📢 Loạt tính năng mới: Kết nối tài khoản Diễn Đàn với toàn bộ Thư Viện (Truyện/Thơ/Nhạc/Phim/Ẩm Thực)
Xin chào cả nhà!


Ban quản trị vừa hoàn tất một loạt tính năng mới, kết nối tài khoản Diễn Đàn với toàn bộ các khu vực Truyện, Thơ, Nhạc, Phim và Ẩm Thực. Xin tổng kết lại để mọi người tiện theo dõi và sử dụng:

1. Đăng nhập dùng chung toàn site
Chỉ cần 1 tài khoản Diễn Đàn, đăng nhập một lần là dùng được ở mọi khu vực. Nút "Đăng nhập / Đăng ký" đã thay cho "Giới thiệu / Trợ giúp" cũ ở đầu mỗi trang.

2. Thảo luận ngay dưới tác phẩm
Mỗi truyện, bài thơ, bài hát, phim, món ăn giờ có khung bình luận riêng ngay trên trang đọc/nghe/xem - không cần qua diễn đàn mới góp ý được. Bình luận đầu tiên sẽ tự tạo 1 chủ đề trong mục "💬 Thảo Luận Tác Phẩm Thư Viện" để mọi người cùng trao đổi.

3. Theo dõi tác phẩm
Bấm "🔔 Theo dõi tác phẩm" để nhận thông báo qua email ngay khi truyện có chương mới.

4. Yêu thích & Lịch sử đọc
Đánh dấu "⭐ Yêu thích" các tác phẩm ưng ý, và hệ thống tự ghi lại "🕘 Lịch sử đọc" mỗi khi bạn ghé đọc/nghe/xem - đồng bộ theo tài khoản, xem lại bất cứ lúc nào trong menu thành viên.

5. Huy hiệu hoạt động
Một vài huy hiệu nhỏ (bình luận viên, người theo dõi, người sưu tầm, thành viên kỳ cựu...) sẽ tự xuất hiện trên hồ sơ khi bạn hoạt động tích cực - hoàn toàn không phải hệ thống điểm/tiền thưởng, chỉ mang tính ghi nhận cho vui.

6. Ghi công người đóng góp
Tên người đăng nội dung (đánh máy, sưu tầm...) giờ sẽ tự động liên kết về hồ sơ Diễn Đàn nếu trùng với một tài khoản đang có trên diễn đàn.

7. Báo lỗi nội dung
Phát hiện lỗi chính tả, thiếu nội dung, ảnh hỏng... trong lúc đọc? Bấm "🚩 Báo lỗi nội dung" ngay trên trang, không cần rời khỏi tác phẩm đang xem.

8. Cải thiện giao diện trên điện thoại
Đầu trang và khu vực diễn đàn đã được chỉnh lại cho gọn gàng hơn trên màn hình nhỏ.

Rất mong nhận được góp ý thêm từ cả nhà để hoàn thiện dần. Cảm ơn mọi người đã luôn đồng hành cùng Việt Nam Thư Quán!

Diễn Đàn » Thơ Sáng Tác

Thơ tình Mai Ngan

187 trả lời, 23.338 lượt xem — Trang 1 / 7
GÓP NHẶT

Tôi nhặt lá cho mùa thu vàng lại
Tôi nhặt mây cho trời mãi mãi xanh
Tôi nhặt tình rơi vãi xung quanh
Và góp lại cho tôi tội nghiệp !





NẮNG MƯA

Anh là nắng khát em là mưa
Khi anh đến thì em phải trốn
Dù đôi ta muốn quyện vào nhau
Cho mưa nắng chung đời hối hả

Anh là nắng chói em là mưa
Cùng ở bên nhau một bầu trời
Mà như xa thẳm, xa không gặp
Bởi vì mưa nắng chẳng chung đôi.
Mai Ngân
Đăng nhập để trả lời
0
Trích đoạn: tranmai.ngan

GÓP NHẶT

Tôi nhặt lá cho mùa thu vàng lại
Tôi nhặt mây cho trời mãi mãi xanh
Tôi nhặt tình rơi vãi xung quanh
Và góp lại cho tôi tội nghiệp !





