ở giữa vườn Ngâu có 1 hồ
nghe cụ Tiên Điền bảo nông sờ
giữa hồ có đóa hồng sen mọc
rừng liễu ven hồ gió phất phơ
 
thi nhân tập tễnh chen chân đến
hồ nhỏ mà dìm mấy kiếp thơ
đồ gàn những tưởng nông sờ thật
đến đứng bên hồ khóc Nguyễn Du.
 
                       Nguyễn Thế Duyên
 
điểm xuyết vườn Ngâu có 1 hồ
lún phún rêu fong nước nông sờ
tâm điểm hồ khô hoa muống mọc
mép hồ râu bắp lất phất phơ
 
hồ kiệt bướm hoa không màn đến
giá gì đùa cợt với bạn thơ
tuyệt tác thiên nhiên? ô hay thật!?
hồ nằm trơ đáy khóc hu hu !
 
                             hoangminhhung

Trích đoạn: nguyễn thế duyên

  Hồ giữa vườn ngâu
Ở giữa vườn Ngâu có một hồ
Nghe cụ Tiên Điền bảo nông sờ  "1"
Giữa hồ có đoá hồng sen mọc
Rừng liễu ven hồ gió phất phơ
Thi nhân tấp tểnh chen chân đến
Hồ nhỏ mà dìm mấy kiếp thơ
Đồ gàn những tưởng "Nông sờ" thật
Đến đứng bên hồ khóc Nguyễn Du

                   Anh Đồ

" 1"  Sông Tương một giả nông sờ
                      Kiều

   Hoa Ngâu thư quán
Hoa Ngâu nào phải cháu dì Hồ
Nhiều kẻ xem thơ đứng sửng sờ
Anh thích khen rằng “Sao mới mọc”
Bạn ganh lại bảo “ Súng đang phơ”
Trai làng tấp tểnh thi nhau đến
Bô lão đua đòi mộng kiếp thơ
Mất yếm giả vờ nhưng tưởng thật
Nhiều anh gọt bút cỡ…Nguyễn Du
 
LS

Trích đoạn: nguyễn thế duyên

   Hồ giữa vườn ngâu
Ở giữa vườn Ngâu có một hồ
Nghe cụ Tiên Điền bảo nông sờ  "1"
Giữa hồ có đoá hồng sen mọc
Rừng liễu ven hồ gió phất phơ
Thi nhân tấp tểnh chen chân đến
Hồ nhỏ mà dìm mấy kiếp thơ
Đồ gàn những tưởng "Nông sờ" thật
Đến đứng bên hồ khóc Nguyễn Du

                Anh Đồ

" 1"  Sông Tương một giả nông sờ
                   Kiều

Cái hồ
 

Dưới bến mơ xem một cái hồ
Người khen sâu kẻ bảo nông sờ
Ngẩn ngơ như phỗng ai trông thấy
Vườn cỏ ven hồ chắn phất phơ

Nỗi oan hoạ thuỷ sao mang tiếng
Vẫn tặng cho đời ngàn tứ thơ
Thi nhân mặc khách chen chân đến
Khéo nát vườn em hỡi khách du !!!

CLH

Cái hồ

Dưới bến mơ xem một cái hồ
Người khen sâu kẻ bảo nông sờ
Ngẩn ngơ như phỗng ai trông thấy
Vườn cỏ ven hồ chắn phất phơ

Nỗi oan hoạ thuỷ sao mang tiếng
Vẫn tặng cho đời ngàn tứ thơ
Thi nhân mặc khách chen chân đến
Khéo nát vườn em hỡi khách du !!!

CLH

Bài hoạ cực hay bạn chu lệ hương ạ. Tứ thơ hay lắm chỉ có điều câu thứ sáu bạn nên đổi thành "Vẫn tặng cho đời vạn tứ thơ " nghe sẽ hay hơn
Câu cuối kể thì cũng hay nhưng có một nét dở là đang hồ bạn lại biến nó thành vườn cho nên nên thay là
"Chớ vẩn hồ em hỡi khách du" thì hay hơn vả lại chứ vẩn còn hàm rất nhiều nghĩa bóng khác

Trích đoạn: nguyễn thế duyên

Cái hồ

Dưới bến mơ xem một cái hồ
Người khen sâu kẻ bảo nông sờ
Ngẩn ngơ như phỗng ai trông thấy
Vườn cỏ ven hồ chắn phất phơ

Nỗi oan hoạ thuỷ sao mang tiếng
Vẫn tặng cho đời ngàn tứ thơ
Thi nhân mặc khách chen chân đến
Khéo nát vườn em hỡi khách du !!!

