📢 Loạt tính năng mới: Kết nối tài khoản Diễn Đàn với toàn bộ Thư Viện (Truyện/Thơ/Nhạc/Phim/Ẩm Thực)
Xin chào cả nhà!


Ban quản trị vừa hoàn tất một loạt tính năng mới, kết nối tài khoản Diễn Đàn với toàn bộ các khu vực Truyện, Thơ, Nhạc, Phim và Ẩm Thực. Xin tổng kết lại để mọi người tiện theo dõi và sử dụng:

1. Đăng nhập dùng chung toàn site
Chỉ cần 1 tài khoản Diễn Đàn, đăng nhập một lần là dùng được ở mọi khu vực. Nút "Đăng nhập / Đăng ký" đã thay cho "Giới thiệu / Trợ giúp" cũ ở đầu mỗi trang.

2. Thảo luận ngay dưới tác phẩm
Mỗi truyện, bài thơ, bài hát, phim, món ăn giờ có khung bình luận riêng ngay trên trang đọc/nghe/xem - không cần qua diễn đàn mới góp ý được. Bình luận đầu tiên sẽ tự tạo 1 chủ đề trong mục "💬 Thảo Luận Tác Phẩm Thư Viện" để mọi người cùng trao đổi.

3. Theo dõi tác phẩm
Bấm "🔔 Theo dõi tác phẩm" để nhận thông báo qua email ngay khi truyện có chương mới.

4. Yêu thích & Lịch sử đọc
Đánh dấu "⭐ Yêu thích" các tác phẩm ưng ý, và hệ thống tự ghi lại "🕘 Lịch sử đọc" mỗi khi bạn ghé đọc/nghe/xem - đồng bộ theo tài khoản, xem lại bất cứ lúc nào trong menu thành viên.

5. Huy hiệu hoạt động
Một vài huy hiệu nhỏ (bình luận viên, người theo dõi, người sưu tầm, thành viên kỳ cựu...) sẽ tự xuất hiện trên hồ sơ khi bạn hoạt động tích cực - hoàn toàn không phải hệ thống điểm/tiền thưởng, chỉ mang tính ghi nhận cho vui.

6. Ghi công người đóng góp
Tên người đăng nội dung (đánh máy, sưu tầm...) giờ sẽ tự động liên kết về hồ sơ Diễn Đàn nếu trùng với một tài khoản đang có trên diễn đàn.

7. Báo lỗi nội dung
Phát hiện lỗi chính tả, thiếu nội dung, ảnh hỏng... trong lúc đọc? Bấm "🚩 Báo lỗi nội dung" ngay trên trang, không cần rời khỏi tác phẩm đang xem.

8. Cải thiện giao diện trên điện thoại
Đầu trang và khu vực diễn đàn đã được chỉnh lại cho gọn gàng hơn trên màn hình nhỏ.

Rất mong nhận được góp ý thêm từ cả nhà để hoàn thiện dần. Cảm ơn mọi người đã luôn đồng hành cùng Việt Nam Thư Quán!

Diễn Đàn » Thơ Sáng Tác

không đề 1

933 trả lời, 110.934 lượt xem — Trang 24 / 32
<Bài viết được chỉnh sửa lúc 14.03.2015 22:14:26 bởi tranthaptinh>
 

em hỏi anh chỗ nào ... dấu thơ ...
để em dấu mưa .. cô đơn chờ ...
thơ đâu có dấu ........cho người nhớ !?
muốn dấu thơ ... dấu anh vào mơ ?!
 
 


còn Cha gót đỏ như son
một mai Cha mất chân con lấm bùn
(lời Cha dạy)

nắng hạt reo duyên bên dòng chữ
soi lời tình rơi nhạt chuỗi thời gian
giấc mộng thường ẩn tình bỡ ngỡ
để đời người rung động nét tình thơ
Còn Giữ Trong Tim
Quán cà phê Nhớ
Mộng Tình Nhân
Đăng nhập để trả lời
0
Đèn chong nay sắp cạn dầu
Gió lùa khung cửa canh thâu cũng tàn
Đâu rồi cánh nhạn lạc đàn
Vầng dương soi lối biết đường về không ? 😇 ?
?
📎 C__Data_Users..
Đăng nhập để trả lời
0
 
Cho em quấn sợi chỉ tình ...
sợi thương quấn quít kết tinh ... bóng hình ...
sợi tình quấn bởi tâm linh .
yêu thương quấn bởi lệ minh ... chung tình ...

còn trí nhớ ... kết sợi tình ...
quấn đầy khắn khít trung trình ... cho mình ...
bao giờ quấn hết tơ tình ...
ban đầu trở lại bóng hình ... lung linh

Thế gian có một ... chữ Tình
Người? đem cất giấu ... hữu tình tồn sinh ?
vô tình ký ức quên mình ...
bóng hình để lại ... tim trinh giữ gìn !
 
