Cái này không phải tại có lỗi muh là tại TX chỉ coi các bài đăng trong vòng 30 ngày qua (xem hình kèm). TX có thể chọn số ngày khác cao hơn, hoặc không giới hạng số ngày...

alua, còn nữa, phần tìm theo tên nhạc sĩ, ca sĩ, bài hát trong mục âm nhạc, Tre click vao chữ Đ thì nó ra danh sách chữ A

Trích đoạn: Tre xanh

alua, còn nữa, phần tìm theo tên nhạc sĩ, ca sĩ, bài hát trong mục âm nhạc, Tre click vao chữ Đ thì nó ra danh sách chữ A

Phần này, thì có vần đề đó Tre Xanh,
Hiện đang chờ ADim sửa lại,
Mong Tre Xanh...kiên nhẩn chờ , vì Ct.Ly cũng như Tre xanh đấy

Định đem lời bài hát mà TX vừa mang vào, mà tìm còn chưa thấy đây, nên..... chờ Adim đem vào cho " chắc ăn "

Chúc Tre xanh luôn vui nhen
Phiền thì cứ kéo KDG hay ND ra mà...... phá cho đở bùn

chưa hết, con bài Tạm biệt Chim én của Trần tiến nữa, Tre ko nghe được[sm=17.gif]

TX đừng khóc muh, ngập chổ này là Mars phải lau chùi đã luôn á !
Hay là kêu ct.ly hát cho TX nghe đở đi hén !

Trích đoạn: KeDangGhet

TX đừng khóc muh, ngập chổ này là Mars phải lau chùi đã luôn á !
Hay là kêu ct.ly hát cho TX nghe đở đi hén !

Được mà, nhất là lúc này trời nóng quá, cũng cần có tí mưa đo mà

Trích đoạn: Tre xanh

alua, còn nữa, phần tìm theo tên nhạc sĩ, ca sĩ, bài hát trong mục âm nhạc, Tre click vao chữ Đ thì nó ra danh sách chữ A

Lạ quá, phần này vẫn hoạt động tốt mà.

http://vnthuquan.net/nhac/nhacsi.aspx?ten=Ð

Trích đoạn: ct.ly

Trích đoạn: Tre xanh

alua, còn nữa, phần tìm theo tên nhạc sĩ, ca sĩ, bài hát trong mục âm nhạc, Tre click vao chữ Đ thì nó ra danh sách chữ A

Phần này, thì có vần đề đó Tre Xanh,
Hiện đang chờ ADim sửa lại,
Mong Tre Xanh...kiên nhẩn chờ , vì Ct.Ly cũng như Tre xanh đấy

Định đem lời bài hát mà TX vừa mang vào, mà tìm còn chưa thấy đây, nên..... chờ Adim đem vào cho " chắc ăn "

Chúc Tre xanh luôn vui nhen
Phiền thì cứ kéo KDG hay ND ra mà...... phá cho đở bùn

Cái này là phần đưa nhạc vào thư viện, không có liên quan đến phần nghe nhạc của thư viện mà

Trích đoạn: Tre xanh

chưa hết, con bài Tạm biệt Chim én của Trần tiến nữa, Tre ko nghe được[sm=17.gif]

http://vnthuquan.net/nhac/loinhac.aspx?tuaid=169&nhacsiid=193&casiid=1

Cái này mới chỉ có lời thôi chứ chưa có nhạc. Tre xanh chịu khó đợi các hiệp sĩ của VN Thư quán từ từ rồi sẽ đưa lên nhé.

Trích đoạn: KeDangGhet

TX đừng khóc muh, ngập chổ này là Mars phải lau chùi đã luôn á !
Hay là kêu ct.ly hát cho TX nghe đở đi hén !

