Đọc dòng tít “Củng Lợi đóng phim cấp 3” tôi không nén nổi sự tò mò vội click vào để được đọc toàn bộ nội dung bài báo. Đọc xong tôi không biết mình đang đứng bằng chân hay bằng đầu nữa. Nếu chỉ vì bộ phim có đề tài tình dục (và được đánh giá R ở Mỹ) là đồng nghĩa với phim cấp 3, vậy hàng loạt những phim được đánh giá R và có đề tài liên quan đến tình dục như Pretty Woman, When Harry Met Sally, Shakespeare in Love, The Piano v.v. cũng phải được gọi là phim cấp 3?

Với vai chính là nàng kỹ nữ sành sỏi, minh tinh nổi tiếng Trung Quốc Củng Lợi đã diễn xuất chân thật đến mức không ngờ trong "Eros" - bộ phim tình ái được xếp loại sex cấp 3. Tác phẩm do đạo diễn Vương Gia Vệ hợp tác với Steven Soderbergh và Michelangelo Antonioni.

Phim Eros không phải do “đạo diễn Vương Gia Vệ hợp tác với Steven Soderbergh và Michelangelo Antonioni” như bài báo viết. Nó là tập hợp của 3 phim ngắn, mỗi một phim do một đạo diễn chỉ đạo và dài khoảng 30 phút. Phim “The Dangerous Thread of Things” (Mối liên hệ nguy hiểm giữa các sự kiện) của đạo diễn Michelangelo Antonioni, phim “Equilibrium” (Sự cân bằng) của đạo diễn Steven Soderbergh, và phim “The Hand” (Bàn tay) của đạo diễn Vương Gia Vệ.

Mục đích của việc làm bộ phim Eros về đề tài ái tình và tình dục là nhằm thể hiện sự kính trọng đối với tài năng và sự cống hiến của đạo diễn Michelangelo Antonioni đối với ngành điện ảnh. Năm nay đã hơn 90 tuổi, ông được xem là một trong những bậc thầy vĩ đại của nền điện ảnh thế giới. Đóng góp lớn nhất của ông cho môn nghệ thuật thứ 7 này là đưa ngôn ngữ của hội họa hiện đại vào trong phim ảnh và dùng nó để thể hiện sự vong thân (alienation), phân mảnh (fragmentation) và hỗn loạn (confusion) của thế giới đương đại. Năm 1995, ông được Viện Hàn lâm Điện ảnh Mỹ trao tặng giải thưởng đặc biệt vì những cống hiến của ông cho phim ảnh. Trong vô số những giải thưởng mà ông đã được nhận có thể kể những giải thưởng quan trọng sau: giải Con gấu vàng tại liên hoan phim Berlin, giải Sư tử vàng tại liên hoan phim Venice, giải Sư tử vàng về sự nghiệp năm 1983, và giải cành cọ vàng tại liên hoan phim Cannes.

Ý đồ của việc làm bộ phim Eros, bao gồm 3 phim ngắn dưới sự chỉ đạo của 3 đạo diễn khác nhau, là để đạo diễn Michelangelo Antonioni, giờ đã đi gần đến cuối con đường cuộc đời, có thể truyền đạt đến khán giả những suy nghĩ của ông về ý nghĩa của ái tình, tình dục. Ngoài ra, để thể hiện sự kính trọng đối với sự cống hiến của ông, hai đạo diễn trẻ đầy tài năng khác cũng được mời tham gia đóng góp 2 phim ngắn của họ, với điều kiện hai đạo diễn trẻ này đã từng công khai thừa nhận đã chịu nhiều ảnh hưởng của Michelangelo Antonioni. Hai đạo diễn trẻ Vương Gia Vệ và Steven Soderbergh đã được chọn.

Thành tích sự nghiệp của Vương Gia Vệ không phải là tầm thường, trong tay anh đã nắm được khá nhiều giải thưởng quốc tế mà bao nhiêu đạo diễn khác ao ước, như giải kỹ thuật quay phim hay nhất (Award for Best Cinematography for Christopher Doyle) cho bộ phim "Ashes of Time" tại liên hoan phim Venice 1994, giải đạo diễn xuất sắc nhất cho bộ phim "Happy Together" tại Liên hoan phim quốc tế Cannes năm 1997. Bộ phim "In the Mood for Love" của anh mang lại giải thưởng nam diễn viên xuất sắc nhất cho Tony Leung Chiu Wai tại Liên hoan phim quốc tế Cannes 2000, ngoài ra nó còn được trao giải phim Nước ngoài xuất sắc nhất và Quay phim xuất sắc nhất của Hiệp Hội phê bình New York trong năm 2001.