 
 

 

..............................
yêu anh em hãy ráng giữ lời ...
thơ là hơi thở tình để nhớ .....
mưa tình nhỏ giọt khắp hồn tôi ...



Xin chở tôi về ,Tâm mê ,Hoài Thu
Cho trọn cuộc Tình
Đăng nhập để trả lời
0
Cám ơn các bạn Giọt Lệ và Tranthaptinh
đã ghé và để lại các bài thơ hay !
Chúc các bạn luôn vui và khỏe nhé ! 😊 !
📎 C__Data_Users..
Đăng nhập để trả lời
0
Đêm nằm nghe tiếng sương rơi
Giật mình tỉnh giấc chân trời rạng đông
Áo hoa điểm thắm phấn hồng
Thanh cao chẳng nhuốm bụi trần thế gian .
📎 C__Data_Users..
Đăng nhập để trả lời
0
Thanh bình thì thật thanh bình
Cô đơn trống vắng riêng mình với ta
Xuân tràn rực thắm trời hoa
Gió xuân cô lẻ cũng sa giấc sầu .
📎 C__Data_Users..
Đăng nhập để trả lời
0
Mệt mõi ra đây hóng gió trời
Ngắm hoa thưởng nắng thả hồn trôi
Bao nhiêu mệt nhọc cùng tan biến
Thiền định thế này bậc nhất đời .
📎 C__Data_Users..
Đăng nhập để trả lời
0
Bờ cát mịn êm đềm sóng vỗ
E thiên đường cũng chẳng tiêu khổ
Ánh dương soi rạng mở tâm hồn
Chốn thế gian nơi này nhất chổ .
📎 C__Data_Users..
Đăng nhập để trả lời
0
望廬山瀑布

日照香爐生紫煙,
遙看瀑布掛前川;
飛流直下三千尺,
疑是銀河落九天。


Vọng Lư sơn bộc bố


Nhật chiếu hương lô sinh tử yên,
Dao khán bộc bố quải tiền xuyên.
Phi lưu trực há tam thiên xích,
Nghi thị Ngân Hà lạc cửu thiên.

LY BACH


Dịch Nghĩa
Ánh nắng chiếu rọi trên sông Hương Lô sinh ra khói tía
Từ xa ngắm cảnh thác núi treo trước con sông này
Thác nước chảy như bay xuống từ ba ngìn trượng
Ngỡ như là dải Ngân Hà lạc khỏi chín tầng mây

Xa ngắm thác núi Lư


Nắng rọi Hương Lô khói tía bay,
Xa trông dòng thác trước sông này :
Nước bay thẳng xuống ba nghìn thước,
Tưởng dải Ngân Hà tuột khỏi mây.



Bản dịch của SongNguyễn HànTú
Nắng xuyên khói tím mơ màng
Xa trông thác núi Lư Hương lạ lung
Ba ngàn thước giữa không trung
Ngỡ dòng nước đổ tự sông Ngân Hà

Bản dịch của Anh Nguyên--

Ngắm thác Lư-Sơn

Hương-Lư nắng chiếu khói hồng,
Thác như giải lụa trên dòng sông xanh.
Bay ba nghìn thước xuống nhanh,
Tưởng sông Ngân rớt trời xanh chín tầng...


Bản dịch của Trần Trọng San--

Nắng chiếu Lư sơn tỏa khói tím;
Xa trông sông nước thác chơi vơi.
Bay trôi thẳng xuống ba ngàn thước,
Ngỡ giải sông Ngân rớt chín trời.
quote

Có phải nàng Ngân sãi cánh bơi?...

