Mỹ
sẽ đứng trung lập trong thời điểm hiện nay. Tổng thống Bratlay nói nước Mỹ có một hiệp ước
an ninh với Nhật Bản từ năm 1960 và có những cam kết với Philippines. Nếu Trung Quốc can
thiệp bằng tầu chiến, đặc biệt là vào các trạm khai thác dầu trên biển Nam Trung Hoa thì nước
Mỹ sẽ gửi quân đội tới đó. Các nhóm chiến đấu của Mỹ đã sẵn sàng.
Sau nửa đêm, Đại sứ Anh ở Paris báo cáo có khoảng từ 20 đến 30 kỹ thuật viên người
Pháp và gia đình họ đã bị chết trong trận bom ở vịnh Cam Ranh, trong đó có cả trẻ em. Những
hình ảnh đầu tiên sẽ được phát trên truyền hình trong vòng một giờ nữa. Nước Pháp đang
chuẩn bị một tuyên bố lên án Trung Quốc. Ngoại trưởng Wentworth cho rằng nước Pháp vừa
nhận chức Chủ tịch cộng đồng Liên minh châu Âu hồi tháng 1 và sẽ rất nguy hiểm nếu Pháp
công khai chống lại Trung Quốc mà không tham khảo ý kiến của các nước khác trong Liên
minh.
Trong một cuộc nói chuyện qua điện thoại, Thủ tướng Stephenson đã hỏi Tổng thống
Pháp Dargaud rằng liệu nước Pháp có giữ được vai trò lãnh đạo trung lập trong Liên minh
châu Âu hay không? Tổng thống Pháp nói: "Dân thường của nước Pháp đã bị giết bởi những
quả bom của Trung Quốc. Mọi người dân Pháp đều biết chuyện đó. Làm sao ngài có thể cho
rằng chúng tôi sẽ hành động giống nước Mỹ và nói rằng chúng tôi là bạn của cả hai nước này
được? Tuyên bố của tôi là vì nước Pháp, vì những gia đình của những người bị chết, chứ
không phải vì Châu Âu".
Thủ tướng Stephenson nhắc lại đề nghị của mình: "Vậy thì nước Pháp có thể đứng trung
lập ít nhất là cho tới khi Liên hiệp quốc ra quyết định được không?"
Tổng thống Dargaud vẫn cương quyết: "Tôi không thể làm khác được. Nếu là ngài, ngài
cũng sẽ hành động như vậy".
Thủ tướng Anh nói lời cuối cùng: "Vậy thì ngài hãy nói rõ rằng ngài sẽ đại diện cho nước
Pháp, chứ không phải cho Cộng đồng châu Âu."
Trên một đường dây điện thoại khác, Ngoại trưởng Wentworth đang nói chuyện với Đại
sứ Pháp tại Đức. Thủ tướng Đức sắp ra tuyên bố kêu gọi hai bên kiềm chế và thận trọng. Ông
nhấn mạnh vào khả năng thương mại sẽ bị đình trệ nếu cuộc khủng hoảng diễn ra ác liệt hơn.
Ngoại trưởng Pháp hỏi vị Đại sứ "Liệu Đức có giữ được Pháp trung lập không?"
Vị Đại sứ trả lời:"Liệu nước Đức sẽ nói gì được khi mà những công dân người Pháp đã bị
giết bởi một hành động chiến tranh như vậy."
17 / 135
Tư dinh của thủ tướng, Tokyo
Giờ địa phương: 11:00, chủ nhật ngày 18 tháng 2 năm 2001
Giờ quốc tế: 02:00, chủ nhật ngày 18 tháng 2 năm 2001
Các thành viên của Uỷ ban Quốc phòng của Nội các Nhật đã có mặt tại phòng họp trong tư dinh Thủ tướng. Đó là Noburo Hyashi, Thủ tướng, Ngoại trưởng Yoichi Kimura, Bộ trưởng
Bộ Quốc phòng Yasushiro Ishihara, Bộ trưởng Bộ Thương mại Takeshi Naito và Bộ trưởng Tài chính Shigeto Wada, chỉ có một quân nhân tham dự cuộc họp này là Đại tướng Shigehiko Ogawa, Giám đốc Trung tâm Tình báo Quân sự.