NẮNG MƯA

Anh là nắng khát em là mưa
Khi anh đến thì em phải trốn
Dù đôi ta muốn quyện vào nhau
Cho mưa nắng chung đời hối hả

Anh là nắng chói em là mưa
Cùng ở bên nhau một bầu trời
Mà như xa thẳm, xa không gặp
Bởi vì mưa nắng chẳng chung đôi.

 

Xin Vài Giọt Nắng
 
Em rước nắng đi, gọi gió đông
Gởi về băng giá trái tim ngông
Biểu đừng yêu nữa, đừng khờ dại
Đừng nhớ nhung chi những bóng hồng
 
Nhưng rồi nông nổi yêu lần nữa
Để sáng thu về thiếu nắng xưa
Xin em chừa lại cho vài giọt
Sưởi ấm lòng anh lúc đợi chờ
Nhạc Sáng Tác http://vnthuquan.net/diendan/tm.aspx?m=646342
Nguồn Thơ Chưa Cạn http://vnthuquan.net/diendan/tm.aspx?m=641533
Ru Ta Một đời http://vnthuquan.net/diendan/tm.aspx?m=657364

Cạn Nguồn
Đăng nhập để trả lời
0
Chào bạn CAN NGUÔN cảm ơn bạn đã chia sẽ bằng bài thơ đáp rất hay. Chúc bạn một ngày mới thật vui nhé. [:)]
Mai Ngân
Đăng nhập để trả lời
0
GÓP NHẶT

Tôi nhặt lá cho mùa thu vàng lại
Tôi nhặt mây cho trời mãi mãi xanh
Tôi nhặt tình rơi vãi xung quanh
Và góp lại cho tôi tội nghiệp !
ngan


Tội nghiệp thân tôi, tội nghiệp tôi
Tình ta rơi vãi như lá vàng
Làm sao tôi nhặt làm sao góp
Chỉ biết ngồi nhìn lá buồn trôi.
cvnguyen
cvnguyen1994
Đăng nhập để trả lời
0
Em còn nhỏ lắm không nên nhặt
Những lá vu vơ, lá dại khờ
Hãy để xuân hồng mang lá thắm
Cho em kết lại ,bím thành thơ...

Chào CVnguyen ! đọc thơ em rất dể thương. Chúc em luôn vui và hạnh phúc. [:)]
Mai Ngân
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-10-26 15:02:07lathuphai>


GÓP NHẶT

Tôi nhặt lá cho mùa thu vàng lại
Tôi nhặt mây cho trời mãi mãi xanh
Tôi nhặt tình rơi vãi xung quanh
Và góp lại cho tôi tội nghiệp !

tranmai.ngan




CHIỀU THU TÍM


Gọi gió Thu về nhặt lá phai
Mưa buồn len lén mắt em cay
Sương sầu rưng rức dài dòng lệ
Mi ước thắm bờ nhoà bóng ai

Rừng khóc Thu xưa kết mộng vàng
Tình Thu nay chuyển bến sang ngang
Bên bờ vui nhộn bên bờ vắng
Mưa trắng đường chiều màu tóc tang

Lữ khách lơ ngơ ... nắm mộ nàng
Trên đồi mơ lắng đọng hoang mang
Di hồn cây cỏ buồn không nói
Lữ khách trông xa mắt ngỡ ngàng

Chiều nay Thu tím vần sang trang
Nhờ gió gửi thơ đến địa đàng
Bút hoạ hư vô mờ ảo ảnh
Trang tình trống vánh sương mù lan

lathuphai


lathuphai
Đăng nhập để trả lời
0
Chào Lathuphai ,bài thơ bạn buồn quá MN thích nhất 2 câu :
Lử khách lơ ngơ ... nắm mộ nàng
Trên đồi mơ lắng đọng hoang mang
Cảm ơn bạn ghé và chia sẻ nhé. Chúc bạn vui và hạnh phúc. [;)]]
Mai Ngân
Đăng nhập để trả lời
0
Như chiếc que diêm- trước sau gì
Cũng một lần bật lên ánh sáng
Cũng một lần ta ghé đời nhau
Cũng một lần anh nói yêu em
Dù thoáng chốc trôi qua vụt mất
Thoáng chốc ấy ngu ngơ khờ dại
Giữ mãi trong tim một bóng hình
Em mong chờ và mãi tôn vinh
Tình yêu ấy với em bất tận

