📢 Loạt tính năng mới: Kết nối tài khoản Diễn Đàn với toàn bộ Thư Viện (Truyện/Thơ/Nhạc/Phim/Ẩm Thực)
Xin chào cả nhà!


Ban quản trị vừa hoàn tất một loạt tính năng mới, kết nối tài khoản Diễn Đàn với toàn bộ các khu vực Truyện, Thơ, Nhạc, Phim và Ẩm Thực. Xin tổng kết lại để mọi người tiện theo dõi và sử dụng:

1. Đăng nhập dùng chung toàn site
Chỉ cần 1 tài khoản Diễn Đàn, đăng nhập một lần là dùng được ở mọi khu vực. Nút "Đăng nhập / Đăng ký" đã thay cho "Giới thiệu / Trợ giúp" cũ ở đầu mỗi trang.

2. Thảo luận ngay dưới tác phẩm
Mỗi truyện, bài thơ, bài hát, phim, món ăn giờ có khung bình luận riêng ngay trên trang đọc/nghe/xem - không cần qua diễn đàn mới góp ý được. Bình luận đầu tiên sẽ tự tạo 1 chủ đề trong mục "💬 Thảo Luận Tác Phẩm Thư Viện" để mọi người cùng trao đổi.

3. Theo dõi tác phẩm
Bấm "🔔 Theo dõi tác phẩm" để nhận thông báo qua email ngay khi truyện có chương mới.

4. Yêu thích & Lịch sử đọc
Đánh dấu "⭐ Yêu thích" các tác phẩm ưng ý, và hệ thống tự ghi lại "🕘 Lịch sử đọc" mỗi khi bạn ghé đọc/nghe/xem - đồng bộ theo tài khoản, xem lại bất cứ lúc nào trong menu thành viên.

5. Huy hiệu hoạt động
Một vài huy hiệu nhỏ (bình luận viên, người theo dõi, người sưu tầm, thành viên kỳ cựu...) sẽ tự xuất hiện trên hồ sơ khi bạn hoạt động tích cực - hoàn toàn không phải hệ thống điểm/tiền thưởng, chỉ mang tính ghi nhận cho vui.

6. Ghi công người đóng góp
Tên người đăng nội dung (đánh máy, sưu tầm...) giờ sẽ tự động liên kết về hồ sơ Diễn Đàn nếu trùng với một tài khoản đang có trên diễn đàn.

7. Báo lỗi nội dung
Phát hiện lỗi chính tả, thiếu nội dung, ảnh hỏng... trong lúc đọc? Bấm "🚩 Báo lỗi nội dung" ngay trên trang, không cần rời khỏi tác phẩm đang xem.

8. Cải thiện giao diện trên điện thoại
Đầu trang và khu vực diễn đàn đã được chỉnh lại cho gọn gàng hơn trên màn hình nhỏ.

Rất mong nhận được góp ý thêm từ cả nhà để hoàn thiện dần. Cảm ơn mọi người đã luôn đồng hành cùng Việt Nam Thư Quán!

Diễn Đàn » Tùy Bút - Tản Văn

Tùy Bút Cố Quận

5.740 trả lời, 301.145 lượt xem — Trang 155 / 192

Mùa Hoa Súng

Mùa này hoa súng trên sông
Lá xanh mặt nước ngọn bông đỏ trời

Cô à...hãy ngừng tay bơi
Bán cho một chục về mơi nấu nồi
Canh chua bày chiếu rượu ngồi
Hò ơ mùa nước lũ trôi trắng bờ

Mùa này hoa súng vào thơ
Nắng lung linh nắng vàng tơ thu vàng

Ông muốn mua thì lội xuống đây em bán cho nghe; khà khà.

Thân,

Nhị



Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết được chỉnh sửa lúc 02.05.2015 05:36:40 bởi Cố Quận>
Khà khà))), trăm sự bắt đầu bởi nhị tui "Xin Bánh" chứ không chịu mua mà ra! Đâu ngờ mình mở hàng đắt thế!!!