Thủ tướng Hyashi khai mạc cuộc họp bằng lời cảm ơn các Bộ trưởng đã có mặt đầy đủ mặc dù được thông báo gấp. Sau đó ông yêu cầu Đại tướng Ogawa trình bày vắn tắt diễn biến mới nhất ở biển Nam Trung Hoa.
Đại tướng nói "Như các Ngài đã biết, Trung Quốc kiểm soát biển Nam Trung Hoa. Trong cuộc đụng độ này Trung Quốc cũng quyết tâm phá hủy khả năng đánh trả của Việt Nam. Ước tính rằng cuộc tấn công đầu tiên của Trung Quốc vào vịnh Cam Ranh phá huỷ và làm hư hỏng40% lực lượng hải quân Việt Nam".Ngài Thủ tướng nói chen vào "Thế tỷ lệ đó có giống như thời điểm chúng ta tấn công TrânChâu Cảng không" ?
Đại tướng trả lời "Đối với hải quân thì đúng. Nhưng những đợt tấn công vào các căn cứ không quân chính thì không thành công lắm. Việt Nam đã đưa máy bay sang Lào và Campuchia. Tuy nhiên Trung Quốc có khả năng tổ chức đợt tấn công thứ 2 và trong 24 giờ tới họ sẽ tổ chức tấn công vào hải quân Việt Nam và Việt Nam cũng sẽ phản công. Các nguồn tin
cậy ở Việt Nam cho biết các tàu chiến đáng giá còn lại đang có mặt trên biển hoặc đang di chuyển ra biển.
Hyashi hỏi "Theo Đại tướng thì Trung Quốc sẽ làm gì tiếp theo" ?
Đại tướng đáp "Chúng tôi cho rằng họ sẽ giữ những nơi khai thác dầu. Có khả năng Trung Quốc sẽ phong toả biển Nam Trung Hoa trong một thời gian để làm tăng giá trị yêu sách chủ quyền biển Nam Trung Hoa của họ.
Thủ tướng cảm ơn Đại tướng và yêu cầu Naito, Bộ trưởng Bộ Thương mại về đánh giá tình hình.
Bộ trưởng cho rằng "Đây là điều hết sức đáng lo. Như các Ngài thấy, chúng ta nhập 99,6% các sản phẩm dầu lửa. Gần 80% lượng dầu thô nhập khẩu từ Trung Đông ngoài ra còn nhập từ Brunei, Indonesia và Úc. Tất cả đều được vận chuyển qua biển Nam Trung Hoa. Tôi biếtnguồn năng lượng dự trữ chiến lược của ta sẽ đáp ứng nhu cầu xăng dầu của ta từ 2 đến 3 tháng. Khí tự nhiên hoá lỏng cũng lâm vào tình trạng tương tự. Chúng ta nhập khẩu toàn bộ
nhu cầu về khí tự nhiên hoá lỏng khoảng 60.000.000.000m3 và 90% lượng khí nhập khẩu này
phải đi qua biển Nam Trung Hoa. Tôi nhấn mạnh năng lượng vì đây là vấn đề sống còn của quốc gia. Vả chăng Nhật sẽ không là gì nếu không có thương mại.
Thủ tướng yêu cầu Bộ Tài chính Wada nêu ý kiến.
"Sẽ có sự biến động đáng kể trên thị trường tài chính khi nó mở cửa hoạt động vào sáng mai. Ngân hàng (Nhà nước) Nhật Bản sẽ được chuẩn bị để can thiệp vào thị trường trao đổi ngoại tệ, ổn định đồng Yên so với đồng đô la. Các quan chức Bộ Tài chính sẽ tiếp xúc vớiNgân hàng Bundesbank, Ngân hàng Anh và Cục dự trữ liên bang Mỹ nếu những ngân hàng
này chưa thảo luận về phối hợp hoạt động. Tóm lại thị trường chứng khoán sẽ xuống giá khá thấp; thị trường dầu lửa sẽ không kiểm soát được nhưng chúng ta chẳng làm gì được để cứu vãn tình thế.