Nắng rọi sông Lô sinh khói tím
Lư sơn thác nước vỗ lưng trời
Nước rơi cao tít ba ngàn trượng
Có phải nàng Ngân sãi cánh bơi?...
Tú lang thang

Nắng chiếu Hương Lô khói tía sinh
Xa trông thác nước Lư Sơn nghinh
Nước bay thẳng xuống ba nghìn thước
Cứ ngỡ Ngân Hà ngự địa linh
Đăng nhập để trả lời
0
Ai lại mua hoa tự tặng mình
Nghe rồi thôi lẳng lặng làm thinh
Đâu cần phải đợi người dâng tặng
Yêu thích thì rinh chẳng đợi tình .
📎 C__Data_Users..
Đăng nhập để trả lời
0
Hoa tím thủy chung đậm nghĩa tình
Trời già ghen ghét vẫn lung linh
Cánh hoa mơn mỡn tươi màu nhớ
Hương ngát ngày đêm chuyện chúng mình .
I love mySun .
📎 C__Data_Users..
Đăng nhập để trả lời
0
Hoa tím thủy chung đậm nghĩa tình
Trời già ghen ghét vẫn lung linh
Cánh hoa mơn mỡn tươi màu nhớ
Hương ngát ngày đêm chuyện chúng mình .
I love mySun .

📎 C__Data_Users..
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết được chỉnh sửa lúc 03.04.2015 20:28:33 bởi 100nammunggiotle>
 
Soi gương người ấy ... nói quên tim ...
thương người biết mấy ... tôi đi tìm ...
tìm lâu không thấy ... nhỏ cười mỉm ...
_ tim dấu trong gương ... tôi khó tìm ...?

lâu rồi người ấy ... bỏ quên tim ...
tôi yêu người ấy ... còn đi tìm ...
tìm gương người ấy ... còn cười mỉm ...
_ Tim trong gương nói ... nhớ đau tim !

thì ra người ấy để ... quên tim ...
cho người ở lại mãi ... đi tìm ...
tôi yêu người ấy còn ... cười mỉm ...
_ tôi lo người khổ sống ... không tim !!

hôm nay người ấy đến im ...lìm ...
tôi ngờ người ấy bảo tôi ...tìm ...
lặng thinh người ấy không cười ...mỉm ...
_ tôi biết người ta có không ...tim !!!

không biết tại sao đau nhói tim ?
tại sao tôi lại muốn đi tìm ?
nhìn người để thấy còn cười mỉm ...
_vui buồn cũng vẫn ... nhói đau tim ...!!!!

tôi muốn nói nhiều như ... ngất lịm ...
vì sao người ấy đã ... quên tim ...
dù cho người ấy không ... cười mỉm
_ tôi muốn người vui ... tôi muốn tìm !!!!!

tôi muốn đền em một quả tim ...??
sao em không hỏi tôi đi tìm ...??
tôi còn gương giữ em cười mỉm ...!!
vẫn nhớ về em ... đêm im lìm ...!!

đêm nay vẫn nỗi đau ... chìm lĩm ?
tôi hỏi màn đêm vẫn ... lặng im ?
nhìn quanh bóng tối tôi ... tìm kiếm  ?
_ một quả tim côi thở ... nhẹ ghim ?

_Cho Em hơi thở lỡ ... quên tim ...
_ dậy đi Anh dẫn Em ... đi tìm ...
_ Lúc xưa Em nói vừa ... cười mỉm ...
_ Em Mãi Yêu Anh Nơi ... Trái Tim !!

Lời em yêu ở mãi nơi tim
nhưng trong tim của người đi tìm
xưa đối xử Anh tốt rất hiếm ...
làm sao anh quên đến đau tim ?


 



 

..............................
yêu anh em hãy ráng giữ lời ...
thơ là hơi thở tình để nhớ .....
mưa tình nhỏ giọt khắp hồn tôi ...



Xin chở tôi về ,Tâm mê ,Hoài Thu
Cho trọn cuộc Tình
Đăng nhập để trả lời
0
Cửa lòng mở rộng chốn đồng hoang
Sẽ thấy thênh thang mộng dát vàng
Bao nhiều kỳ thị sẽ tan biến
Lại thấy yêu đời vui vẻ hơn .
📎 C__Data_Users..
Đăng nhập để trả lời
0
Lạ lùng người khổ chẳng thay tim
Để mỗi ngày qua thoi thóp tìm
Đời bạc nào ngờ còn của hiếm
Thủy chung vẹn giữ chẳng buông chìm .

Cám ơn bạn Giọt Lệ !
Chúc các bạn những ngày cuối tuần vui vẻ ! 😊 !
📎 C__Data_Users..
nervermind
Đăng nhập để trả lời
0
 
 
à ơi
Bao la như Biển Thái Bình ...
Mẹ đừng bỏ hết theo Tình bỏ con ...
Cha đâu bằng Mẹ của con ...
con muốn có Mẹ ... ru con đêm ngày !!!!!!!!!!!!
 