Lỗi Tại Tôi! Lỗi Tại Con

Trăm sự tại tôi bắt đầu
Xin bánh mà họ qua cầu theo xin
Dượng Tôi mở cửa hoảng kinh
Sắp hàng một đám bạn mình lao xao
Kẻ đội thúng, người cầm bao
Quyết mang về thử xem nào có ngon
Lỗi tại tôi! Lỗi tại con
Dượng Tôi nặn bột tay mòn da tay


Cho nhị em xin lỗi Dượng nghe Dượng; khà khà=))=))=)).

Thân,

Lão Nhị
 



Đăng nhập để trả lời
0
Nhị em sẽ làm theo y lời Bà Chị, mỗi tháng bỏ ống heo trăm bạc thì cuối năm cũng đủ tiền mua vé máy bay về cho mấy Nhỏ Bạn xé xác chơi chị Ba hỉ.

Nạp Mạng

Mỗi tháng dành trăm bạc
Cuối năm đủ tiền về
Để Bạn Mình xé xác
Tội thơ ghẹo phá hề

Tính vậy đi chị Ba nghe; khà khà=))=))=)).

Thân,

Nhị



Đăng nhập để trả lời
0
Biết đến bao giờ có dịp ngồi bên những Người Đẹp Rạch Giá nhậu một trận say lúy túy đây hả!!!

Biết Bao Giờ!!!

Biết bao giờ có dịp
Ngồi bên ai để say
Cạn ly này...ly tiếp
Nhắc thời áo trắng bay

Biết bao giờ gặp nhau
Mắt biếc, môi đỏ màu
Chung bàn ta nghiêng ngả
Đường về chân trước sau

Biết bao giờ...bao giờ!!!


Đăng bài này lên là lo tìm chỗ mà trốn lệnh tầm nã của mấy Cô Bạn Tui rồi đây; khà khà))).

Thân,

Lão Nhị



Đăng nhập để trả lời
0
 
Dượng Tôi làm bánh để bán kiếm lời cuối năm nay về VN chơi, gặp mấy Tay xin ăn thử không Mạng nào trả một cắc...mặt không buồn thiu buồn thỉu sao được Lão Ngũ!!!

Bánh Bán Chứ Không Phải Cho

Làm bánh để bán lấy tiền
Đụng đám bạn hiền ai cũng hỏi xin
Buồn thiu buồn thỉu! Giận mình
Chào hàng lầm chỗ bạc tình...lỗ cha


Lần sau nhớ đừng vào chốn này mà chào hàng nữa nghe Dượng; khà khà=))=))=)).

Thân,

Lão Nhị






Đăng nhập để trả lời
0
Tưởng gì chứ lấy thơ của nhị nhúng giấm, ăn vào nặng bụng lắm Phùng Tiểu Thư ơi.

Nợ Gì O Bắt Ký!!!

Giấy gì O bắt ký
Nợ bánh đã ăn đâu
Hàng giao tay mới ký
Nợ tiền chẳng sợ đâu


Nợ có bao giờ trả...nên nhị tui đâu có sợ Phùng Tiểu Thư; khà khà))).

Thân,

Lão Nhị



Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết được chỉnh sửa lúc 06.05.2015 18:14:49 bởi Cố Quận>

Bông Bí Nấu Canh

Mùa bông bí, hái nấu canh
Cá thác lác, để hầu anh cơm chiều

Dâng chén rượu, ngâm câu Kiều
Trăng đêm chiếu cột nhà xiêu vẹo bờ
Ao trong nước lặng như tờ
Lục bình hoa tím màu mơ tím màu
Tay em vừa rót cạn bàu
Trời cơn gió lộng hàng cau mé vườn

Mùa bông bí nở lừng hương
Xạc xào đọt lá âm vương vấn tình


Mai tôi ra giàn hái xuống cho Bà nấu tiếp với chả cá thác lác ăn cho đã thèm nghe Bà; khà khà=))=))=)).

Thân,

Lão Nhị
 



Đăng nhập để trả lời
0

Nhậu Cá Lóc! Nhắc Chuyện Xưa

Gắp đầu con cá lóc
Nào đệ tỷ mình dzo^
Say nằm lăn ra khóc
O huế xưa giờ mô!!!

Gắp mình con cá lóc
Rượu đã cạn nửa hồ
Chữ vần hương với tóc
O huế bóng mơ hồ

Gắp đuôi con cá lóc
Đừng nhắc nữa Tỷ ơi
Cạn hồ! Ôm gối khóc
Tình nửa kiếp chưa vơi

Mồi cá hết sạch rồi!


