Trích đoạn: Guest

Cho mình bới bèo ra bọ một tí nhé. Truyện "Trà hoa nữ" trong thư quán là do Alexandre Dumas con viết, còn các truyện còn lại đang đứng chung một mục "tác giả" là của Alexandre Dumas bố. Theo mình thôi thì của Caesar trả lại cho Caesar, nên để riêng Alexandre Dumas con với "Trà hoa nữ" ra một mục riêng, còn các tác phẩm còn lại thì ghi tên tác giả là Alexandre Dumas bố.

Nghĩ cũng kỳ, thiếu gì tên mà hai bố con ông ấy không đặt chệch ra chút cho đỡ lẫn nhỉ?

Chào bạn có tên " Guest "
Truyện Trà Hoa Nữ, sở dĩ chỉ để tên Alexandre Dumas , vì trong sách, họ vẫn đề thế mà??? Vì sách tiếng Pháp cũng ghi thế, nên Ct.Ly khg có ý kiến gì ca???

Tên truyện tiếng Pháp là " La damme aux Camélia "

Vì theo Ct.Ly hiểu thì nhà văn Alexand Dumas con, viết tiểu thuyết nhiều hơn cha, Vì AD cha , là một quân nhân cao cấp thời Napoléon, ít viết tiểu thuyết hơn AD con, nên nếu theo dỏi là biết ngay người cha, hay con ngay

Theo tục lệ người tây Phương, thì người cha sẽ đặt cho con trai trưởng nam mình cái tên của mình, hay ông Nội, nếu là con Trai, còn con gái thì khg có bắt buột.

Bây giờ thì hình như khg còn giữ tục lệ này nữa đó,

Chúc bạn có tên " Guest " luôn vui