 


 

..............................
yêu anh em hãy ráng giữ lời ...
thơ là hơi thở tình để nhớ .....
mưa tình nhỏ giọt khắp hồn tôi ...



Xin chở tôi về ,Tâm mê ,Hoài Thu
Cho trọn cuộc Tình
Đăng nhập để trả lời
0
Tặng chị em chút làm quà
Chiều chiều bát phố dẫn Mèo đi chơi
Phong trào xưa đã hết thời
Nay thời đại mới ta khơi đi nào . 📦 🐱 🎁😃

Chúc các bạn vui vẻ nhé !😊!
Bạn Giọt Lệ bài thơ rất chân thật
và cảm động . Vui nhé bạn ! 😊
📎 C__Data_Users..
Đăng nhập để trả lời
0
 
Gió
Gió
trăm năm không thổi lại ngọt ngào ...?
ta giữ cho nhau mặn mà trao !
 
 
 

 

..............................
yêu anh em hãy ráng giữ lời ...
thơ là hơi thở tình để nhớ .....
mưa tình nhỏ giọt khắp hồn tôi ...



Xin chở tôi về ,Tâm mê ,Hoài Thu
Cho trọn cuộc Tình
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết được chỉnh sửa lúc 06.04.2015 00:42:20 bởi 100nammunggiotle>
 
Lửa
Lửa
làm sao dập tắt ái ân trào ...?
không lấy được nhau kỷ niệm trao !
 

 

..............................
yêu anh em hãy ráng giữ lời ...
thơ là hơi thở tình để nhớ .....
mưa tình nhỏ giọt khắp hồn tôi ...



Xin chở tôi về ,Tâm mê ,Hoài Thu
Cho trọn cuộc Tình
Đăng nhập để trả lời
0
 
Khát khao

ai nhốt dùm ta ... hương vị sầu
ta nắn dùm em ... mật thương đau
 

 

..............................
yêu anh em hãy ráng giữ lời ...
thơ là hơi thở tình để nhớ .....
mưa tình nhỏ giọt khắp hồn tôi ...



Xin chở tôi về ,Tâm mê ,Hoài Thu
Cho trọn cuộc Tình
Đăng nhập để trả lời
0
 
nghẹn ngào

lần đầu ta cho nhau nơi nào ?
em hỏi vì sao anh nôn nao ?
 

 

..............................
yêu anh em hãy ráng giữ lời ...
thơ là hơi thở tình để nhớ .....
mưa tình nhỏ giọt khắp hồn tôi ...



Xin chở tôi về ,Tâm mê ,Hoài Thu
Cho trọn cuộc Tình
Đăng nhập để trả lời
0
Hòa mình về với thiên nhiên
Lắng trong hơi thở triền miên giâc nồng
Hòa mình vào giữa hư không
Hồn thơ trẻ lại nhành hồng trổ hoa .
📎 C__Data_Users..
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết được chỉnh sửa lúc 16.04.2015 13:17:41 bởi 100nammunggiotle>
nevermind:

Hòa mình về với thiên nhiên
Lắng trong hơi thở triền miên giâc nồng
Hòa mình vào giữa hư không
Hồn thơ trẻ lại nhành hồng trổ hoa .

 
Người từ sương khói trở về ...
đem theo sương khói vỗ về ... khói sương

(viết xong 100năm mắc cười ... còn bao nhiêu ... xài bao nhiêu ?)



 

..............................
yêu anh em hãy ráng giữ lời ...
thơ là hơi thở tình để nhớ .....
mưa tình nhỏ giọt khắp hồn tôi ...



Xin chở tôi về ,Tâm mê ,Hoài Thu
Cho trọn cuộc Tình
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết được chỉnh sửa lúc 17.04.2015 17:03:43 bởi tranthaptinh>
nevermind:

Hòa mình về với thiên nhiên
Lắng trong hơi thở triền miên giâc nồng
Hòa mình vào giữa hư không
Hồn thơ trẻ lại nhành hồng trổ hoa .