Còn con cá lóc nướng nào trong lò không Hiền Tỷ, đem ra cho nhị em ăn dằn bụng trước khi lăn ra ngủ vậy!!! Khà khà))).

Thân,

Lão Nhị

Đăng nhập để trả lời
0
Cô Giáo Nện Tội Thương Không Nói

Bớ làng! Cô Giáo nện tôi
Tội thơ thẩn tả nước trôi dưới dòng

Tội không nói lời trong lòng
Nên tình vỡ lỡ! long đong gánh tình
Tội xưa không để mắt nhìn
O Tôi áo trắng tà tinh trắng tà

Nện nhẹ nhẹ....tội thân già
Không thì thịt nát! Mạng sa Diêm Đình


Dạ em đâu dám nói Cô, em nói O Huế của em năm xưa thôi đấy mà; khà khà.

Thân,

Lão Nhị
Đăng nhập để trả lời
0
Cô Bạn Mình thích thì nhị tui tặng bài này cho Cô Bạn Mình đấy, chịu không!!!


O Thích Thơ! Không Thích Tôi

O này...O thích bài thơ
Thì tôi đây tặng về mơ lấy vần

Về ngồi tưởng bến đò gần
Năm xưa quân tử giai nhân một dòng
Đuôi đầu không tỏ tơ lòng
Đầu đuôi không tiếng! Qua sông cách đường

O này giờ khúc đoạn trường
Tôi thương...O nỡ không thương tôi là


Giời ạ! Sao xưa không nói vậy hả ông thần say; khà khà.

Thân,

Lão Nhị
Đăng nhập để trả lời
0
Dạ! Tại thời đi học nhị em có thương một o Huế nên thơ cứ mô, tê, răng, rứa mãi thế đấy chị Tư Lệnh ơi; mà dân Rạch Giá cũng có o Huế vậy chị Tư, không tin hỏi o Quỳnh Chi Bạn Em thì biết ngay chị Tư nhé.

Thơ Mô, Tê, Răng, Rứa

Bởi xưa thương o Huế
Thơ mô, tê, rứa, răng
Chữ vần đâu muốn thế
Mà âm tiết khôn ngăn

Nhị tôi dân Rạch Giá
Nàng Tôn Nữ-Cố Đô
Mệ-Ôn không chịu gả
Tình bể dĩa! Vỡ tô

Nên mô, tê, răng, rứa
Thỉnh thoảng thấy trong thơ


Viết vậy chắc là hết thắc mắc rồi chị Tư Lệnh hỉ!!! Khà khà=))=))=)).

Thân,

Nhị
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết được chỉnh sửa lúc 08.05.2015 18:32:36 bởi Cố Quận>

Áo Trên Đồi Hoa Xuân

Em lên đồi thả tóc
Hương lừng bay cùng hoa
Nắng xuân hồng soi vóc
Lụa mềm lay thướt tha

Ta lên đồi để tơ
Trời hong tím vần thơ
Tình trong từng môi, mắt
Người thuở ấy xuân mơ

Trên đồi xuân đối mặt
Em cười, ta ngất ngây
Chân qua rồi bóng khuất
Hương trần vương cỏ cây

Đồi xuân ta với thơ
Vần chữ mộng và mơ...


Mơ gì mà ngồi trơ ra đấy vậy ông thần say!!! Khà khà=))=))=)).

Thân,

Nhị
 



Đăng nhập để trả lời
0

Chẳng Chịu Ăn Cay Mất O!

Thương o...chẳng chịu ăn cay
Mệ-ôn không gả nên nay tiếc hoài

Phải xưa chịu nóng đỏ tai
Mồ hôi ướt trán thời ai thuộc mình
Thì đâu nửa kiếp nhớ tình
Thì đâu o Đất Thần Kinh phụ lòng

Thương o...chẳng chịu nhảy sông
Khi ăn phải ớt! O dông theo người


Ừ! Cũng tại xưa nhị em không chịu ăn cay nên o Huế Em không chịu cưới mình làm chồng đấy Anh Họ ạ; khà khà))).

Thân,

Nhị



Đăng nhập để trả lời
0
Chị Ba nhớ Người Xưa rồi hả!!!