Như chiếc que diêm-trước sau gì
Phải một lần tắt lim mãi thôi
Phải một lần ta trả lại nhau
Những đắm đuối, si mê mộng tưởng
Mai Ngân
Đăng nhập để trả lời
0
Tôi loanh quanh đứng giữa vui buồn
Giữa cuộc sống cô đơn, hạnh phúc
Như chiếc thuyền giữa khơi ngoài biển
Cứ chòng chành cứ mãi lắc lư

Đã bao bận sóng cao vồ dập
Cứ ngã nghiêng rồi lại điềm nhiên
Cuộc đời ôi lắm nổi ưu phiền
Tôi lưỡng lự cứ hoài ở giữa

Phía bên này là con, là anh
Phía bên kia là tim tôi vỡ
Hai bến sông bên bồi bên lở
Tôi phân vân ở giữa âm thầm

Một tình yêu cứ mãi lặng câm
Tôi ôm ấp tháng năm hờn tủi
Cuộc đời rồi trôi qua ngắn ngủi
Tôi cứ hoài đứng giữa : lương tâm !
Mai Ngân
Đăng nhập để trả lời
0


Em không thể nào quên
Tháng mười mùa nước lớn
Cũng là sinh nhật anh
...Không nến không bánh kem
Không bạn bè chúc tặng
Chỉ có anh và em
Như con nước tràn về
Mênh mong buồn lặng lẽ
Con nước đầy lại vơi
Tình đôi ta cũng vậy
Như xa tít ngoài khơi
Tìm hoài không thấy bến...
Đã bao mùa nước lớn
Em vẫn mãi không quên
Con nước đi rồi về
Mừng anh thêm một tuổi
Em không thể nào quên...!
Mai Ngân
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-10-29 14:53:37tranmai.ngan>
NIỆM DI ĐÀ


Bỏ phố, bỏ đời ta xuống tóc
Khoát lên mình chiếc áo màu ni
Không vấn vương người ơi đừng khóc
Ta xa nhau chẳng sớm muộn gì

Cả đời này ta đã hiến dâng
Cho con cái, cho người tất cả
Ta không tiếc, không đòi phải trả
Những ngày xuân ta sống muộn phiền
Nay ta còn một chút khoảng riêng
Khi bóng xế cuộc đời sắp tắt
Cho ta sống một mình hiu hắt
Dù thật buồn lòng thấy bình an
Ở nơi đây yên ả không gian
Không ganh tị không đời dối trá
Không xa hoa phấn hương nhạt nhẽo
Chỉ mùi thơm của đóa sen hồng
Và mỗi ngày ta bước thong dong
Tay lần chuỗi quên đi quá khứ

Khi mắt khép lòng ta thanh thản
Có nhớ ta hãy niệm di đà...
Mai Ngân
Đăng nhập để trả lời
0
VỜ


Tôi sống vờ quên mấy mươi năm
Vờ thương, vờ nhớ khóc trong lòng
Vờ như cuộc sống không đau khổ
Vờ như gỗ đá lúc sang sông...
Mai Ngân
Đăng nhập để trả lời
0
NHỆN-TÔI


Nhện buồn giăng sợi tơ trời
Như giăng những nổi rối bời trong tim
Giăng đầy tình vẫn im lìm
Em xa xôi quá nổi, chìm trong mơ

Thương em mượn bút làm thơ
Nhưng sao em mãi làm ngơ tình này
Tôi như con nhện bị đày
Cứ giăng tơ mãi tháng ngày lặng câm

Em đi ngày tháng âm thầm
Tôi như con nhện bệnh nằm cô đơn
Tơ kia như nốt nhạc trầm
Đứt rồi, tan nát nhện - tôi qua đời !
Mai Ngân
Đăng nhập để trả lời
0


