📢 Loạt tính năng mới: Kết nối tài khoản Diễn Đàn với toàn bộ Thư Viện (Truyện/Thơ/Nhạc/Phim/Ẩm Thực)
Xin chào cả nhà!


Ban quản trị vừa hoàn tất một loạt tính năng mới, kết nối tài khoản Diễn Đàn với toàn bộ các khu vực Truyện, Thơ, Nhạc, Phim và Ẩm Thực. Xin tổng kết lại để mọi người tiện theo dõi và sử dụng:

1. Đăng nhập dùng chung toàn site
Chỉ cần 1 tài khoản Diễn Đàn, đăng nhập một lần là dùng được ở mọi khu vực. Nút "Đăng nhập / Đăng ký" đã thay cho "Giới thiệu / Trợ giúp" cũ ở đầu mỗi trang.

2. Thảo luận ngay dưới tác phẩm
Mỗi truyện, bài thơ, bài hát, phim, món ăn giờ có khung bình luận riêng ngay trên trang đọc/nghe/xem - không cần qua diễn đàn mới góp ý được. Bình luận đầu tiên sẽ tự tạo 1 chủ đề trong mục "💬 Thảo Luận Tác Phẩm Thư Viện" để mọi người cùng trao đổi.

3. Theo dõi tác phẩm
Bấm "🔔 Theo dõi tác phẩm" để nhận thông báo qua email ngay khi truyện có chương mới.

4. Yêu thích & Lịch sử đọc
Đánh dấu "⭐ Yêu thích" các tác phẩm ưng ý, và hệ thống tự ghi lại "🕘 Lịch sử đọc" mỗi khi bạn ghé đọc/nghe/xem - đồng bộ theo tài khoản, xem lại bất cứ lúc nào trong menu thành viên.

5. Huy hiệu hoạt động
Một vài huy hiệu nhỏ (bình luận viên, người theo dõi, người sưu tầm, thành viên kỳ cựu...) sẽ tự xuất hiện trên hồ sơ khi bạn hoạt động tích cực - hoàn toàn không phải hệ thống điểm/tiền thưởng, chỉ mang tính ghi nhận cho vui.

6. Ghi công người đóng góp
Tên người đăng nội dung (đánh máy, sưu tầm...) giờ sẽ tự động liên kết về hồ sơ Diễn Đàn nếu trùng với một tài khoản đang có trên diễn đàn.

7. Báo lỗi nội dung
Phát hiện lỗi chính tả, thiếu nội dung, ảnh hỏng... trong lúc đọc? Bấm "🚩 Báo lỗi nội dung" ngay trên trang, không cần rời khỏi tác phẩm đang xem.

8. Cải thiện giao diện trên điện thoại
Đầu trang và khu vực diễn đàn đã được chỉnh lại cho gọn gàng hơn trên màn hình nhỏ.

Rất mong nhận được góp ý thêm từ cả nhà để hoàn thiện dần. Cảm ơn mọi người đã luôn đồng hành cùng Việt Nam Thư Quán!

Diễn Đàn » Thơ Sáng Tác

TIẾNG TƠ LÒNG

24 trả lời, 3.948 lượt xem — Trang 1 / 1
ĐỘC THOẠI

Đàn ta khảy mấy tiếng tơ
Hát lên nhạc khúc tình thơ nửa bài
Dẫu cho tháng rộng năm dài
Nhân gian dễ có mấy ai hiểu mình ?
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận
Đình tiền tạc dạ NHẤT CHI MAI
Đăng nhập để trả lời
0
Chào mừng NhatChiMai tham gia ThuQuan, thật tiếc không có thất tinh mai để tặng chào đón bạn... [:)]
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2005-05-24 06:05:41WindAnt>
Hi Nhất Chi Mai, sao bạn lấy tên nick hay vậy? Nghe quen quen cuối cùng cũng hiểu được nó nghĩa là:


Mình định tìm một nhành mai khẳng khiu một chút nhưng nghĩ lại nhành mai cần phải tràn đầy sức sống thì mới đúng ý nghĩa câu thơ của Nhất Chi Mai. :))



Xuân khứ bách hoa lạc
Xuân đáo bách hoa khai
Sự trục nhãn tiền quá
Lão tùng đầu thượng lai
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận
Ðình tiền tạc dạ nhất chi mai

Đăng nhập để trả lời
0
mãn mục vân sơn câu thị lạc
tứ thời hoa thảo dị vị xuân...
Đăng nhập để trả lời
0
.... Mỹ nhân hề mỹ nhân
Bất tri mộ vũ hề vi triêu vân
Tương tư nhất dạ mai hoa phát
Hốt đáo song tiền nghi thi quân.
(Trích Hữu Sở Tư - Lô Đồng)

Tạm dịch:
Mỹ nhân nàng! Mỹ nhân.
Chẳng hay sớm nhạt chiều mưa giăng!
Tương tư một tối nhành mai nở
Cứ ngỡ hàng hiên thoảng bước nàng.
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2005-05-26 23:58:49BĂNG NGUYỆT>
ĐỘC THOẠI

Đàn ta khảy mấy tiếng tơ
Hát lên nhạc khúc tình thơ nửa bài
Dẫu cho tháng rộng năm dài
Nhân gian dễ có mấy ai hiểu mình ?