100nammunggiotle:

 
Người từ sương khói trở về ...
đem theo sương khói vỗ về ... khói sương

(viết xong 100năm mắc cười ... còn bao nhiêu ... xài bao nhiêu ?)
tranthaptinh

Người từ sương khói trở về ...
đem theo sương khói vỗ........về khói sương


(đi đến ... quay về ... đi sao về như vậy )



còn Cha gót đỏ như son
một mai Cha mất chân con lấm bùn
(lời Cha dạy)

nắng hạt reo duyên bên dòng chữ
soi lời tình rơi nhạt chuỗi thời gian
giấc mộng thường ẩn tình bỡ ngỡ
để đời người rung động nét tình thơ
Còn Giữ Trong Tim
Quán cà phê Nhớ
Mộng Tình Nhân
Đăng nhập để trả lời
0
nevermind:
Hòa mình về với thiên nhiên
Lắng trong hơi thở triền miên giâc nồng
Hòa mình vào giữa hư không
Hồn thơ trẻ lại nhành hồng trổ hoa .
 
 
người tình tình tứ yêu đương
đương yêu tình tự che đường yêu đương
 
 


 

..............................
yêu anh em hãy ráng giữ lời ...
thơ là hơi thở tình để nhớ .....
mưa tình nhỏ giọt khắp hồn tôi ...



Xin chở tôi về ,Tâm mê ,Hoài Thu
Cho trọn cuộc Tình
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết được chỉnh sửa lúc 17.04.2015 07:51:30 bởi tranthaptinh>
 
Cha còn tiếc nhớ xe lăn ...
Xe không lăn bánh, Cha lăn lệ lòng ...
 
 
Ta còn có bánh xe lăn ...
Xe không lăn bánh , Ta ngăn lệ ròng ...   


 

còn Cha gót đỏ như son
một mai Cha mất chân con lấm bùn
(lời Cha dạy)

nắng hạt reo duyên bên dòng chữ
soi lời tình rơi nhạt chuỗi thời gian
giấc mộng thường ẩn tình bỡ ngỡ
để đời người rung động nét tình thơ
Còn Giữ Trong Tim
Quán cà phê Nhớ
Mộng Tình Nhân
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết được chỉnh sửa lúc 18.04.2015 12:46:01 bởi 100nammunggiotle>
 
Chỉ có mùa Thu lắng đứng yên
bởi Lá và [style="background-color: #ff0000;"]Hoa lạc ưu phiền[/style]
 
 
rơi trên nốt nhạc , thơ hòa quyện
đôi tim hòa nhịp  mộng hoàn nguyên


 

..............................
yêu anh em hãy ráng giữ lời ...
thơ là hơi thở tình để nhớ .....
mưa tình nhỏ giọt khắp hồn tôi ...



Xin chở tôi về ,Tâm mê ,Hoài Thu
Cho trọn cuộc Tình
Đăng nhập để trả lời
0
Chúc bạn Giọt Lệ
và các bạn ngày cuối tuần vui vẻ !!!

Đâu phải người yêu mới dặn lòng
Thời gian quí báo dâng cho không
Quan tâm san sẻ yêu thông cảm
Quà tặng tuyệt vời ai cũng mong .💟
📎 C__Data_Users..
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết được chỉnh sửa lúc 19.04.2015 03:43:34 bởi 100nammunggiotle>
 
Dịch giả

Tạm dịch

Gót Hồng Thôi hết phiêu du
Tình phai thôi hết lãng du phiêu bồng

Thật sự

Trăm năm không biết tiếng Tàu ...
Mẹ không có dạy ... mực đau miệt mài
 
 

New Invention - Hoverbike (2014)
 
 
 

 

..............................
yêu anh em hãy ráng giữ lời ...
thơ là hơi thở tình để nhớ .....
mưa tình nhỏ giọt khắp hồn tôi ...



Xin chở tôi về ,Tâm mê ,Hoài Thu
Cho trọn cuộc Tình
Đăng nhập để trả lời
0
100nammunggiotle:

 
Dịch giả

Tạm dịch

Gót Hồng Thôi ... hết phiêu du
Tình phai thôi ... hết lãng du phiêu bồng

 
tranthaptinh
   thôi ... hết = còn ... hoài   






còn Cha gót đỏ như son
một mai Cha mất chân con lấm bùn
(lời Cha dạy)

nắng hạt reo duyên bên dòng chữ
soi lời tình rơi nhạt chuỗi thời gian
giấc mộng thường ẩn tình bỡ ngỡ
để đời người rung động nét tình thơ
Còn Giữ Trong Tim
Quán cà phê Nhớ
Mộng Tình Nhân
Đăng nhập để trả lời
0