HẸN


Cho người hẹn lại kiếp sau
Vòng tay , môi ấm thiếu nhau kiếp này
Đôi ta như bị trời đày
Duyên tình trắc trở như ngày và đêm

Cho người hẹn lại kiếp sau
Rượu nồng pháo đỏ ta trao tình đầu
Đôi ta sống mãi không sầu
Cùng chung bến đỗ , qua cầu có đôi

Hẹn nhau một kiếp xa xôi
Kiếp này thôi đã nổi trôi còn gì
Gặp nhau hãy có quên đi
Ta-người hai ngã đôi mi não nùng

Trái tim chung một nhịp cùng
Ta-người hẹn lại trùng phùng kiếp sau...
Mai Ngân
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-10-31 07:23:21galaxies>


HẸN


Cho người hẹn lại kiếp sau
Vòng tay , môi ấm thiếu nhau kiếp này
Đôi ta như bị trời đày
Duyên tình trắc trở như ngày và đêm

Cho người hẹn lại kiếp sau
Rượu nồng pháo đỏ ta trao tình đầu
Đôi ta sống mãi không sầu
Cùng chung bến đỗ , qua cầu có đôi

Hẹn nhau một kiếp xa xôi
Kiếp này thôi đã nổi trôi còn gì
Gặp nhau hãy có quên đi
Ta-người hai ngã đôi mi não nùng

Trái tim chung một nhịp cùng
Ta-người hẹn lại trùng phùng kiếp sau...

tranmai.ngan



HẸN KIẾP LAI SINH ?

Giờ quên ngày tháng chờ nhau
Hẹn mai ta lại kiếp sau trùng phùng
Giờ quên ngày tháng nhớ nhung
Kiếp sau ta hẹn chung cùng bên nhau

Giờ thôi quên hết thương đau
Kiếp lai sinh hẹn có nhau bạc đầu
Dòng sông xiết chảy về đâu
Lục bình trôi nổi giang đầu bến mơ

Lục bình trôi mãi lửng lờ
Vô bờ không hướng nơi chờ phương nao
Lục bình theo dòng trôi mau
Không bờ không bến lao đao lục bình

Kiếp này hẹn kiếp lai sinh
Phù sinh có phải vẫn tinh kiếp phù
Bâng khuâng nhìn áng mây mù
Cứ trôi vô định thiên thu vẫn hoài

Kiếp này... hẹn lại kiếp mai
Hai người nối lại duyên dài ba sinh
Đôi tim vẹn vẻ chung tình
Kiếp sau người lại gặp mình chờ nhau ...?

Galaxies

@ Thơ bác hay quá, cháu vào chơi thơ giây lát với bác cho vui ạ ! Nếu có gì phật ý , xin lượng thứ ! Cháu bận nhiều việc nữa rồi ! Xin phép out ạ ! Kính lời chúc vui và thành công !
galaxies
Đăng nhập để trả lời
0
Chào galaxies ! cảm ơn cháu ghé Pác và để lại bài thơ rất hay , rất rung động lòng người . Bác cháu ta làm bạn nhe. Pác sẽ tìm nhà cháu và đọc thơ của cháu . Chúc cháu luôn vui và đêm an lành . [:)]
Mai Ngân
Đăng nhập để trả lời
0
TRÊN MẠNG


Đêm buồn
Lang thang trên mạng
Kết nối xa xôi
Kết nối thật gần
Như ta là những bạn thật thân
Từng chia sẽ, vui buồn thấu hiểu

Rồi thành thói quen
Khi buồn
Ta lại lang thang
Những ngón tay đi hoài trên phím
Ta đánh mãi như đang tìm kiếm
Một chút tình không thực, cảm thông

Và buồn
Vì ta biết đó là hư không
Ngôn ngữ đó, tình yêu đó ...ôi !
Chỉ là ảo mộng !
Mai Ngân
Đăng nhập để trả lời
0
RU...