Bộ phim ngắn của anh góp vào trong Eros có nhan đề “Bàn tay” được hầu hết các nhà phê bình đánh giá là phim hay nhất và có ý nghĩa nhiều nhất trong 3 phim ngắn trong Eros. Tờ Chicago Tribune nhìn nhận phim "Bàn tay" là “một kiệt tác thu nhỏ: thật sự lãng mạn và rất cảm động” (a little masterpiece: genuinely romantic and quite moving.) Tờ San Francisco Chronicle đánh giá: “Phim của Gia Vệ, bộ phim không có cảnh nuy – và là bộ phim duy nhất không cần đến cảnh khỏa thân để phim được hấp dẫn -- nó là bộ phim dài nhất và chất lượng nhất trong ba phim.” Roger Ebert, nhà phê bình phim đầu tiên trong lịch sử Mỹ được trao giải thưởng Pulitzer Prize, cho điểm các phim như sau: bộ phim “The Dangerous Thread of Things” được 1 sao, phim “Equilibrium” được nhận 3 sao, và phim “The Hand” 4 sao (trên thang điểm cao nhất là 5 sao). Ông thú nhận, “Phim của Gia Vệ gợi dục. Tôi cảm thấy phim như vậy.” Mặc dù vậy ông ta cũng nói rõ rằng “Phim không có cảnh nuy, không phơi bày các cảnh làm tình cho khán giả thấy, không quay lâu và cố quay kéo dài vẻ đẹp của Củng Lợi. Bộ phim này tập trung vào tình huống và cá tính nhân vật. … Bộ phim gây ấn tượng và còn đọng lại trong tôi. Các nhân vật tiếp tục phát triển trong trí nhớ và trí tưởng tượng của tôi (expand in my memory and imagination). Tôi có cảm giác đồng cảm với cả hai nhân vật chính …”

Vậy phim được cơ quan kiểm duyệt đánh giá ra sao? Ở Mỹ nó được đánh giá R, tức trẻ em dưới 17 tuổi được phép vào xem nếu có người lớn hay cha mẹ đi kèm (tiến một bước nữa là NC-17, trẻ em dưới 17 tuổi không được phép vào xem dưới bất cứ hoàn cảnh nào). Báo TN gọi nó là bộ phim cấp 3, và cụm từ “phim cấp 3” làm tôi thật sự bức xúc. Nó lập tức bắt người tôi phải nghĩ ngay đến những bộ phim khiêu dâm không một chút giá trị nghệ thuật nào ngoài mục đích kích thích tình dục. Phim Bàn tay là phim khiêu dâm không nghệ thuật?? Tôi không hiểu mẩu tin trên báo Thanh Niên (lấy từ nguồn là báo Tiền Phong) được tác giả viết ra, hay dịch ra từ nguồn nào. Và dựa trên những tiêu chí nào để gọi nó là phim cấp 3? Có một điều chắc chắn là ngừơi viết chưa được xem bộ phim hoặc có xem nhưng với đầu óc lệch lạc đã đánh giá sai về bộ phim. “Dưới bàn tay phù thủy của Vương Gia Vệ, Củng Lợi đã biến thành ngôi sao tình dục.” Một bộ phim cảm động về số phận đáng thương của cô gái kỹ nữ lại có thể biến Củng Lợi thành ngôi sao tình dục được sao? Bằng cách nào? Tôi chịu.

Trước khi chiếu ở Hong Kong, bộ phim đã công chiếu ở Đài Loan, nhưng vì quá khiêu dâm nên bị cấm. Sau đó các tác giả phải chấp nhận kiểm duyệt cắt bỏ những pha nóng bỏng, bộ phim mới được phép chiếu rộng rãi.

Phiên bản tôi được xem là bằng tiếng Ý, nghĩa là có khả năng phiên bản này không bị cắt xén. Những cảnh nóng bỏng trong phim không thể so sánh với những cảnh nóng bỏng thường thấy trong đầy dẫy các phim của Mỹ, và còn lâu mới so được với các cảnh trong Basic Instsint hay Shakespreare in Love, hay The Piano.

