Đới Tử Kiệt- nhà văn kiêm đạo diễn Trung Quốc
Nhà văn kiêm đạo diễn Trung Quốc Đới Tử Kiệt được cả thế giới biết đến với tác phẩm văn học và bộ phim "Balzac và cô bé thợ may Trung Hoa" đã từng sang Việt Nam để quay bộ phim của mình. Cuốn tiểu thuyết thứ hai Phúc cảm của Di của ông cũng trở thành một hiện tượng trong giới phê bình Pháp. Hiện ông được giới phê bình Pháp và Trung Quốc đánh giá rất cao những đóng góp của ông cho nghệ thuật
Đới Tử Kiệt khởi nghiệp văn chương khá muộn mằn , cuốn tiểu th uyết đầu tay “Balzac và cô bé thợ may Trung Hoa" được ông viết năm 2000, lúc đó ông đã 46 tuổi . Giải thích lý do này ông cho biết: "Tôi sinh ra và lớn lên tại Tứ Xuyên Trung Quốc, thời trẻ phải trải qua cuộc Cách mạng văn hoá . Năm 1984 , tôi sang Pháp học đạo diễn . Tôi cũng từng viết khi ở Trung Quốc nhưng lúc đó phải qua kiểm duyệt rất khắt khe và nhà văn phải tôn trọng đường lối chính trị đương thời. Nhân vật của tôi l ại không dính líu đến chính trị, hoặc không phải là những người quá dấn thân nhiều về chính trị nên sau đó tôi quyết định dừng lại. Một lý do khác là trong gần 20 năm ở Pháp, đa số bạn bè tôi nhập quốc tịch Pháp nhưng tôi vẫn giữ quốc tịch Trung Quốc nên cũng phải.. . tính toán để còn đường về nước. Với một anh kỹ sư hay một người lao động bình thường thì quốc tịch không ảnh hưởng nhiều lắm đến công việc của họ. Nhưng với người nghệ sĩ thì khác. Quốc tịch không chỉ là giấy tờ vô hồn mà nó còn dính đến vấn đề bản sắc văn hoá của con người mà anh ta đề cập trong tác phẩm văn học của mình.". Đới Tử Kiệt cũng tiết lộ, ông viết "Balzac và cô bé thợ may Trung Hoa" một cách khá tình cờ và không hề có ý định từ trước. Ông cũng cho biết bị bất ngờ khi một câu chuyện mang tính riêng tư lại được độc giả hồ hởi đón nhận. Thực ra, phần nội dung tôi gần như đã thuộc lòng, nó nằm đâu đó sẵn trong đầu mình chỉ cần viết ra mà thôi." . Tử Kiệt tiết lộ . Một số nhà phê bình nổi tiếng đã không ngần ngại đánh giá cao tác phẩm này là "một khúc ca lãng mạn, một tiểu thuyết về sức mạnh của nghệ thuật trong việc mở rộng cánh cửa của trí tưởng tượng , dù hoàn cảnh có thế nào đi chăng nữa”. Nhà văn họ Đới đã đưa ra lời giải thích tác phẩm của mình : “ Khi người đọc đang tràn ngập trong không khí văn chương nghệ thuật hiện đại, thì việc xuất hiện một tác phẩm văn học trong trẻo, tươi mát đề cập đến những con người trẻ tuổi với niềm đam mê văn chương trong một khung cảnh rừng núi xa xôi đem đến cho độc giả nhiều sự mới lạ và hấp dẫn. Một lý do nữa khiến "Balzac và cô bé thợ may Trung Hoa" thu hút được mọi người là nó đưa ra được sự đối lập giữa hai kiểu văn hoá, đồng thời tạo ra sự va chạm giữa chúng để đưa đến sự thay đổi trong tình cảm và lý trí của những nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết này. Sự va chạm văn hoá đã tạo ra sự thay đổi trong nhận thức của mỗi nhân vật, đặc biệt là cô bé thợ may , n gười trước đó mù chữ và sống với thứ bản năng hoang dã của mình. Sau khi được Lạc và Mã, hai chàng thanh n iên sống ở thành phố đưa về vùng núi heo hút nơi cô ở, cô khám phá ra vẻ đẹp và sự huyền diệu của văn chương. Cô bé thợ may đã thay đổi không chỉ hình thức mà cả tâm hồn của mình. Giải thích cho lý do, tại sao ông lại chọn Việt Nam làm bối cảnh cho bộ phim cùng tên của mình, Tử Kiệt nói : "Đây là một dự án làm phim mới của tôi do Pháp và Canada tài trợ. Nội dung câu chuyện đề cập đến con người hiện đại Trung Quốc và sự mâu thuẫn giữa các thế hệ trong một gia đình làm nghề thầy thuốc. Tôi đã chọn Việt Nam làm bối cảnh để quay phim này như từng làm với phim "Người thừa " vì cảnh vật ở Việt Nam rất đẹp, phù hợp với bối cảnh của chuyện phim hơn. Hơn nữa, giá thành ở đây cũng rẻ h ơn nhiều so với Trung Quốc. Rất có thể nữ diễn viên Châu Tấn sẽ vào vai chính trong phim này , một nhà nữ thực vật học Trung Quốc, đây cũng là tiêu đề của bộ phim".