"Xin cảm ơn. Ngài Ishihara, thế bên quân đội đã chuẩn bị sẵn sàng như thế nào rồi?" Thủ
tướng hỏi. Ishihara bắt đầu phần trình bày của mình :"Thưa Ngài Hyashi, chúng ta đã theo dõi sáttình hình và đặc biệt từ khi quan hệ Việt-Trung xấu đi cuối năm ngoái. Hiện nay chúng ta có một hạm đội đang tập trận ở gần đảo Ôkinawa. Hai tàu ngầm cũng đang hoạt động ở khu vực
đó. Chúng ta liên tục tiếp xúc với Mỹ. Họ cũng triển khai nhiều lực lượng hải quân. Tàu chiến Harry 5- Truman hiện đang ở biển Nhật Bản và đội tàu chiến Nimitz thì đóng ở biển Sulu. Kể từ lúc Trung Quốc tấn công, ta phóng máy bay trinh thám AWACS tầm xa từ căn cứ ở Ôkinawa - và nhờ vậy ta biết được chi tiết những bước triển khai của quân Trung Quốc.
"Thế còn Ngài Ngoại trưởng, Ngài có đánh giá gì? Và Mỹ sẽ có những hành động gì"?. Kimura trả lời "Chúng ta đã lường trước được. Vấn đề thời gian mà thôi. Hội đồng Bảo an sẽ họp, mặc dù chúng ta không hy vọng sẽ giải quyết được vấn đề vì Trung Quốc sẽ dùng quyền phủ quyết. Do vậy chúng ta hy vọng nhiều nhất vào Hiệp ước An ninh giữa ta và Mỹ.
Quan hệ kinh tế giữa Mỹ và Trung Quốc ngày càng phát triển về chiều sâu và chiều rộng, thậm chí hơn cả quan hệ kinh tế giữa Mỹ và ta, với tổng vốn đầu tư 120 tỷ đô la. Hơn nữa, kể từ khi Mỹ rút quân khỏi Ôkinawa và Yakosuka tôi nghĩ rằng cam kết của Mỹ trong Hiệp ước
an ninh chỉ còn là hình thức mà thôi. Sau đây tôi sẽ gặp riêng đại sứ Mỹ và đại sứ Trung Quốc.
Thủ tướng kết thúc cuộc họp "Thưa quý vị tôi cho rằng đất nước ta đang đối mặt với thách thức lớn nhất đối với sự sống còn của quốc gia kể từ khi chiến tranh Thái Bình Dương. Nhưng khó khăn thường tạo ra cơ hội. Trung Quốc đã dồn chúng ta và Mỹ đến chân tường. Vì vậy có
thể đã đến lúc Nhật Bản phải lên tiếng. Có một điều tôi chắc chắn đâychính là lúc chúng ta thử thách Hiệp ước An ninh giữa ta và Mỹ. Hãy cho Đại sứ Mỹ ở Nhật biết rằng chúng ta hy vọng Hiệp ước đó được tôn trọng đầy đủ. Đe doạ đối với lợi ích quốc gia Nhật đã từng là
thách thức đối với lợi ích quốc gia Mỹ. Điều này liện có còn đúng không và Mỹ dự định sẽ giải quyết vấn đề như thế nào ?
Đối với Đại sứ Trung Quốc, tôi nghĩ chúng ta phải tế nhị hơn. Hãy giải thích cho ông tahiểu lợi ích của chúng ta ở Trung Quốc và khu vực này và sự cần thiết phải hạn chế tối đa xung đột. Và nếu chúng ta có vấn đề với Mỹ có lẽ chúng ta nên thuyết phục EU chấp nhậnquan điểm của ta".
Nhà trắng - Washington D.C
Giờ địa phương: 21:30 thứ bảy ngày 17 tháng 2 năm 2001
Giờ quốc tế: 02:30 chủ nhật ngày 18 tháng 2 năm 2001
Tổng thống Bradlay nói rằng trừ trường hợp khẩn cấp ông ta sẽ không trả lời một cú điện thoại nào. Nhưng nếu bất kỳ một nhà lãnh đạo Việt Nam hay Trung Quốc gọi thì nối dây liênlạc ngay lập tức. Sau đó ông chính thức triệu tập một cuộc họp bất thường của Hội đồng An ninh Quốc gia và yêu cầu Ngoại trưởng trình bày nhận xét của mình.