Trưa nồng tôi quạt ru tôi
Ai phơi thương nhớ héo hon giữa trời
Người đi tôi mãi đợi chờ
Bướm kia, ong nọ lượn lờ khóm hoa

Trưa nồng mong hạt mưa sa
Mưa cho thắm đất tình ta vun trồng
Như xưa anh tặng nụ hồng
Vụng về gai nhọn làm lòng tôi đau

Trưa nồng tôi quạt mây trôi
Bay về phương ấy thay tôi tỏ lời
Tình này như đã qua đời
Tôi không còn nữa rạng ngời nén hương.
Mai Ngân
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-11-06 13:13:20NGOCMAI99>

RU...

Trưa nồng tôi quạt ru tôi
Ai phơi thương nhớ héo hon giữa trời
Người đi tôi mãi đợi chờ
Bướm kia, ong nọ lượn lờ khóm hoa

Trưa nồng mong hạt mưa sa
Mưa cho thắm đất tình ta vun trồng
Như xưa anh tặng nụ hồng
Vụng về gai nhọn làm lòng tôi đau

Trưa nồng tôi quạt mây trôi
Bay về phương ấy thay tôi tỏ lời
Tình này như đã qua đời
Tôi không còn nữa rạng ngời nén hương.

ngan



Bác Ngạn là con gái à ! Tên bác đẹp quá ! Bác Trần Mai Ngạn à? Hi hi hi... Thơ bác rất hay và cũng rất buồn !



RU MỘNG TÀN CANH

Đêm buồn trăn trở đơn côi
Giấc mơ mộng dở Trăng vơi đỉnh sầu
Bạt ngàn gió cuốn về đâu
Mây trôi bảng lảng trời sầu mưa rơi
À ơi ... ru giấc lẻ loi
Hồn ta về với ngậm ngùi với ta
Tàn canh lệ vẫn mãi nhoà
Sương pha đầu núi ngã già trăng tan
Buồn gì tiếng quốc kêu vang...

NGOCMAI99

( Cháu là đứa nhóc con trai cơ ! Hi hi hi...)

NGỌC MAI
Đăng nhập để trả lời
0
[:)] Chào Ngoc Mai..Cảm ơn cháu qua nhà Pác đọc thơ nhe. Tên Pác cháu ta hơi giống đấy. Cháu họa thơ lại cũng hay lắm . Rảnh Pác sẽ qua thăm cháu nhe. Chúc cháu vui và thành đạt.
Mai Ngân
Đăng nhập để trả lời
0
SOI GƯƠNG

Người đàn bà soi gương
Thấy đôi mắt ngày xưa
Long lanh như hạt sương
Tròn xoe tình mới lớn

Người đàn bà soi gương
Thấy môi cười rạng rở
Của ngày đầu yêu thương
Tình bên nhau hớn hở

Người đàn bà soi gương
Thấy một cô dâu đẹp
Lạnh lùng chiếu, chăn, giường...
Cuộc đời ôi chật hẹp

Người đàn bà soi gương
Thấy mất tuổi thanh xuân
Hun hút những con đường
Đã qua không trở lại

Những nếp nhăn đau thương
Buồn để lại trên gương !
Mai Ngân
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2011-09-17 10:40:25ky song nguyen>
Trích đoạn: tranmai.ngan

SOI GƯƠNG

Người đàn bà soi gương
Thấy đôi mắt ngày xưa
Long lanh như hạt sương
Tròn xoe tình mới lớn

Người đàn bà soi gương
Thấy môi cười rạng rở
Của ngày đầu yêu thương
Tình bên nhau hớn hở

Người đàn bà soi gương
Thấy một cô dâu đẹp
Lạnh lùng chiếu, chăn, giường...
Cuộc đời ôi chật hẹp

Người đàn bà soi gương
Thấy mất tuổi thanh xuân
Hun hút những con đường
Đã qua không trở lại

Những nếp nhăn đau thương
Buồn để lại trên gương !

