<Bài viết được chỉnh sửa lúc 04.01.2017 00:11:04 bởi Ct.Ly>
Vùng Trời Mơ Ước
Tác giả: Elia Kazan
Nguyên tác: AMERICA, AMERICA
Dịch giả: Nguyễn Hữu Đông
NXB:Hiện Đại 1973
**&**
Giới thiệu tác giả
ELIA KAZAN, nguyên là Elia Kazanjoglous, người Hy Lạp, sinh năm 1909 tại Istambul Thổ Nhĩ Kỳ (Turquise)cùng cha mẹ di dân sang Hoa Kỳ năm 1913 theo học và tốt nghiệp ở Hoa Kỳ.
Ông khởi đầu sự nghiệp năm 1932; đóng những vai không quan trọng trong các vở kịch và nhạc kịch, rồi đến năm 1940, trở thành tài tử điện ảnh, và đến năm 1943 nổi danh trong vai chính của cuốn phim The Skin Of Our Teeth. Từ đó ông từ giã nghiệp diễn viên, để viết truyện phim, làm đạo diễn và viết văn.
Sau sự thành công rực rỡ của cuốn phim The Skin Of Our Teeth do chính ông đạo diễn kiêm diễn viên chính, ông lần lượt đạo diễn các cuốn phim sau đây:
- A Streetcar Named Desire 1951
- Death of a Dalesman 1954
- East of Eden 1955
- Man on a Tightrope 1953
- On the Waterfront 1954
- Baby Doll 1956
- A Face in the Crowd 1957
- Tea and Symphathy 1957
- JB 1959 v..v..
Hai cuốn phim của ông được giải thưởng điện ảnh của Hàn Lâm Viện Điện Ảnh Hoa Kỳ, là các cuốn Agreemenh và On the Waterfron.
Sau khi đã thành một cao thủ điện ảnh Hoa Kỳ trong thập niên 50. Được giới điện ảnh đặt cho những biệt danh thân yêu và tỏ ý thần phục: Big Daddy, Baby Doll, Gadge, Pasha, ông nhảy vào địa hạt văn chương năm 1961 với cuốn America America được quay thành phim, do chính ông đạo diễn và trở thành một cuốn sách bán chạy nhất lien tiếp nhiều năm
Tác phẩm văn chương thừ hai của ông cũng là tác phẩm bán chạy nhất và cũng được quay thành phim do chính ông đạo diễn là cuốn The Arrangement. Tác phẩm thứ ba của ông là cuốn The Assassins. Xuất bản cuối năm 1972, đang thành cuốn sách được mệnh danh là tác phẩm văn chương gây nhiều sôi nổi nhất hiện nay ở Mỹ.
Cả ba tác phẩm văn chương của Elia Kazan đèu được dịch sang Việt Ngữ, với các tựa đề
- Vùng Trời Mơ Ước ( America America)
- Trở Lại Thiên Đường ( Arrangement)
- Những Kẻ Sát Nhân (The Assassin)
Người dịch: Nguyễn Hữu Đông
Giới phê bình văn chương Tây Phương đã phải them một phen kinh ngạc vì ba tác phẩm văn chương của Elia Kazan, mỗi cuốn đặt thành một vấn đề đặc biệt của xã hội: vấn đề dân di cư thiểu số ở Mỹ, vấn đề mất tin tưởng và lý tưởng trong xã hội Hoa Kỳ, và cuối cùng gần gũi nhất là vấn đề để xung đột giữa thế hệ trẻ và già.
TỔNG PHÁT HÀNH
44/5 CÔNG LÝ SAIGON
Tác giả: Elia Kazan
Nguyên tác: AMERICA, AMERICA
Dịch giả: Nguyễn Hữu Đông
NXB:Hiện Đại 1973
**&**
Giới thiệu tác giả
ELIA KAZAN, nguyên là Elia Kazanjoglous, người Hy Lạp, sinh năm 1909 tại Istambul Thổ Nhĩ Kỳ (Turquise)cùng cha mẹ di dân sang Hoa Kỳ năm 1913 theo học và tốt nghiệp ở Hoa Kỳ.
Ông khởi đầu sự nghiệp năm 1932; đóng những vai không quan trọng trong các vở kịch và nhạc kịch, rồi đến năm 1940, trở thành tài tử điện ảnh, và đến năm 1943 nổi danh trong vai chính của cuốn phim The Skin Of Our Teeth. Từ đó ông từ giã nghiệp diễn viên, để viết truyện phim, làm đạo diễn và viết văn.
Sau sự thành công rực rỡ của cuốn phim The Skin Of Our Teeth do chính ông đạo diễn kiêm diễn viên chính, ông lần lượt đạo diễn các cuốn phim sau đây:
- A Streetcar Named Desire 1951
- Death of a Dalesman 1954
- East of Eden 1955
- Man on a Tightrope 1953
- On the Waterfront 1954
- Baby Doll 1956
- A Face in the Crowd 1957
- Tea and Symphathy 1957
- JB 1959 v..v..
Hai cuốn phim của ông được giải thưởng điện ảnh của Hàn Lâm Viện Điện Ảnh Hoa Kỳ, là các cuốn Agreemenh và On the Waterfron.
Sau khi đã thành một cao thủ điện ảnh Hoa Kỳ trong thập niên 50. Được giới điện ảnh đặt cho những biệt danh thân yêu và tỏ ý thần phục: Big Daddy, Baby Doll, Gadge, Pasha, ông nhảy vào địa hạt văn chương năm 1961 với cuốn America America được quay thành phim, do chính ông đạo diễn và trở thành một cuốn sách bán chạy nhất lien tiếp nhiều năm
Tác phẩm văn chương thừ hai của ông cũng là tác phẩm bán chạy nhất và cũng được quay thành phim do chính ông đạo diễn là cuốn The Arrangement. Tác phẩm thứ ba của ông là cuốn The Assassins. Xuất bản cuối năm 1972, đang thành cuốn sách được mệnh danh là tác phẩm văn chương gây nhiều sôi nổi nhất hiện nay ở Mỹ.
Cả ba tác phẩm văn chương của Elia Kazan đèu được dịch sang Việt Ngữ, với các tựa đề
- Vùng Trời Mơ Ước ( America America)
- Trở Lại Thiên Đường ( Arrangement)
- Những Kẻ Sát Nhân (The Assassin)
Người dịch: Nguyễn Hữu Đông
Giới phê bình văn chương Tây Phương đã phải them một phen kinh ngạc vì ba tác phẩm văn chương của Elia Kazan, mỗi cuốn đặt thành một vấn đề đặc biệt của xã hội: vấn đề dân di cư thiểu số ở Mỹ, vấn đề mất tin tưởng và lý tưởng trong xã hội Hoa Kỳ, và cuối cùng gần gũi nhất là vấn đề để xung đột giữa thế hệ trẻ và già.
TỔNG PHÁT HÀNH
44/5 CÔNG LÝ SAIGON