Ngài Newton Fischer, Ngoại trưởng miêu tả cuộc tấn công của Trung Quốc như một cuộc đánh úp nhưng không bất ngờ lắm. Những thách thức và yêu sách về biển Nam Trung Hoa đãđược tuyên bố công khai nhiều năm qua. Từ khi Đặng Tiểu Bình từ giã quyền lực, sự thay đổi
chính sách theo hướng dân tộc chủ nghĩa càng trở nên không thể vẫn hồi được. Bằng việc cải tổ lại bộ máy quân sự và mua sắm nhiều vũ khí mới, rõ ràng chẳng chóng thì chày quân đội giải phóng Trung Hoa sẽ có hành động gì đó để chứng tỏ vai trò của mình.
Fishcher nhấn mạnh rằng Chủ tịch Wang không phải là một nhà độc tài điên rồ mà ông ta là một nhà chiến lược sắc sảo có vai trò quyết định việc khuyếch trương quyền lực của Trung Quốc. Trung Quốc đã biểu lộ sức mạnh và uy quyền của mình từ lâu. Ngược dòng thời gian,
ào năm 1989 báo Nhân dân nhật báo nhận xét :"Đối với một quốc gia việc thoát khỏi sức ép từ bên ngoài và độc lập, tự chủ là tiền đề để phát triển. Một khi con người mất đi ý thức dân
tộc, quốc gia và ý thức bảo vệ Tổ quốc thì dân tộc sụp đổ về tinh thần là điều tất yếu".
Tổng thống Bradlay xen vào "Thế Trung Quốc muốn gì" ?
Ngoại trưởng trả lời "Họ đã, đang và sẽ muốn chúng ta rút khỏi Châu Á, thưa Ngài, chúng ta phải đối mặt với thực tế rằng Mỹ sẽ đối phó với một chính quyền bán quân sự trong suốt cuộc xung đột này. Tôi có trong tay bản tuyên bố hống hách về biển Nam Trung Hoa và các quần đảo họ đòi chủ quyền. Ngài có thể nhận ra điều này qua ngôn ngữ họ sử dụng:
"Từ lúc các tàu chiến của Việt Nam bị giáng một đòn mạnh sau khi xâm phạm hải phận Trung Quốc tháng 3 năm nay, Việt Nam đã chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh bột phát.
- Việt Nam sẽ lãnh hậu quả bị huỷ diệt mà thôi, nếu Việt Nam thật sự muốn có một cuộc đụng độ lớn với hải quân Trung Quốc. Trong mấy năm gần đây một yếu tố chủ yếu nhằm tăng cường khả năng chiến đấu của hải quân Trung Quốc là lực lượng hải quân đại dương (nước xanh) được phối hợp tập luyện để bảo vệ chủ quyền quốc gia trước xâm lược.
- Theo các điều khoản của Công ước về luật Biển của Liên hiệp quốc được hội nghị thế
giới về luật Biển thông qua, Trung Quốc có vài triệu Km2 hải phận bao gồm thêm lục địa, vùng đặc quyền kinh tế cùng với lãnh hải ở vùng biển rộng lớn này cùng các nguồn tài nguyên khoáng sản, sinh vật và năng lượng rất phong phú. Giữ vững lãnh hải Trung Quốc và bảo vệ
lợi ích vùng biển là nghĩa vụ của lực lượng hải qụân Trung Quốc. Khái niệm về lãnh hải luôn in đậm trong tâm trí của mỗi người lính và cán bộ."
Ngoại trưởng Figher nói thêm rằng lực lượng vận động hành lang của giới kinh doanh và bộ máy quan hệ cuả chính phủ Trung Quốc có sức thuyết phục hơn hẳn các nhà phân tích quânsự.