 

Em ngồi soi gương

Em ngồi soi gương trong căn phòng trống
Không nắng  không mưa chỉ thấy cuộc đời
Em ngồi soi gương tóc vài sợi trắng
Sợi  ngắn sợi thưa cũng vừa mấy mươi

Em ngồi soi gương không cười không khóc
Nét nhăn mệt nhọc  đậm rỏ ngày qua
Em ngồi soi gương  nhìn ra lừa lọc
Dấu trong môi hồng tận hốc tình xa

Em ngồi soi gương  trong gương người lạ
Có phải là em thuở ấu thơ không
Đôi mi cong cong son hồng trên má
Đọng lai dấu buồn tượng đá rêu phong

Em ngồi soi gương giận gương chân thật
Sao gương một lần không nói dối gian
Con  người ta ơi ai không sợ mất
cũng muốn mình còn  một chút dung nhan.

kysongnguyen



Đăng nhập để trả lời
0


Hi hi hi ...
Mừng nha mừng nha
Chỉ thơ cô ... chú nhã hòa hoạ êm
Chứ chú hoạ thơ người khác mình rêm
Chú phá chú quấy tưng lên tửng từng
Đúng là chú Kỳ Sổng Nguyến lừng khừng
Hoạ cô mai.ngan tự dưng dịu lời
Hay là chú thích cô rồi trời
Tương tư cô đấy nên lời chú ngoan
Thường khi tính chú tàng tàng
Khùng, điên, ba trợn, man man ... khổ ời
Khai xấu chú về kêu trời
Thiên Lôi xách búa đả rơi viết chì
Để cháu không còn viết thi (thơ)
Hic ...
HRPT
Đăng nhập để trả lời
0

Trích đoạn: HRPT

Hi hi hi ...
Mừng nha mừng nha
Chỉ thơ cô ... chú nhã hòa hoạ êm
Chứ chú hoạ thơ người khác mình rêm
Chú phá chú quấy tưng lên tửng từng
Đúng là chú Kỳ Sổng Nguyến lừng khừng
Hoạ cô mai.ngan tự dưng dịu lời
Hay là chú thích cô rồi trời
Tương tư cô đấy nên lời chú ngoan
Thường khi tính chú tàng tàng
Khùng, điên, ba trợn, man man ... khổ ời
Khai xấu chú về kêu trời
Thiên Lôi xách búa đả rơi viết chì
Để cháu không còn viết thi (thơ)
Hic ...




Chào Hery ! Mấy hôm nay cô bận việc giờ mới về nhà ...oh ...thấy nhà mình vui quá ! Cháu làm bài thơ ni cô đọc và cười suốt chiều nay đấy ! Cảm ơn cháu nhiều . Hẹn họa lại thơ sau cháu nhé . Chú KSN giao cô đánh đòn cháu ...hiiii...cô không đánh đâu mà về phe cháu hỏi tôi lại chú ấy họa bài Soi Gương của cô nói tóc có vài sợi bạc ...cô kiện đấy vì không có tóc bạc mà....[;)] Hiiiii..giao lưu cho vui cháu nhé .
Chúc cháu luôn vui vẻ và thành công . Thân mến. [sm=4_1_6.gif]
Mai Ngân
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2011-09-20 10:37:12tranmai.ngan>
ƠN ĐỜI ...


Chợt đến chợt đi cơn mưa vội vã
Nắng quái chiều hôm lơi lả bên đồi
Còn lại đây hơi ấm chỗ ta ngồi
Bao năm tháng trong lòng tôi vẫn vậy...

Có phải dưới mưa ngàn hoa run rẩy
Nên đừng hỏi vì sao ta xa nhau
Ơn muôn kiếp trời cho ta gặp gở
Dù thoáng qua nhưng rạng rỡ cuộc đời...[sm=a flower for her.gif]

Thân tặng Kỳ Song Nguyên

Kỳ Song Nguyên thân mến !
Mai Ngân đi vắng mấy hôm về nhà thấy bạn đọc và họa thơ MN rất vui và cảm động . Cảm ơn bạn thật nhiều . MN xin mạo muội tặng bạn bài thơ . Chúc bạn thật nhiều niềm vui và hạnh phúc trong cuộc sống nhé. Thân mến. [sm=40.gif]
Mai Ngân
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2011-09-24 11:51:28ky song nguyen>
Phổ thóang ý sang thể Đương Luat từ thơ Bach Cu Di.. TRƯƠNG HẬN CA KHÚC