CLH

Bài hoạ cực hay bạn chu lệ hương ạ. Tứ thơ hay lắm chỉ có điều câu thứ sáu bạn nên đổi thành "Vẫn tặng cho đời vạn tứ thơ " nghe sẽ hay hơn
Câu cuối kể thì cũng hay nhưng có một nét dở là đang hồ bạn lại biến nó thành vườn cho nên nên thay là
"Chớ vẩn hồ em hỡi khách du" thì hay hơn vả lại chứ vẩn còn hàm rất nhiều nghĩa bóng khác

 
 
 
CLH cám ơn bạn NTD . Xin  nghe ý kiến bạn cho bài thơ hoàn chỉnh hơn
 
Cái hồ

Dưới bến mơ xem một cái hồ
Người khen sâu kẻ bảo nông sờ
Ngẩn ngơ như phỗng ai trông thấy
Vườn cỏ ven hồ chắn phất phơ

Nỗi oan hoạ thuỷ sao mang tiếng
Vẫn tặng cho đời vạn tứ thơ
Thi nhân mặc khách chen chân đến
Chớ vẩn hồ em hỡi khách du !!!

CLH

Mạn phép các bác, em con nhà nông, chẳng biết họa thơ Đường, có thể nào nói thế ấy:

Chợt nghe bàn tán mấy anh đồ
Rằng vườn hoa Ngâu có cái hồ
Vội đến vườn Ngâu nhìn cho rõ
Xem xem chuyện thật hay ỡm ờ
Vườn Ngâu ngắm mãi chẳng thấy hồ
Giữa vườn chỉ có một cái bồ
Bồ ấy đựng bao lòng thiên hạ
Nông duyên, kém thế chẳng nên sờ.

Tỉnh hồn nghe thấy vườn ngâu mở
Có kẻ nói chen...đó có hồ
Không biết nông sâu nhưng mầu lắm
Vàng đỏ tím xanh mấy râu đùa
Ôm bút vuốt ve vần buông loạn
Để toét toe rêu khổ cái BỜ
Cỏ bám ven ven nhìn ngâu ấy
Thoáng ngẩn lách lau nửa vườn cười
Đành gác cẳng thôi xem hoạ NGÂU

Trích đoạn: nguyễn thế duyên

   Hồ giữa vườn ngâu
Ở giữa vườn Ngâu có một hồ
Nghe cụ Tiên Điền bảo nông sờ  "1"
Giữa hồ có đoá hồng sen mọc
Rừng liễu ven hồ gió phất phơ
Thi nhân tấp tểnh chen chân đến
Hồ nhỏ mà dìm mấy kiếp thơ
Đồ gàn những tưởng "Nông sờ" thật
Đến đứng bên hồ khóc Nguyễn Du

                    Anh Đồ

" 1"  Sông Tương một giả nông sờ
                       Kiều

Đồn giữa vườn Ngâu có cái hồ
"Trăm thấy làm sao bằng một sờ"
Sâm sấp mép hồ đôi lạch chảy
Vén mây lộ cỏ trắng phơ phơ
Thi nhân tưởng tượng thò chân lội
Mặc khách mơ hồ thả túi thơ
Nông, sâu cũng nhấn bao sinh mạng
Còn giả Khổng Minh khóc Chu Du
L.K

Trích đoạn: nguyễn thế duyên

   Hồ giữa vườn ngâu
Ở giữa vườn Ngâu có một hồ
Nghe cụ Tiên Điền bảo nông sờ  "1"
Giữa hồ có đoá hồng sen mọc
Rừng liễu ven hồ gió phất phơ
Thi nhân tấp tểnh chen chân đến
Hồ nhỏ mà dìm mấy kiếp thơ
Đồ gàn những tưởng "Nông sờ" thật
Đến đứng bên hồ khóc Nguyễn Du