Để có một khái niệm đúng về bộ phim, các bạn hãy nghĩ đến tác phẩm Trà Hoa Nữ của Alexandre Dumas. Cô kỹ nữ yêu anh chàng gốc quý tộc nhưng không được gia đình anh ta chấp nhận. Cuối cùng hồng nhan bạc phận cô qua đời vì mắc căn bệnh lao phổi. Phim “Bàn tay” cũng có nội dung tương tự, điểm khác biệt là người đem lòng yêu cô gái kỹ nữ là một anh chàng thợ may. Lúc đầu khi được gặp cô anh chỉ mới là thợ học việc. Năm tháng trôi qua, anh trở thành thợ may có tiếng, trong khi đó số phận của cô kỹ nữ lại ngày càng tụt dốc. Khi họ gặp nhau lần cuối cô gái mắc bệnh truyền nhiễm (lao?) và chẳng bao lâu sau thì qua đời. Bộ phim có những tình tiết cảm động về tình cảm của chàng thợ may dành cho cô kỹ nữ. Không phải cô không biết tình cảm của anh ta dành cho mình nhưng với giấc mộng lầu son, gác tía cô không đủ nghị lực để vượt qua chính mình.

Không biết khi Trà Hoa Nữ được đưa lên màn ảnh, người ta có gọi nó là phim cấp 3?

Cứ viết báo đưa tin theo kiểu này thì không biết bao giờ báo chí mới có thể là nguồn thông tin quan trọng góp phần nâng cao dân trí cho ngừơi dân Việt Nam?

------------------------------------
Củng Lợi đóng phim cấp 3
http://www.thanhnien.com.vn/Vanhoa/2005/5/16/109933.tno?SearchTerm=Củng%20Lợi%20đóng%20phim%20cấp%203

14:55:26, 16/05/2005

Với vai chính là nàng kỹ nữ sành sỏi, minh tinh nổi tiếng Trung Quốc Củng Lợi đã diễn xuất chân thật đến mức không ngờ trong "Eros" - bộ phim tình ái được xếp loại sex cấp 3. Tác phẩm do đạo diễn Vương Gia Vệ hợp tác với Steven Soderbergh và Michelangelo Antonioni.

Chuyện phim xoay quanh hai nhân vật chàng thợ may kỳ bào (áo xường xám) và một gái lầu xanh. Chàng thợ may si mê cô kỹ nữ xinh đẹp và thạo ngón nghề, nhưng anh ta đã trao trái tim nhầm chỗ. Cô gái điếm quan hệ với rất nhiều đàn ông, nhưng chưa gặp được người thực sự yêu cô và cô cũng chẳng yêu ai… Minh tinh Trung Quốc nổi tiếng Củng Lợi được mời đóng vai nữ chính - một gái điếm - và dưới bàn tay phù thủy của Vương Gia Vệ, Củng Lợi đã biến thành ngôi sao tình dục.

Trước khi chiếu ở Hong Kong, bộ phim đã công chiếu ở Đài Loan, nhưng vì quá khiêu dâm nên bị cấm. Sau đó các tác giả phải chấp nhận kiểm duyệt cắt bỏ những pha nóng bỏng, bộ phim mới được phép chiếu rộng rãi.

Tại Hong Kong, bộ phim được xếp loại phim cấp 3, được chiếu bản gốc, nhưng đối tượng xem hạn chế về độ tuổi. Tuy chưa công chiếu ở Đại lục, nhưng tại Thâm Quyến, Quảng Châu đã xuất hiện các đĩa lậu bản camera. Người xem phim đều nói họ ngạc nhiên về diễn xuất “nhập thần” của Củng Lợi khi trong vai kỹ nữ, với những cảnh nóng khi Củng Lợi giúp nam diễn viên Trương Chấn thủ dâm, cùng âm thanh trong những cuộc tiếp khách của cô kỹ nữ.

Củng Lợi phát biểu với phóng viên, cô đã trải qua cuộc "huấn luyện như địa ngục", hoá trang suốt 7 giờ và làm việc 40 giờ liền không ngủ. Còn nam diễn viên Trương Chấn thì nói: "Củng Lợi diễn rất thật, tôi đã có tình cảm thật với cô ấy khi diễn xuất. Lúc đó tôi yêu cô ấy thực sự, nhưng đóng phim xong thì tình cảm ấy cũng biến mất".

(Theo Tiền Phong)