Weocom NCM đến chơi với vườn thơ vntq nha..chúc bạn vui và dzán thêm thơ mới lên cho bn và mọi người đọc với ha...Cả nhà làm thơ Hán ngữ hay wa' bn chỉ biết ngồi đọc thui hè hihi

Lẽ tự nhiên

Hãy cho một tấm thịnh tình
Để mai nhận được nghìn vàng yêu thương
Như hoa hứng những giọt sương
Mới tươi thắm thiết...mới vương nở hoài....


Mỗi trái tim có một lối về  
Thôi cứ như mây kề nước biển  
Chỉ một thời dành cho dâng hiến  
Còn lại là những chuyến chơi rong  

Ai cố dành bẻ nửa số 0  
Cho ngăn tim bập bồng bọt thổi  
Bước chân trần đạp lên đá sỏi  
Để đôi ta chấp vá nổi trời..
  
( trich Nguoi tinh hu vo 11 -BN )
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2005-05-30 00:46:10Minh_Phong>
Đường dài chung bóng dìu nhau bước.
Chi Mai... em hỡi ! Ước mong chăng?
Để anh ngăn gió che mưa nắng.
Hết quãng đường trần thấm nghĩa ân.
Hoan nghênh các bạn ghé thăm !
Nhạc chế xin miễn bàn cảm ơn .

Đăng nhập để trả lời
0
NCM rất cám ơn KeDangGhet , windant ,phan thanh minh ,nguoique ,BANG NGUYET và Minh_Phong (đã quá quen rồi ) nhiệt tình chào đón NCM và họa thơ. đúng la nick NCM được lấy từ bài thơ " Cáo tật thị chúng " của Mãn Giác thiền sư mà Windant post lên đó.
NCM mạn phép post thêm bản dịch để mọi người có thể tham khảo nha !

1/ Bản dịch của Thanh Từ :

Xuân đi trăm hoa rụng
Xuân đến trăm hoa cười
Trước mắt việc đi mãi
Trên đầu già đến rồi
Chớ bảo xuân hoa rụng hết
Đêm qua sân trước một cành mai

2/ Bản dịch của Tản Đà :

Xuân đi muôn vạn hoa tàn
Xuân về thắm lại ngập tràn những hoa
Việc đời thế sự đi qua
Trên đầu tuyết điểm một vài cọng sương
Chờ cho xuân hết hoa tàn
Đêm qua sân trước nở vàng cành mai
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận
Đình tiền tạc dạ NHẤT CHI MAI
Đăng nhập để trả lời
0
CHỜ MONG

Quạnh hiu suốt tháng năm dài
Nửa đời đã hết chưa ai đi cùng
Tình yêu sao quá lạnh lùng
Đò xưa bến cũ mông lung nhớ người

Nhớ người cách biệt tha hương
Tình phân đôi ngã buồn thương não nùng
Bao giờ mới được trùng phùng
Đêm dài thôi hết lạnh lùng sầu vương
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận
Đình tiền tạc dạ NHẤT CHI MAI
Đăng nhập để trả lời
0
CHỜ NGƯỜI

Thềm hoa lạc lối lầu mai
Sông trôi bóng bướm miệt mài tơ vương
Ấm lòng duyên nợ tha hương
Chia tay ngóng đợi người thương trở về
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận
Đình tiền tạc dạ NHẤT CHI MAI
Đăng nhập để trả lời
0
BIỂN LÒNG

Trông nhìn bát ngát trời thu
Oán thương kỷ niệm giã từ chiều đông
Âm vang nước mắt mênh mông
Mênh mang khơi động sóng lòng cùng ai
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận
Đình tiền tạc dạ NHẤT CHI MAI
Đăng nhập để trả lời
0
ĐÊM LẠNH

Nhìn trăng vằng vặc nhớ ai
Rừng mơ hiu hắt đường dài nhân gian
Âm dương tụ lại núi ngàn
Sông trôi nước chảy đông tàn mờ phai
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận
Đình tiền tạc dạ NHẤT CHI MAI
Đăng nhập để trả lời
0
Đêm lạnh

Đêm tàn đơn lạnh dáng mai

Bên song nhìn bóng trăng phai ngậm ngùi

Duyên xưa ước hẹn đã vùi

Đông wa xuân lại buồn vui...mặc người..!


