Diễn Đàn » Bạn đọc yêu cầu

bài thơ Không Răng

3 trả lời, 2.392 lượt xem — Trang 1 / 1
Bài ấy chỉ có 4 câu mà hai câu đầu dường như sau :

"Không răng thôi cũng không răng"
"Chỉ khác nhau thời một cái ăn"

Còn hai câu nữa, tạo cho bài thơ có ý nghĩa, an ủi người bị kẻ khác tranh ăn. Ðúng là hoàn cảnh của tôi lúc đó, nên một anh bạn người miền Trung, thuộc dòng họ Phạm Phú ... chép đem tặng tôi.
Tôi cứ tưởng là tôi sẽ nhớ, mà rốt cuộc lại quên. Nên xin quí bạn nào có biết, thì cho tôi xin để làm kỷ niệm. Cám ơn trước.
Có mợ thời chợ thêm đông
Vắng mợ chợ cũng chẳng "không" bữa nào !
Đăng nhập để trả lời
0
Phải chăng đó là bài thơ của Tôn Thất Mỹ :

Không răng đi nữa cũng không răng,
Chỉ có thua người một miếng ăn.
Miễn đựơc nguyên hàm nhai tóp tép,
Không răng đi nữa cũng không răng
Love mickey,
Đăng nhập để trả lời
0
Ðúng là bài nầy rồi.
Nhưng có lẽ ông bạn tôi đã đổi câu thứ hai làm nổi bật nét châm biếm kẻ tranh ăn. Nên bài thơ tặng tôi lúc đó trở thành là :

Không răng đi nữa cũng không răng
Chỉ khác nhau thời một cái ăn
Miễn được nguyên hàm nhai tóp tép
Không răng đi nữa cũng không răng.

Rất cám ơn bạn.
Đăng nhập để trả lời
0
Xem đi nghiền ngẫm lại, thấy câu 2 của tác giả vẫn hàm súc sâu xa cái nghĩa chê kẻ tranh ăn, ăn bẩn. Như vậy chắc là ông bạn tôi đã cho đúng y nguyên bản. Tại tôi chỉ nhớ cái ý rồi diễn lại lời văn lệch đi một chút.
Lần nữa, rất cám ơn Mickey. Ở đời có nhiều kỷ niệm nhỏ mà đẹp, mình chẳng muốn quên. Nhất là khi đã trở thành “ông già lẩm cẩm” !
Đăng nhập để trả lời
0