Nhà văn kiêm đạo diễn Trung Quốc Đới Tử Kiệt được cả thế giới biết đến với tác phẩm văn học và bộ phim "Balzac và cô bé thợ may Trung Hoa" đã từng sang Việt Nam để quay bộ phim của mình. Cuốn tiểu thuyết thứ hai Phúc cảm của Di của ông cũng trở thành một hiện tượng trong giới phê bình Pháp. Hiện ông được giới phê bình Pháp và Trung Quốc đánh giá rất cao những đóng góp của ông cho nghệ thuật
Đới Tử Kiệt khởi nghiệp văn chương khá muộn mằn , cuốn tiểu th uyết đầu tay “Balzac và cô bé thợ may Trung Hoa" được ông viết năm 2000, lúc đó ông đã 46 tuổi . Giải thích lý do này ông cho biết: "Tôi sinh ra và lớn lên tại Tứ Xuyên Trung Quốc, thời trẻ phải trải qua cuộc Cách mạng văn hoá . Năm 1984 , tôi sang Pháp học đạo diễn . Tôi cũng từng viết khi ở Trung Quốc nhưng lúc đó phải qua kiểm duyệt rất khắt khe và nhà văn phải tôn trọng đường lối chính trị đương thời. Nhân vật của tôi l ại không dính líu đến chính trị, hoặc không phải là những người quá dấn thân nhiều về chính trị nên sau đó tôi quyết định dừng lại. Một lý do khác là trong gần 20 năm ở Pháp, đa số bạn bè tôi nhập quốc tịch Pháp nhưng tôi vẫn giữ quốc tịch Trung Quốc nên cũng phải.. . tính toán để còn đường về nước. Với một anh kỹ sư hay một người lao động bình thường thì quốc tịch không ảnh hưởng nhiều lắm đến công việc của họ. Nhưng với người nghệ sĩ thì khác. Quốc tịch không chỉ là giấy tờ vô hồn mà nó còn dính đến vấn đề bản sắc văn hoá của con người mà anh ta đề cập trong tác phẩm văn học của mình.". Đới Tử Kiệt cũng tiết lộ, ông viết "Balzac và cô bé thợ may Trung Hoa" một cách khá tình cờ và không hề có ý định từ trước. Ông cũng cho biết bị bất ngờ khi một câu chuyện mang tính riêng tư lại được độc giả hồ hởi đón nhận. Thực ra, phần nội dung tôi gần như đã thuộc lòng, nó nằm đâu đó sẵn trong đầu mình chỉ cần viết ra mà thôi." . Tử Kiệt tiết lộ . Một số nhà phê bình nổi tiếng đã không ngần ngại đánh giá cao tác phẩm này là "một khúc ca lãng mạn, một tiểu thuyết về sức mạnh của nghệ thuật trong việc mở rộng cánh cửa của trí tưởng tượng , dù hoàn cảnh có thế nào đi chăng nữa”. Nhà văn họ Đới đã đưa ra lời giải thích tác phẩm của mình : “ Khi người đọc đang tràn ngập trong không khí văn chương nghệ thuật hiện đại, thì việc xuất hiện một tác phẩm văn học trong trẻo, tươi mát đề cập đến những con người trẻ tuổi với niềm đam mê văn chương trong một khung cảnh rừng núi xa xôi đem đến cho độc giả nhiều sự mới lạ và hấp dẫn. Một lý do nữa khiến "Balzac và cô bé thợ may Trung Hoa" thu hút được mọi người là nó đưa ra được sự đối lập giữa hai kiểu văn hoá, đồng thời tạo ra sự va chạm giữa chúng để đưa đến sự thay đổi trong tình cảm và lý trí của những nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết này. Sự va chạm văn hoá đã tạo ra sự thay đổi trong nhận thức của mỗi nhân vật, đặc biệt là cô bé thợ may , n gười trước đó mù chữ và sống với thứ bản năng hoang dã của mình. Sau khi được Lạc và Mã, hai chàng thanh n iên sống ở thành phố đưa về vùng núi heo hút nơi cô ở, cô khám phá ra vẻ đẹp và sự huyền diệu của văn chương. Cô bé thợ may đã thay đổi không chỉ hình thức mà cả tâm hồn của mình. Giải thích cho lý do, tại sao ông lại chọn Việt Nam làm bối cảnh cho bộ phim cùng tên của mình, Tử Kiệt nói : "Đây là một dự án làm phim mới của tôi do Pháp và Canada tài trợ. Nội dung câu chuyện đề cập đến con người hiện đại Trung Quốc và sự mâu thuẫn giữa các thế hệ trong một gia đình làm nghề thầy thuốc. Tôi đã chọn Việt Nam làm bối cảnh để quay phim này như từng làm với phim "Người thừa " vì cảnh vật ở Việt Nam rất đẹp, phù hợp với bối cảnh của chuyện phim hơn. Hơn nữa, giá thành ở đây cũng rẻ h ơn nhiều so với Trung Quốc. Rất có thể nữ diễn viên Châu Tấn sẽ vào vai chính trong phim này , một nhà nữ thực vật học Trung Quốc, đây cũng là tiêu đề của bộ phim".
Love mickey,