Mỗi trái tim có một lối về  
Thôi cứ như mây kề nước biển  
Chỉ một thời dành cho dâng hiến  
Còn lại là những chuyến chơi rong  

Ai cố dành bẻ nửa số 0  
Cho ngăn tim bập bồng bọt thổi  
Bước chân trần đạp lên đá sỏi  
Để đôi ta chấp vá nổi trời..
  
( trich Nguoi tinh hu vo 11 -BN )
Đăng nhập để trả lời
0
Cám ơn BN đã họa thơ ,rất mong được thưởng thức tiếp


CHIỀU THU

Trong chiều thơ mộng cô liêu
Nghe như văng vẳng giọng tiêu chiều tà
Miên man nỗi nhớ xót xa
Bơ vơ thơ thẫn mình ta trong chiều
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận
Đình tiền tạc dạ NHẤT CHI MAI
Đăng nhập để trả lời
0
cho minh` tham gia voi ha may ban

nhật nguyệt chứng minh long` quân tử
hẹn ước trăm năm ,khổ chẳng tư`
sắc son năm tháng tình ko cạn
khổ ải gian nan , vẫn yêu nang`...

minh` tên la` QUY xin được lam` wen với mấy bạn

ĐỜI KO TIẾNG HÁT ĐỜI VÔ VỊ
KIẾP SỐNG KO THƠ ,KIẾP SỐNG THỪA...
Đăng nhập để trả lời
0
THU....( đến rồi đi )
Ngắm lá thu vàng tôi mới hay
Mùa thu tàn úa dáng hao gầy
Bao năm xa cách lòng vẫn nhớ
U buồn vương vấn khối tình say
Đông đến thu đi tình phai nhạt
Lá vàng rơi rụng giữa trời bay
Tình yêu mang đến lòng tê tái
Chạnh nỗi niềm riêng bao đắng cay...
Đăng nhập để trả lời
0
ĐỘC HÀNH

Thuyền lan hóa kiếp đọa đày
Thênh thang mưa nắng tháng ngày tàn phai
Những lần quên lãng hình hài
Chốn xa trời đất đường dài mình tôi
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận
Đình tiền tạc dạ NHẤT CHI MAI
Đăng nhập để trả lời
0
Hành lý là trái tim thôi

Nhịp nhàng một bước đơn côi
Ra đi để bỏ khoảng trời đau thương
Càng xa lệ nhỏ càng vương
Con tim hành lý trên đường...lẻ loi...

Hành lý là trái tim thôi
Và rừng mua tím viết lời..thủy chung
Chiều nghiêng theo gió rung rung
Vần thơ rướm lệ...ngàn trùng..tìm ai...!


Mỗi trái tim có một lối về  
Thôi cứ như mây kề nước biển  
Chỉ một thời dành cho dâng hiến  
Còn lại là những chuyến chơi rong  

Ai cố dành bẻ nửa số 0  
Cho ngăn tim bập bồng bọt thổi  
Bước chân trần đạp lên đá sỏi  
Để đôi ta chấp vá nổi trời..
  
( trich Nguoi tinh hu vo 11 -BN )
Đăng nhập để trả lời
0
LANG THANG...
Lang thang tìm lại tháng ngày
Nỗi buồn giấu kín đọa đày tim ai
Lang thang tìm một ngày mai
Ngẫn ngơ dừng bước đường hai lối về
Hành trang bước đến cơn mê
Bàng hoàng buốt giá nặng nề bước chân
Ra đi lòng vẫn phân vân
Trái tim chùn lại bâng khuâng rã rời...
Đăng nhập để trả lời
0
DƯỚI TRĂNG

Nửa đêm trăng mọc lưng trời
Vầng trăng ai xẻ làm đôi vô tình
Nửa vầng trăng sáng lung linh
Trăng treo gối mộng cho mình ngủ yên
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận
Đình tiền tạc dạ NHẤT CHI MAI
Đăng nhập để trả lời
0
*** Hạnh Phúc Bên Nhau ***

M ây nước chiều thu cảnh năm nao.
I n hằn trong trí buổi hôm nào.
N hững vần thơ dệt trao nhau đó.
H ồn tựa như mây thuở kiếp nào.

P hương ấy giờ này em ở đâu ?
H oàng hôn cảnh vật lúc ban đầu.
Ô m mơ ngồi tựa hàng phượng đỏ.
N hững ngày kỷ niệm lắm sắt sâu.

G óc phố đường chiều ta có nhau.
V ui tươi như trẻ, tuổi năm nào.
Ă n kem đùa giỡn ! Vui biết mấy.
N gày tháng nửa đời ! Ôi xuyến xao.