Cái này không phải là thắc mắc nên... hông thèm trả lời

vậy Mars cho là Tre xạo hả
trước khi Mars coi lại chắc có ai đã sửa rùi, Tre cũng coi lại thấy được rùi, nhưng hôm qua thì đúng vậy đó, cả 3 thứ đều chung 1 lỗi.
hic hic,lẽ ra có công phát hiện lỗi, đàng này còn bị nghi oan nữa......[sm=17.gif][sm=17.gif][sm=17.gif][sm=17.gif][sm=17.gif][sm=17.gif][sm=17.gif][sm=17.gif][sm=17.gif]

Trích đoạn: Tre xanh

vậy Mars cho là Tre xạo hả
trước khi Mars coi lại chắc có ai đã sửa rùi, Tre cũng coi lại thấy được rùi, nhưng hôm qua thì đúng vậy đó, cả 3 thứ đều chung 1 lỗi.
hic hic,lẽ ra có công phát hiện lỗi, đàng này còn bị nghi oan nữa......[sm=17.gif][sm=17.gif][sm=17.gif][sm=17.gif][sm=17.gif][sm=17.gif][sm=17.gif][sm=17.gif][sm=17.gif]

Í... trời hôm nay mới thấy bài này.

Mars đâu có nói Tre xanh nói xạo bao giờ đâu. Những cái bạn thấy thì chưa chắc 100% người khác thấy được.
Cũng có thể có ai đó đã sửa lại rồi.

Đúng đó Tre Xanh

Mỗi lần , có vấn đề kêu gào là
- Mars có thấy gì đâu?
- Vẫn bình thường mà !
- Thôi ráng kiên nhẩn đi nha??????
- ĐỂ Mars xem lại xem !!!
- May là chưa nói ai nói......xạo nhưng mà nói những cái mà Mars chưa chừng thấy và chưa từng gặp ( Mới chết đó chứ????)
Vậy là mình hết nói luôn, đành..... chừng nào được....thì vào làm việc, nếu khg thì chạy ra ngoài đứng ngắm trăng, làm thơ trách....cái "mạng VNTQ "xấu quá,

Cho nên Ct.Ly cứ tìm gặp ai có vấn đề như mình là chạy vô níu áo giúp, nhưng rồi cũng...... rút quân về

Vậy ai mà có " vấn đề " như vậy, nên vào đây biểu tình, cho Mars...thấy tụi mình hỏng có xạo há Tre Xanh

đồng ý với sis tứ chi luôn

Trích đoạn: ct.ly

Đúng đó Tre Xanh

Mỗi lần , có vấn đề kêu gào là
- Mars có thấy gì đâu?
- Vẫn bình thường mà !
- Thôi ráng kiên nhẩn đi nha??????
- ĐỂ Mars xem lại xem !!!
- May là chưa nói ai nói......xạo nhưng mà nói những cái mà Mars chưa chừng thấy và chưa từng gặp ( Mới chết đó chứ????)
Vậy là mình hết nói luôn, đành..... chừng nào được....thì vào làm việc, nếu khg thì chạy ra ngoài đứng ngắm trăng, làm thơ trách....cái "mạng VNTQ "xấu quá,

Cho nên Ct.Ly cứ tìm gặp ai có vấn đề như mình là chạy vô níu áo giúp, nhưng rồi cũng...... rút quân về

Vậy ai mà có " vấn đề " như vậy, nên vào đây biểu tình, cho Mars...thấy tụi mình hỏng có xạo há Tre Xanh

Ồ... vậy là Mars nói xạo a ???

Hỏng ai nói Mars nói...... XẠO đâu.

Nhưng mà Ct.Ly bị " VẤN ĐỀ " này rất thường
Nhưng mà , khg biết tại lý do máy hay gì gì đó, nhưng hỏi mà khg có
trả lời thì đành chịu bùn @ botay.com chớ biết sao?????

Chớ ai dám nói Mars xạo,........

Trích đoạn: Mars


Ồ... vậy là Mars nói xạo a ???

Tự nhiên bị Mars giận ngược kìa sis!
à, Mars ơi, trong mục Hỷ Lạc quán đó, muc chuyện cười phải là Truyện cười chứ nhỉ?

Trích đoạn: Tre xanh

Trích đoạn: Mars


Ồ... vậy là Mars nói xạo a ???

