Trích đoạn: Guest

Hiện nay tôi đang đọc hai cuốn truyện dài trên mục sách truyện là Chim Ó biển và Kỵ Sỹ Không đầu. Tuy nhiên, cả hai truyện đều đăng dở chừng, chưa có đoạn kết thúc. Vậy xin hỏi đây là chính sách của Vnthuquan hay các bạn chưa kịp đăng tiếp?. Cám ơn.

Chào bạn có nick là Guest,

Truyện Chim ó biển là do thành viên Seahawk của VNTQ đứng ra phiên dịch sang tiếng Việt.

Truyện Kỵ sĩ khg đầu là do thành viên Meolu đánh máy đăng lên.

Nếu 2 bạn nầy có việc riêng khg thể gõ bài, khg thể dịch tiếp thì VNTQ khg làm sao đăng tiếp được.

Thành thật cáo lỗi với lý do ngòai ý muốn.

Chính sách của VNTQ là đăng tải các tác phẩm văn học của VN cũng như ngọai quốc. Với tiêu chỉ bảo vệ văn hóa VN, 1 trang web phi lợi nhuận, 1 sân chơi giải trí lành mạnh trên xa lộ thông tin toàn cầu.
Các tác phẩm đăng lên ở VNTQ phần lớn là do các hiệp sĩ VNTQ xung phong cùng nhau gõ, sửa chính tả, do các thành viên sưu tầm từ các trang web khác, và một vài truyện ngọai được phiên dịch sang tiếng Việt nhờ công sức của các thành viên tích cực ở VNTQ.

Bạn Guest cũng nên thông cảm, các thành viên tích cực ở VNTQ người đi làm, người đi học, rồi còn gia đình, sinh họat hàng ngày, cho nên khg thể tiếp tục cập nhật nhanh như mong mỏi của bạn đọc. Mong nhận được sự thông cảm của bạn đọc trung thành với VNTQ.

Chúc kiên nhẫn.

Vậy xin hỏi đây là chính sách của Vnthuquan hay các bạn chưa kịp đăng tiếp?. Cám ơn.

Chính sách gì đâu bạn Guest ơi. Mò ra mà dịch được một chữ khó, một câu khó, là mừng như có ai cho kẹo vậy. Ðôi khi cũng bí, hoặc dịch xong rồi mà không ưng ý sửa đi sửa lại mấy lần, hoặc bận đi cày kiếm cơm, thì bài dịch phải bỏ lửng đó thôi. Bạn nôn muốn được đọc trọn cuốn truyện thì người dịch càng nôn hơn biết mấy lần. Ðừng rầy VnThuQuan tội nghiệp, Vnthưquan có bị rầy cũng không biết nói làm sao được với người dịch J/K.

Tôi thành thật xin lỗi vì đã để các bạn nghĩ tôi đang có ý trách móc VNTQ. Thực ra tôi chỉ muốn biết mình có thể tiếp tục xem những truyện nói trên đến cuối cùng hay không. Cám ơn các bạn đã trả lời và các bạn đã chuyển truyện lên trang web này.

Tuyệt quá, SH thật phấn khởi khi được các bạn ủng hộ.
Thực ra tớ dịch chuyện một phần cho vui, một phần để khỏi quên mất tiếng Anh. Thỉnh thoảng bận quá hay vớ phải đoạn "rắn" thường tịt mất khá lâu. Chứ đã "chót" dịch tất nhiên sẽ dịch cho "chót". Mong bạn thông cảm, và chân thành cảm ơn bạn đã đọc bản dịch của tớ. Có gì đóng góp thì tớ rất vui.