Trường Hận Ca
1-Dương Ngọc Hoàn nhập cung

Tiết lạnh mùa xuân tắm suối hoa
Phù dung ngã xuống đón chân ngà
Dương gia xữ nữ quân vừa tuyển
Lục nội cung phi sắc khó qua
Vũ khúc thần tiên vua đắc dạ
Giai nhân thiên hạ thiếp kiêu sa
Anh em đều được xưng công bá
Phúc trạch đầy giăng khắp Hán hà


2-Loạn An Lộc Sơn[

Khinh nam chuộng nữ kháo sơn hà
Ly khúc nghê thường vẳng đến xa
Lầu ngọc vui vầy thân mỹ nữ
Đêm xuân réo rắt tiếng cầm ca*
Chấn cương việc nước dường quên cả
Ngự tảo triều đình chẳng thiết tha
Bổng loạn Ngư Dương ầm trống hạ
Chín thành ngựa dẩm bụi mù sa.

3-Dương quý phi tử tiết

Đàn gảy nửa chừng nốt nhạc sa
Tây nam thẳng hướng thối quân qua
Kinh đô điện ngọc đàng sau biệt
Núi tảng Nga Mi phía trưóc xa
Trống dậy lòng binh sôi quốc họa
Lệ dầy mặt chúa khóc mình hoa
Thân ngà đầu ngựa thôi đành xá
Mối hận ngàn thu dạ diết da**



4-Trở lai nơi chết của Dương quy Phi


Chiến trân sa trường ngựa lột da
Loạn yên An Lôc thái dân hòa
Minh Hoàng Đường đế nhường ngai vi
Lý Dực tân quân mở hội hoa
Kiếm các Nga my tà nắng ngả
Mã ngôi Ba thục lạnh trăng ngà
Đâu đây mơ dáng hồn phi tá
Lệ đổ đầm đìa khúc hận ca-

5-Hồi kinh thành

Đáo kinh nào phải khải hoàn ca
Hồ Thái nước soi bạc cánh hoa
Tây uyển mái lầu trơ nóc lạ
Vị Ương hàng liễu nhuộm màu pha
Tiêu phòng bao kẽ lòng băng giá
Lục điện mấy chân xứ biệt tha
Thu lá ngô đồng rơi lã chã
Hoà dòng lệ chảy thấm sân ngà



6-Găp đạo sĩ Hồng Đô


Kìa chăn Phi Thúy lạc thoa ngà
Đêm trống từng canh cứ vọng qua
Lắm hạt sương rơi mờ phiến đá
Nhiều sao giăng phủ kín ngân hà
Đường vào mộng mị nào đâu cả
Ngỏ đến Lâm Cùng hãy chỉ ra**
Đạo sĩ Hồng Đô xin diện giá
Quý Phi nàng biệt chứ nào xa.

7-Vào mộng


Chấp gió đường mây chẳng mấy xa
Hoàng tuyền Bích lac cổng la đà
Non bồng ngũ sắc mơ huyền lạ
Lầu tía mấy gian thật ảo pha
Tha thướt ngang rèm tiên nữ hạ
Ngẩn ngơ trước cửa Hán vưong qua
Một nàng da tuyết nghiêng mình tạ
Chính thị Thái Chân đúng tự là



8-Thái Chân diện kiến


Chính thị Thái Chân đúng tự là
Song Thành Tiểu Ngọc đã thưa qua
Đường Vương đâu bổng lầu tiên giá
Trướng mộng ngỡ ngàng áo mũ ra
Gió phất tay ngà ngơ tóc xõa
Lệ trào mặt ngọc ngẫn mưa sa
Nghê thường vũ khúc chân hay giả
Ồ !...chốn Trường An khuất dưới xa

9-Kim Thoa xin bẻ làm hai

Cõi tiên trần thế cận mà xa
Hộp khảm đây vàng vẫn chiếc thoa
Kỹ vật ngày xưa thân diện giá
Chiêu dương Biệt điện hậu ơn gia
Bẻ hai đính gởi lời thề xá
Song thất nhớ cho lúc hẹn qua
Đêm vắng Trường Sinh nguyền chặt dạ
Làm cây xin nhánh nảy liền ra



10--“Tại thiên nguyện tác tị dực điểu
Tại địa nguyện vi liên lí chí

Thiên trường địa cửu hữu thời tận
Thử hận mang mang vô tuyệt kỳ....” Bach Cu
Di


Làm cây xin nhánh nảy liền ra
Nếu kiếp chim trời cánh liệng va
Thiên Địa hổn mang thời cũng rã
Hận này muôn kiếp nặng lòng ta.