Tự nhiên bị Mars giận ngược kìa sis!
à, Mars ơi, trong mục Hỷ Lạc quán đó, muc chuyện cười phải là Truyện cười chứ nhỉ?

Thấy TX thắc mắc nên NH lượm 1 phần bài của tác giả Chấn Võ dán vào đây.
TX từ từ tham khảo nha.


**********


TIẾNG VIỆT CỦA CHÚNG TA

Chấn Võ

CHUYỆN hay TRUYỆN?

Tôi nhấn mạnh tôi là một người sinh trưởng tại miền Nam Việt Nam là tôi có ý muốn nói một cách rất trèo cao là tôi ngồi chung xuồng với ông Trần Văn Khê vì ông TVK là người miền Nam.
Xin thưa rõ là tôi chưa hề quen biết ông TVK. Mới đây tôi được biết nhạc sư Trần Quang Hải là con trưởng của ông TVK. Tôi chỉ biết tên một người con trai thứ của ông TVK là anh Trần Quang Minh hiện là một kiến trúc sư tại VN vì anh Minh là bạn rất thân của một người cháu họ của tôi.

Qui Luật Chung?

Tôi cố phân tích và đi đến hai qui luật về CHUYỆN và TRUYỆN như sau:

Thứ nhất,
-- Chuyện: liên quan đến nói, kể, v.v.
-- Truyện: liên quan đến đọc, viết, v.v.

Thứ nhì,
-- Chuyện: ngắn, đơn giản
-- Truyện: dài, tình tiết (phức tạp).

Một số bạn đồng ý với phân-tích nầy của tôi. Có lẽ từ nay về sau chúng ta nên giản dị hóa vấn đề nầy với hai nguyên tắc nói trên, dù các từ điển xuất bản trong nước hiện giờ có vẻ như "thích" TRUYỆN hơn là CHUYỆN. (3)

Người Miền Nam Thích CHUYỆN Hơn.

Tuy nhiên, tôi đã lớn lên trong Nam nên tôi biết hai qui luật nói trên không luôn luôn đúng với người miền Nam. Người miền Nam nói là "chuyện cổ tích" chứ không phải là "truyện cổ tích" như trong từ điển. Không phải họ nói sai vì họ viết sai chính tả. Người miền Nam phân biệt rất rõ CH và TR, chứ không lẫn lộn như khi họ phát âm D, V và GI. Tôi có nhận xét là người miền Nam dùng chữ CHUYỆN trong hầu hết các trường hợp; chỉ khi nào họ muốn nói về quyển sách thì người miền Nam mới dùng chữ TRUYỆN, thí dụ "đọc truyện Tàu." Thật vậy, người miền Nam, ít nhất là cho đến năm 1975, nói "Anh có đọc CHUYỆN 'Hương Rừng Cà Mau' của Sơn Nam chưa?" chứ họ không nói TRUYỆN; không theo cả hai qui luật nói/đọc và ngắn/dài bên trên! Họ cũng nói "Chuyện Lục Vân Tiên."

Nếu chúng ta vẫn còn muốn tìm một giải thích, tôi sẽ mạo muội góp ý là có lẽ vì tính xề xòa của người miền Nam, có thể nói là lười khi phát âm. (Xin các bạn đừng nghĩ tôi nói xấu người miền Nam vì tôi và cha mẹ, ông bà tôi cũng là người miền Nam.) Nếu chúng ta phát âm chữ "CHA" chẳng hạn, chúng ta sẽ có thể hầu như không cần phải động đậy môi và lưỡi [mumbling], nhưng chúng ta không thể phát âm chữ "TRA" như thế được! Nếu CHUYỆN và TRUYỆN hoàn toàn khác biệt về ý nghĩa thì chắc chắn người miền Nam đã phát âm phân biệt rồi (như TRÒ và CHÒ, TRÍ và CHÍ, TRẢ và CHẢ, v.v.) Đàng nầy CHUYỆN và TRUYỆN lại có ý nghĩa khá gần nhau, nên có lẽ vì thế mà người miền Nam thích CHUYỆN hơn (không tốn nhiều sức để phát âm)?