Một bức điện khẩn cấp của Đại sứ Mỹ tại Malaysia đã làm gián đoạn cuộc họp. Bức điện thông báo về việc Trung Quốc tấn công một đảo san hô Maylaysia mà đòi chủ quyền và trên đó có công nhân dầu khí Mỹ làm việc, đồng thời cho biết lính Malaysia được lệnh rút nếu bị phía Trung Quốc áp đảo. Fischer nói rằng Malaysia sẽ không phản ứng gì khi chưa tham khảo ý kiến của các nướcASEAN. ASEAN có lẽ thích thương lượng đàm phán hơn. Thậm chí có kết hợp với nhau họ cũng không phải là đối thủ của Trung Quốc về quân sự. Việt Nam là nước duy nhất dám
đương đầu với Trung Quốc để bảo vệ chủ quyền của mình. Các doanh nhân người Hoa chiphối sự phồn thịnh của những nước này (ASEAN). Họ có thể không ở Trung Quốc nhưng họtăng cường quan hệ với giới lãnh đạo Trung Quốc để giúp họ giành được hợp đồng.
Cuộc phiêu lưu của Trung Quốc tạo nên mối đe doạ lơ lửng trên đầu Nhật Bản vì toàn bộ
thương mại của Nhật với châu Âu và Đông Nam Á đều đi qua biển Nam Trung Hoa. Ngoài ra
Nhật cũng là nhà nhập khẩu dầu lớn và không có nguồn cung cấp ở trong nước. Ngoại trưởng
Fischer cho rằng vấn đề chủ yếu là Hiệp ước An ninh với Nhật. Nếu Mỹ có thái độ lập lờ về
vấn đề này thì chắc chắn hiệp định an ninh Mỹ-Nhật sẽ chấm dứt và tạo ra ở Châu Á một
nước Nhật Bản quân sự hung hăng.
- "Thưa Ngài Tổng thống, tôi nghĩ rằng chúng ta nên hành động rất cẩn thận với Nhật.
Chúng ta liên minh quân sự với Nhật từ năm 1960 và không nên xem nhẹ mối quan hệ này.
Tôi biết có một số người, trong đó có những người đang ngồi ở đây cho rằng Trung Quốc là vấn đề đáng lưu tâm hơn nhưng Nhật Bản là người bạn tốt của Mỹ".
Tổng thống Bradlay quay sang Martin Weinstein, cố vấn an ninh quốc gia. Ông này báocáo về những hoạt động tình báo.
"Chúng ta đặt một hệ thống vệ tinh ở khu vực này khi cuộc tấn công quân sự bắt đầu.Chúng ta có máy bay trinh thám AWACS trên không trung và có các chiến hạm Aegic cùng một nhóm tàu sân bay ở ngoài khơi Philipin. Không có hành động nào của Trung Quốc mà chúng ta không biết. Tôi cảm thấy rất sung sướng về IMINT và SIGINT (hình ảnh và tín hiệu tình báo nhận từ vệ tinh) Trung Quốc cũng có vệ tinh nhưng kỹ thuật lạc hâụ và hư hỏng.
Chúng ta có thể đoán rằng Trung Quốc không quan sát được tất cả. Nhưng chúng ta cũng không biết họ bỏ sót điều gì. Chỗ thiếu sót của ta là điệp viên. Chúng ta không có điệp viên siêu hạng nào ở Bắc Kinh cả và cũng không có ai ở Trung Nam Hải cả. Chúng ta không biết Wang Feng đang định liệu gì hoặc có bất đồng nào giữa ông ta và các nhân vật quan trọng khác trong chính phủ không? Bộ Ngoại thương và Hợp tác kinh tế ủng hộ với mức độ nào đối với cuộc tấn công của quân đội vì nó gây nguy hại rất lớn về kinh tế".
Ở nhiều nước, cả ở Liên Xô cũ chúng ta đều có tin tức báo cáo về. Chúng ta quản lý điệp viên và có cả một hệ thống điệp viên tài nghệ. Nhưng chúng ta không có điệp viên nào ở những nơi quan trọng ở Trung Quốc. Trung Nam Hải là một nơi khó thâm nhập. Tin tức chính xác nhất chung ta có được chủ yều từ con cái cuả các quan chức sống ở đó. Nhiều người đến
hết trang 21
★
★
★
★
★
0
![[:D]](/images/smiley/s2.gif)
.