Ky song nguyen

📎 truonghanca
Đăng nhập để trả lời
0

Ky Song Nguyen thân mến !

Cảm ơn bạn tặng các bài Trường Hận Ca rất hay . Mai Ngân chịu thua thể thơ Đường nên không dám họa cùng bạn - chỉ xin ngưỡng mộ thôi nhé. Chúc bạn đêm an lành . Thân mến . [sm=40.gif]
Mai Ngân
Đăng nhập để trả lời
0


SỢ BÃO...


Tôi như cánh chim run sợ bão
Sợ những lời yêu quá ngọt ngào
Sợ vòng tay xiết nhẹ mà đau
Vì vuột mất ngỡ ngàng thất vọng

Tôi như cánh chim run sợ bão
Nấp vào cây như trốn lời yêu
Nhìn hoang man những khoảng ưu phiền
Và an phận ru mình vô định

Tôi như cánh chim thèm ngưng bão
Cho trời xanh trở lại bình minh
Cho tim tôi biết rộn rịp tình
Và tin có tình yêu vĩnh cữu ! [sm=cupid.gif][sm=cupid.gif]
Mai Ngân
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2011-09-27 13:15:58ky song nguyen>
Mời bạn coi bài thứ 3 dich tử Bach Cu Di
=========



Hạo Hành Ca……..Bach Cư Dị


Đất trời ai biết được chiều sâu
Ngày sáng đêm đen cứ đổi nhầu
Bốn bảy vừa qua ra tóc bạc
Năm mươi sắp đến chắc răng sâu
Nhìn gương cái mặt đau lòng dạ
Ước cọng dây thừng trói bóng câu
Hỏi thuốc trường sinh cho trẻ lại
Công danh phú quý ở nơi đâu?

Phú quý cơ hàn lẻ tự đâu?
Giàu sang ai nấy cứ mong cầu
Lầu vàng cơ nghiệp còn chưa tậu
Ttuổi thọ thân sanh đã diệt mau
Sóng trước vừa tan dồn sóng hậu
Dòng nông chảy tới nhập dòng sâu
Cùng theo gió lớn về đông khẩu
Cũng một đường thôi tới bể dâu?

Ngất cao ngọn đỉnh ngó ngàn dâu
Nấm mộ Bắc Mang đã ngã mầu
Kim cổ con người là ở đậu
Tử sinh phận thế chớ nên rầu
Rượu bày ra sẳn chờ dân nhậu
Đàn khảy vang lên nhả ngọc châu
Trời đã gọi chưa chi vội tấu
Thảnh thơi cứ chén quắc cần câu



Tích xưa chuyện củ kể vài câu
Đoãn mệnh Nhan Hồi chết vễnh râu
khi đói Bá Di thèm hột đậu
Đang no ta đệ kệ phao câu
Thưc thời đâu hẳn cần thần thấu
Trí giã chẳng lo đến phép mầu
Danh lợi số trời đà đánh dấu
Tranh giành cho lắm được gì đâu.

Ky song nguyen
phỏng dich qua DL tư HẠO HÀNH CA ….. BACH CƯ DỊ
Đăng nhập để trả lời
0

Chào KY SONG NGUYEN .
Đọc bài thơ bạn rất hay và vui vui ...thắm đời ! dường như bạn rất hợp với loại thơ này . Chúc mừng bạn nhé !
Chúc bạn luôn vui khỏe và thành công trong cuộc sống . Thân mến ! [sm=beerchug.gif]
Mai Ngân
Đăng nhập để trả lời
0
«« « 1 2 3 4 5 » »»