Nhớ Người Thời Áo Trắng

Đọc thơ nhớ thời ta áo trắng
Buồn rưng rưng giọt vắn giọt dài
Giờ đâu rồi gã con trai
Năm xưa theo gót ngày hai buổi trường!!!


Thân,

Nhị



Đăng nhập để trả lời
0
Chứ không phải đang thất tình mà đọc thơ nhị em là muốn nốc cả bình thuốc độc hả chị Ba!!!

Nốc Cả Bình Thuốc

Mình đang phải cảnh thất tình
Đọc thơ nốc cả một bình thuốc thôi
Xác nó cứng! Hồn nó trôi
Thấy dương gian với núi đồi dưới kia


Lấy lộn bình rồi chị Ba ơi! Bình đó là rượu Bình Tây của nhị em, bình thuốc Nhỏ Bạn Em đem giấu mất rồi; khà khà.

Thân,

Nhị

Đăng nhập để trả lời
0
Trời tháng ba đẹp, không gian yên bình dưới nắng bình mình, lá xanh một màu, hương hoa thơm ngát một góc vườn.
This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1458x968.

Hương Hoa Góc Vườn

Góc vườn hoa thắm màu hoa
Xanh mơn cành lá tháng ba nắng ngày

Phấn vàng hạt phấn bay bay
Sân sau bầy bướm ong say hương nồng
Tiếng chào mào rộn ven sông
Chòm mây lơ lững tầng không xuân tàn

Nhành hoa trong gió tỏa làn
Hương trong nắng sớm mai lan góc vườn

Gió tháng ba dịu mát, vườn tháng ba ngát hương hoa, người tháng ba men say còn nồng trong nắng ban mai; khà khà=))=))=)).

Thân,

Nhị



Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết được chỉnh sửa lúc 13.05.2015 05:17:25 bởi Cố Quận>
Đất Kiên Giang Tôi sao lắm người đẹp thế này!!!

Người Đẹp Lắm

Đẹp lắm! Người đẹp lắm
Ta nhìn quên chén cay
Lụa tím màu hoa thắm
Ta hồn thơ ngất ngây

Run tay! Chén rượu lìa
Vỡ trên thềm gạch sân...


Khà khà))).

Thân,

Lão Nhị
 



Đăng nhập để trả lời
0
Cho nhị em mượn tạm câu "Hai Cô Em Gái của Chị dễ thương lắm" của Hiền Tỷ Tui làm vài câu lục bát nghe Hiền Tỷ.


Hai Cô Em Gái Tôi

Hai Cô Em Gái Tôi ơi
Đỏ đen sắc lụa màu rơi dưới thềm
Hương trần ngây ngất cỏ mềm
Gót chân son dạo trong đêm phố người
Hai Cô Em Gái Tôi cười
Xuân hồng muốn hỏi hai mươi chưa à!!!
Đỏ đen dáng lụa mượt mà
Hương trần ngây ngất thơ ta nhả vần


Hiền Tỷ nhớ nói lại với Hai Cô Em Dễ Thương của Mình đừng để hai ông Tiến+Ngọc đọc tám câu của nhị em vừa viết nghe Hiền Tỷ; khà khà))).

Thân,

Nhị



Đăng nhập để trả lời
0
Lá hàng phượng bên đường đã xanh một màu, hoa hàng phượng bên đường đã khai sắc tím, gió bên đường đã mang chút oi ức buổi đầu hè; tháng ba sắp đi qua, mùa xuân sắp tàn, mùa hạ dần sang.

Phượng Còn Đây...Em Giờ Đâu!!!

Mùa xuân sắp tàn rồi em
Hạ hồng đôi chim xây tổ
Trên cành cây bóng lá xanh
Gió ngày hiu hiu qua phố

Tháng tư bên này phượng tím
Bâng khuâng nhớ tuổi học trò
Xa rồi đâu tìm, đâu kiếm
Công viên hai kẻ hẹn hò

Em à! Mùa xuân sắp tàn
Lá xanh màu lá hè sang
Đôi chim trên cành líu hót
Âm vang trong nắng hạ vàng

Công viên mình ta bước nặng
Đi quanh tìm bóng áo xưa
Mây đen kéo về phố vắng
Làm trời buồn! Nhỏ hạt mưa

Phượng còn đây...em giờ đâu!!!