                    Anh Đồ

" 1"  Sông Tương một giả nông sờ
                       Kiều

Đồn giữa vườn Ngâu có cái hồ
"Trăm thấy làm sao bằng một sờ"
Sâm sấp mép hồ đôi lạch chảy
Vén mây lộ cỏ trắng phơ phơ
Thi nhân tưởng tượng thò chân lội
Mặc khách mơ hồ thả túi thơ
Nông, sâu cũng nhấn bao sinh mạng
Còn giả Khổng Minh khóc Chu Du
L.K

Đồn giữa vườn Ngâu có cái hồ
"Trăm thấy làm sao bằng một sờ"
Sâm sấp mép hồ đôi lạch chảy
Vén mây lộ cỏ trắng phơ phơ
Thi nhân tưởng tượng thò chân lội
Mặc khách mơ hồ thả túi thơ
Nông, sâu cũng nhấn bao sinh mạng
Còn giả Khổng Minh khóc Chu Du
L.K

Chà anh bạn này  kể cũng tinh quái gớm. Bài thơ này ngồi đưộc tặng đã cố lờ đi mà anh bạn còn khai quật lên. Bài họa hay lắm nhưng có vài chỗ không hợp với đời lắm.
câu thứ năm
Thi nhân tưởng tượng thò chân lội

Hai từ tưổng tượng không ổn lắm . Nếu là tôi thì tôi "Chỉ muốn thò chân lội" Tất nhiên là chỉ dám thò một chân thôi.
Câuthứ 6
Mặc khách mơ hồ thả túi thơ

Hai từ mơ hồ là không chuẩn. Khi anh ta thò một chân xống hồ rồi thì chắc cắn anh ta sẽ đầm cả cuộc đời anh ta xuống chiếc hồ ấy và như thế mới có thơ thả đưộc, Nên câu này phải đổi là
Mặc khách đầm mình thả túi thơ

Hai câu kết cũng không ổn

Nông sâu cũng nhấn bao sinh mạng
Còn giả khổng minh khóc chu du.

Không rõ đưộcý bài xưông nên đổi là

Anh đồ đã nhấn bao sinh mạng
Còn đứng bên hồ khóc nữa ư?

Anh bạnnày sao hôm nay anh bạn khác với cái người đã viết câu đối

Cưới năm tỵ vào đêm ất tỵ ,biết cái bé tỵ cứng đưộc một tý thế?

Hoa hiền thế cứ như là con gái họa ấy

Trích đoạn: nguyễn thế duyên

Đồn giữa vườn Ngâu có cái hồ
"Trăm thấy làm sao bằng một sờ"
Sâm sấp mép hồ đôi lạch chảy
Vén mây lộ cỏ trắng phơ phơ
Thi nhân tưởng tượng thò chân lội
Mặc khách mơ hồ thả túi thơ
Nông, sâu cũng nhấn bao sinh mạng
Còn giả Khổng Minh khóc Chu Du
L.K

Chà anh bạn này  kể cũng tinh quái gớm. Bài thơ này ngồi đưộc tặng đã cố lờ đi mà anh bạn còn khai quật lên. Bài họa hay lắm nhưng có vài chỗ không hợp với đời lắm.
câu thứ năm
Thi nhân tưởng tượng thò chân lội

Hai từ tưổng tượng không ổn lắm . Nếu là tôi thì tôi "Chỉ muốn thò chân lội" Tất nhiên là chỉ dám thò một chân thôi.
Câuthứ 6
Mặc khách mơ hồ thả túi thơ

Hai từ mơ hồ là không chuẩn. Khi anh ta thò một chân xống hồ rồi thì chắc cắn anh ta sẽ đầm cả cuộc đời anh ta xuống chiếc hồ ấy và như thế mới có thơ thả đưộc, Nên câu này phải đổi là
Mặc khách đầm mình thả túi thơ

Hai câu kết cũng không ổn

Nông sâu cũng nhấn bao sinh mạng
Còn giả khổng minh khóc chu du.

Không rõ đưộcý bài xưông nên đổi là

Anh đồ đã nhấn bao sinh mạng
Còn đứng bên hồ khóc nữa ư?

Anh bạnnày sao hôm nay anh bạn khác với cái người đã viết câu đối

Cưới năm tỵ vào đêm ất tỵ ,biết cái bé tỵ cứng đưộc một tý thế?