H oa lá trời mây đẹp biết bao.
Á nh dương hòa sắc thắm ngọt ngào.
T ình tơ duyên nợ đôi ta đó.
C hỉ biết kiếp này ta có nhau.

H ình ảnh thân thương ! Lắm thanh tao.
I êu đương giai ngẫu mối duyên đầu.
M ối may cơ tạo đời hai đứa.
 n tình chan chứa mãi về sau.

I êu lắm em ơi ! Sống có nhau.
V ì yêu ta nguyện đến bạc đầu
Ư u tư sầu muộn đều gạt bỏ.
I êu mãi vì nhau đến mai sau.

H ạnh phúc bên nhau mãi có đôi.
Ấ m êm sống hết trọn cuộc đời.
N hư thơ dệt cảnh trời hoa gấm.
H uyền diệu chân tình thắm mắt môi.

P hương ấy dù xa vẫn duyên đôi.
H ồn xuân hai đứa khắc sâu rồi.
Ư ớc mơ hạnh phúc đời tươi thắm.
C ho tình hai đứa mãi chung đôi.
Hoan nghênh các bạn ghé thăm !
Nhạc chế xin miễn bàn cảm ơn .

Đăng nhập để trả lời
0

Trích đoạn: Nhất Chi Mai

DƯỚI TRĂNG

Nửa đêm trăng mọc lưng trời
Vầng trăng ai xẻ làm đôi vô tình
Nửa vầng trăng sáng lung linh
Trăng treo gối mộng cho mình ngủ yên


Trăng treo một mảnh trăng vời vợi
Tình tròn giấc mộng tình bâng khuâng
Mộng tình say giấc lâng lâng
Trăng ngồi ngơ ngẩn phân vân một mình...
Đăng nhập để trả lời
0
đêm thanh lành lạnh gió đìu hiu
nhìn ngắm trăng khuya nhớ một người
năm ấy xuân vê mai nở rộ
cùng người tri kỷ hẹn thề non

Đăng nhập để trả lời
0
*** Nhung Nhớ ***

Cảnh vắng đêm khuya chẳng ánh sao.
Trăng treo chênh chếch nhạt sắc màu.
Hiu hiu trong gió ngồi tưởng nhớ.
Hình ảnh người yêu mới hôm nao.

Đã một ngày rồi không thấy nhau.
Đường xa người ơi ở phương nào ?
Có còn gặp gở chào cười hỏi ?
Ngày dài chờ đợi nhớ biết bao.

Tình mới trau nhau chỉ sớm mai.
Cớ sao hăm nóng cảnh thế này ?
Ngăn chia hai nửa tình đôi lứa.
Để buồn tựa cửa thả hồn bay.

Phương ấy giờ này ! Người có hay ?
Tim yêu nhựa sóng đã dâng đầy.
Mênh mang hồi tưởng ngày xưa đó.
Hạnh phúc vô bờ lắm ngất ngây.

Bao giờ ! Bao giờ ! Mới đắm say ?
Đời ta hai đứa mới sum vầy.
Bên nhau tròn mộng xây tình ái.
Cuộc tình hai đứa mãi không phai.
Hoan nghênh các bạn ghé thăm !
Nhạc chế xin miễn bàn cảm ơn .

Đăng nhập để trả lời
0
*** Ngày Quen Nhau ***

Lời thơ : Minh_Phong
Nhạc : Phỏng theo bài “ Hai Đứa Giận Nhau “

Thuở gặp quen em .
Cảnh thu màu vàng lá.
Nhớ xưa kia đó.
Tình thơ mặn mà.
Gọi hồn trao nhau.
Những lời thấm thía.
Ái tình sóng động cõi lòng.
Kỷ niệm như giấc thần tiên

Thuở gặp quen nhau
Mình chưa hiểu ý
Khó ghê buông tiếng thật trong lòng
Một lần yêu nhau
Vạn ngàn luyến nhớ
Bấy chừ trói buột nhau rồi
Giờ đây chúng ta vui trọn đời

Còn nhớ, có lần không gặp hằng giờ
tim đau lòng nhói nặng nề anh gọi qua dây đến em
Được yêu, dây thép dùng gọi em
Anh nói nặng tình duyên mơ để em say tóc rối mềm

Chuyện tình đôi ta
Từ khi vẹn ước
Giấc mơ bao năm đã
Giờ vuông tròn
Cuộc đời nên thơ
Tựa trời lóe sáng
Sống chung hết trọn kiếp này
để ta hết hai phương đọa đày.
Hoan nghênh các bạn ghé thăm !
Nhạc chế xin miễn bàn cảm ơn .

Đăng nhập để trả lời
0