Ông không biết em giờ đâu thì còn ai biết mà hỏi ông thần say ơi!!! Khà khà.

Thân,

Nhị
Đăng nhập để trả lời
0
À há! Nhờ Phùng Tiểu Thư nhắc mới nhớ là nhị tui chưa làm bài nào nói về lá tương tư cả...thôi thì làm bài này tặng Phùng Tiểu Thư và mấy O Rạch Giá Mình vậy nhé.


Lá Tương Tư

Cành tương tư rụng lá
Vàng khô cánh vương thềm
Gió xạc xào tiễn hạ
Không âm tiếng lụa mềm

Đâu tà hương thu trước
Chiều người qua áo bay
Đâu tuyền đen tóc mượt
Mùa năm xưa ngất ngây!!!

Lá tương tư rụng cành
Xạc xào con ngõ quanh
Tiền thu này vắng áo
Trời mây trắng vây thành


Thôi ngưng ở đây nghe Phùng Tiểu Thư, viết thêm vài hàng nữa là có người khóc thì lá tương tư lại đâm trồi...đời nhị tui lại khổ; khà khà=))=))=)).

Thân,

Lão Nhị



Đăng nhập để trả lời
0
Mấy bài nói về hạt với trái tương tư này nhị tui làm để ghẹo một O trên diễn đàng cho vui đấy Phùng Tiểu Thư ơi.

Cây Tương Tư Ngã!

Giờ cây, trái, hạt tương tư
Không người lệ nhỏ cành hư, rễ tàn
Đêm qua mưa gió trên đàng
Cây tương tư ngã! Lòng mang mác buồn


Không ai nhỏ lệ, cây tương tư thiếu nước chết rồi...mùa sau lấy đâu cành, trái, hạt mà làm thơ đây Phùng Tiểu Thư!!! Khà khà=))=))=)).

Thân,

Lão Nhị



Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết được chỉnh sửa lúc 15.05.2015 03:46:54 bởi Cố Quận>

Áo Trắng xưa Thu Gầy

Bên này lá phong rơi
Nhớ mùa thu bên trời
Mây trùng xa cố quận
Màu áo trắng xưa ơi

Ta nửa đời biệt xứ
Từng thu qua...thu qua
Quê người thân khách lữ
Buồn! Mưa thu giọt sa

Lá phong rơi bên này
Trùng trùng mây trắng bay
Hỏi bên trời ai nhớ
Xưa áo trắng thu gầy!!!


Tặng Bạn Hiền bài này để lồng cạnh mấy lá phong của anh Minh đem về nhé; khà khà))).

Thân,

Lão Nhị
 



Đăng nhập để trả lời
0
Anh Minh tặng lá, nhị tui tặng thơ...Phùng Tiểu Thư đem lập bản quyền dành riêng cho o Chi hỉ!!!

Lá Mùa Thu Cũ

Người tặng lá, kẻ tặng thơ
O ngồi hát khẻ lòng mơ thu về

Thấy phong úa rụng bên lề
Xạc xào tiếng gió bên tê bên này
Thấy dáng xưa, áo trắng bay
Hai tà hương lụa màu lay lối trường

O ngồi nghe dạ tiếc thương
Lá mùa thu cũ! Thơ vương vấn lòng


Ối giời! O Chi Mình rưng rưng lệ rồi Phùng Tiểu Thư và các Bạn Ta ơi; khà khà=))=))=)).

Thân,

Lão Nhị



Đăng nhập để trả lời
0
Lâu rồi không thấy Chú đăng hình mấy món nhậu, quên làm thơ say! Hôm nay lại thấy ảnh, con làm vài câu tặng Chú vậy.

Thịt Quay

Vịt, heo quay còn nóng
Thơm quá! Chặt vài cân
Nhâm nhi chiều gió lộng
Nhìn tài tử, giai nhân


Ghi sổ nghe Chú, năm sau Dượng Tám Con về trả nghe; khà khà))).

Thân,

Lão Nhị



Đăng nhập để trả lời
0
Phùng Tiểu Thư đã lên tiếng thì nhị em đây phải thơ ngay thôi.

O Cho Mượn Ảnh!!!