Và có lẽ vì cùng lý do mà ngừời miền Nam phát âm "Z" [D] thay vì "GI" và "V." Một số người miền Nam thuộc lớp cha chú của chúng ta (và có ít nhiều học vấn) phát âm "BZ" cho "V;" như phần đông chúng ta từng nghe Cụ Trần Văn Hương nói chuyện trên đài phát thanh hay đài truyền hình trước tháng 5/1975. Có lẽ phụ âm "B" đã bị bỏ rơi (cho đỡ phí sức!) nên chỉ còn lại âm "Z" thôi.

Trích đoạn: NuHiepDeThuong

Trích đoạn: Tre xanh

Trích đoạn: Mars


Ồ... vậy là Mars nói xạo a ???

Tự nhiên bị Mars giận ngược kìa sis!
à, Mars ơi, trong mục Hỷ Lạc quán đó, muc chuyện cười phải là Truyện cười chứ nhỉ?

Thấy TX thắc mắc nên NH lượm 1 phần bài của tác giả Chấn Võ dán vào đây.
TX từ từ tham khảo nha.


**********


TIẾNG VIỆT CỦA CHÚNG TA

Chấn Võ

CHUYỆN hay TRUYỆN?

Tôi nhấn mạnh tôi là một người sinh trưởng tại miền Nam Việt Nam là tôi có ý muốn nói một cách rất trèo cao là tôi ngồi chung xuồng với ông Trần Văn Khê vì ông TVK là người miền Nam.
Xin thưa rõ là tôi chưa hề quen biết ông TVK. Mới đây tôi được biết nhạc sư Trần Quang Hải là con trưởng của ông TVK. Tôi chỉ biết tên một người con trai thứ của ông TVK là anh Trần Quang Minh hiện là một kiến trúc sư tại VN vì anh Minh là bạn rất thân của một người cháu họ của tôi.

Qui Luật Chung?

Tôi cố phân tích và đi đến hai qui luật về CHUYỆN và TRUYỆN như sau:

Thứ nhất,
-- Chuyện: liên quan đến nói, kể, v.v.
-- Truyện: liên quan đến đọc, viết, v.v.

Thứ nhì,
-- Chuyện: ngắn, đơn giản
-- Truyện: dài, tình tiết (phức tạp).

Một số bạn đồng ý với phân-tích nầy của tôi. Có lẽ từ nay về sau chúng ta nên giản dị hóa vấn đề nầy với hai nguyên tắc nói trên, dù các từ điển xuất bản trong nước hiện giờ có vẻ như "thích" TRUYỆN hơn là CHUYỆN. (3)

Người Miền Nam Thích CHUYỆN Hơn.

Tuy nhiên, tôi đã lớn lên trong Nam nên tôi biết hai qui luật nói trên không luôn luôn đúng với người miền Nam. Người miền Nam nói là "chuyện cổ tích" chứ không phải là "truyện cổ tích" như trong từ điển. Không phải họ nói sai vì họ viết sai chính tả. Người miền Nam phân biệt rất rõ CH và TR, chứ không lẫn lộn như khi họ phát âm D, V và GI. Tôi có nhận xét là người miền Nam dùng chữ CHUYỆN trong hầu hết các trường hợp; chỉ khi nào họ muốn nói về quyển sách thì người miền Nam mới dùng chữ TRUYỆN, thí dụ "đọc truyện Tàu." Thật vậy, người miền Nam, ít nhất là cho đến năm 1975, nói "Anh có đọc CHUYỆN 'Hương Rừng Cà Mau' của Sơn Nam chưa?" chứ họ không nói TRUYỆN; không theo cả hai qui luật nói/đọc và ngắn/dài bên trên! Họ cũng nói "Chuyện Lục Vân Tiên."