Hoa hiền thế cứ như là con gái họa ấy

Cảm ơn anh Duyên đã vào phân tích bài của tôi, nhưng tôi cũng phải nói rõ ý tứ của tôi cho anh và tôi sẽ sửa lại chút ít theo ý anh và ý của tôi để bài thơ hoàn hảo hơn

Ở bài xướng của anh thì anh đứng ở cương vị là "Anh Đồ", nhưng bài này tôi thay mặt "hồ trong vườn Ngâu " trả lời anh nên phải "hiền như con gái" một tý (nhưng thử xem có hiền không nhé)

Đồn giữa vườn Ngâu có cái hồ
"Trăm thấy làm sao bằng một sờ"
Sâm sấp mép hồ dòng nước ứa
Vén mây cỏ lộ trắng phơ phơ
Thi nhân chỉ muốn thò chân lội
Mặc khách đầm mình với túi thơ
Nông, sâu cũng nhấn bao sinh mạng
Còn giả Khổng Minh khóc Chu Du

Còn 2 câu cuối: cái hồ cảnh báo cho các "chàng" đấy: Đừng có tò mò và đừng có "sàm sỡ" nhá, Hồ nông hay sâu thì các chàng cũng phải chết đuối trong đó, nhưng Hồ vẫn thương các chàng và khóc như Khổng Minh khóc Chu Du vậy

Trích đoạn: nguyễn thế duyên

   Hồ giữa vườn ngâu
Ở giữa vườn Ngâu có một hồ
Nghe cụ Tiên Điền bảo nông sờ  "1"
Giữa hồ có đoá hồng sen mọc
Rừng liễu ven hồ gió phất phơ
Thi nhân tấp tểnh chen chân đến
Hồ nhỏ mà dìm mấy kiếp thơ
Đồ gàn những tưởng "Nông sờ" thật
Đến đứng bên hồ khóc Nguyễn Du

             Anh Đồ

" 1"  Sông Tương một giả nông sờ
                Kiều

Lở khoanh hồ

Sợ hồ
 
Xưa nay vẫn sợ ngã ao hồ
Nên thấy vườn Ngâu chả dám vô
Chỉ đứng từ xa nheo mắt ngắm
Mặc người thỏai mái tắm đùa nô
Cũng thèm sen nở hương thơm nhụy
Cũng thích liễu buông gió đẩy xô
Nghe nói thi nhân bao kẻ trượt
Thôi đành chịu tiếng dát hay tồ
 
K.N
 

Thế Duyên Trúng Thầu
 
Chàng Duyên ngẫu hứng dựng Ngâu hồ
Khiến mấy anh kia cắm đầu ..sờ
Kẻ rập người rình ...luôn…dở dở
Chú nguýt Bác lượn …cứ phơ phơ
Riêng Ngâu vẫn thế….bông đua nở
Mặc khách tơ lòng..ý trổ..thơ
Chỉ có Thế Duyên..là khó ở
Đợt này "om" đậm…quyết..tu..cơ *
 
Pé..!

* đáng nhẽ Pé cho "chu du" nhưng nghĩ kỹ lại thế này mới đúng ý..."ai" cơ.
 [sm=z_harhar1.gif][sm=giggle.gif][sm=giggle.gif][sm=icecream.gif]

 Xin hoạ ....H G V Ngâu

Hồ giữa vưởn ngâu hương hương quyện
Nông sờ ai biết cụ Tiên Điền
Định tâm hồng đoá sen hồ nở
Tơ liểu lao xao rụng lá thiền
Mặc khách tao nhân tầm hư ảo
Thơ lạc hồn thơ ,bút ngã nghiêng
Mọt sách đồ gàn chân tấp tễnh
Khóc Nguyễn Du khóc tận ... Tiên Điền
 ...................................
   bụi phàm

HỒ GIỮA VƯỜN NGÂU
 
Nghe đồn vườn Ngâu có cái hồ
Xung quanh cảnh đẹp thật nên thơ
Hồng liên phô sắc đưa hương sớm
Biếc liễu ngại lòng chẳng dám mơ
Thi nhân khấp khởi khăn gói đến
Câu chữ theo đòi học Nguyễn Du
Buông lời thả ý trên sóng nước
Thật giả nào hay chuyện “nông sờ”
 
 
Thành thật xin lỗi bác chủ nhà vì không tự lượng sức mình, xông vào mà múa rìu qua mắt các thợ!