O cho vay bóng nón
Mượn ảnh nụ môi cười
Đêm thơ năm bảy đoạn
Vần chữ mộng dung người

Dưới nhành thông sắc xanh
Hiu gió...trời nắng hanh
Hạ vàng soi mái tóc
Hương lụa vờn lối quanh

Tôi xin O chiếc nón
Mượn bóng nửa môi cười
Đêm ngồi thơ mấy đoạn
Hương tóc, lụa, dung người


Khen Chị Ba Tui mười hai câu...đủ chưa vậy Bạn Hiền!!! Khà khà))).

Thân,

Lão Nhị
Đăng nhập để trả lời
0
Một xị đã thấm vào đâu...ít gì cũng nửa vịm mới lâng lâng mà ngồi thơ tiếp Hiền Tỷ ơi.

Một Xị Đã Thấm Vào Đâu!!!

Một xị đã thấm vào đâu
Thêm nửa vịm...đây ngồi câu với vần
Chị Ba sánh với Huyền Trân
Hiền Tỷ so với giai nhân Thúy Kiều
Nửa vịm tốn chẳng bao nhiêu
Rượu vào giấy nét chữ xiêu xiêu đầy


Mua thêm nửa vịm mang qua tặng nhị em nghe Hiền Tỷ...khà khà=))=))=)).

Thân,

Nhị



Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết được chỉnh sửa lúc 20.05.2015 19:00:01 bởi Cố Quận>
Mượn ảnh để thơ, xong trả lại...nỡ lòng nào không cho vậy Chị Ba!!!

Nỡ Nào Không Cho!!!

Nỡ nào mượn ảnh không cho
Để âm với chữ buồn xo O à!!!

Kìa hương áo lụa mượt mà
Nó bay theo gió hạ là hương bay
Không cho mượn ảnh thơ say
Bàu nghiêng rượu chảy chung đầy tay run

Câu, vần thầm nhớ hoa dung
Môi cười, vành nón, bóng tùng hôm qua


Chị Ba nỡ lòng nào không cho nhị em mượn ảnh để thơ vậy!!! Khà khà=))=))=)).

Thân,

Nhị
 



Đăng nhập để trả lời
0
Đã luyện đến bậc thượng thừa rồi đấy chứ Phùng Tiểu Thư...nhưng bị Sếp cao tay ấn, phế hết võ công nên bây giờ gặp mấy O là lo trốn cho yên cái mạng già này vậy.

Phế Hết Võ Công!

Nỡ nào phế hết võ công
Gặp hương với tóc muốn gồng chẳng lên
Mượn vần chữ nhắc họ tên
Những nàng áo trắng dưới nền trường xưa


Đúng là có Vợ như gông đeo cổ mà! Khà khà))).

Thân,

Lão Nhị



Đăng nhập để trả lời
0
Dượng Tám Tui thật là khéo tay, chiếc bánh trông xinh xắn lắm; ước gì cắn được một miếng xem bánh có ngon chăng...hay là ngoài tươi trong héo!!!

Hình xinh...Ruột có Ngon!!!

Trông hình xinh xắn lắm
Ruột biết có ngon không
Phải chi một miếng ngậm
Xem mùi có như bông!!!


Dượng Tám Tui đọc xong mấy câu này, dám làm thêm cái nữa gửi qua cho nhị tui ăn cho biết tài lắm à nghe; happy birthday Evelyn, khà khà))).

Thân,

Lão Nhị
Đăng nhập để trả lời
0
Bài này coi bộ ăn khách, hết Hiền Tỷ rồi đến Chị Ba.

Khóc Thu!

Người xưa giờ biệt nẻo đường
Tình ta một mối canh trường tương tư
Bóng hình của buổi tạ từ
Không phai nhạt...biết sao chừ tình ơi
Bên này từng mùa lá rơi
Ta tơ tưởng...người bên trời hay không!!!
Ngoài mưa thu nhỏ trắng dòng
Trong ta thổn thức tiếng lòng khóc thu


Thôi nhị em dông nghe Chị Ba, chứ ngồi viết thêm lệ chảy thành giòng...Sếp mà bắt gặp là tàn đời nhị em; khà khà=))=))=)).

Thân,

Nhị
Đăng nhập để trả lời
0