Nếu chúng ta vẫn còn muốn tìm một giải thích, tôi sẽ mạo muội góp ý là có lẽ vì tính xề xòa của người miền Nam, có thể nói là lười khi phát âm. (Xin các bạn đừng nghĩ tôi nói xấu người miền Nam vì tôi và cha mẹ, ông bà tôi cũng là người miền Nam.) Nếu chúng ta phát âm chữ "CHA" chẳng hạn, chúng ta sẽ có thể hầu như không cần phải động đậy môi và lưỡi [mumbling], nhưng chúng ta không thể phát âm chữ "TRA" như thế được! Nếu CHUYỆN và TRUYỆN hoàn toàn khác biệt về ý nghĩa thì chắc chắn người miền Nam đã phát âm phân biệt rồi (như TRÒ và CHÒ, TRÍ và CHÍ, TRẢ và CHẢ, v.v.) Đàng nầy CHUYỆN và TRUYỆN lại có ý nghĩa khá gần nhau, nên có lẽ vì thế mà người miền Nam thích CHUYỆN hơn (không tốn nhiều sức để phát âm)?

Và có lẽ vì cùng lý do mà ngừời miền Nam phát âm "Z" [D] thay vì "GI" và "V." Một số người miền Nam thuộc lớp cha chú của chúng ta (và có ít nhiều học vấn) phát âm "BZ" cho "V;" như phần đông chúng ta từng nghe Cụ Trần Văn Hương nói chuyện trên đài phát thanh hay đài truyền hình trước tháng 5/1975. Có lẽ phụ âm "B" đã bị bỏ rơi (cho đỡ phí sức!) nên chỉ còn lại âm "Z" thôi.

Tre thấy VC phân biệt vậy mang tính chất cá nhân, kinh nghiệm thôi.....
nói CHUYỆN là ngắn và đơn giản có vẻ như không đúng lắm
chẳng lẽ ai đó phải nói là TRUYỆN đời tôi sao, và nếu vậy tại sao Truyện lại chia ra ngắn, vừa và dài.
đây là 1 đoạn email Tre từng gửi cho 1 người bạn
chu TRUYEN va Chuyen la hoan toan khac nhau
chuyen ke va Truyen ke cung khac nhau. To khong chac la cach giai thich cua minh la chinh xac nhu sach vo. Tuy nhien cu noi cho cau nghe bang cach hieu cua to vay.
Truyen co le la 1 the loai van hoc roi (truyen ngan, truyen co tich, truyen ngu ngon), to nghi no mang tinh hinh thuc con Chuyen mang tinh noi dung, "Ke chuyen ban be cho minh nghe di"
Nen chu cau chuyen la vay, chu ko the goi la cau truyen duoc.
Hien tai nhieu sach bay gio to thay khong phan biet 2 chu nay lam, ngay ca chuyen U hum va Ehem co tua de dich sang tieng Viet la Chuyen ngu ngon ve mieng phomat.To cho la sai, phai la TRuyen ngu ngon ve mieng pho mat, hoac la Chuyen ve mieng pho mat.
Dù sao lấy ý kiến cá nhân này để trả lời ý kiến cá nhân khác thì cũng chỉ mang tính chất thảo luận.
Tre hy vọng sẽ đuợc nghe thêm nhiều ý kiến nữa để biết mình biết ta hơn.
NHDT có thấy Tre bảo thủ cũng đừng giận nhe
Như vậy ý Tre là bà con kể chuyện cười thì bình thường rồi, nhưng là 1 chuyên mục tức là mang tính hình thức, Tre sẽ vẫn nghĩ Truyện cười hơp lý hơn.
Ví dụ, mày kể chuyện cho tao nghe đi? chuyện nào, thì cái truyện mày mới đọc đó

Lúc NH học tiếng Việt thì cũng hiểu giống như tác giả Chấn Võ đã giải thích.

Nếu TX muốn bàn luận về Truyện hay Chuyện thì vào mục Học Đường nhen.

Chủ đề ở đây là thắc mắc, ý kiến chung về trang VNTQ, khg phải nơi để bàn luận tiếng Việt.
Để khg bàn luận lộn chuyên mục, NH mạng phép khóa lại chủ đề nầy.

Mời TX ghé qua nhà của Trương Củng nhen. Chúc vui.