MÙA thu năm canh-tuất (1790), vua Quang-trung phái Giả vương sang Thanh, được vua Kiền-long tặng tiễn rất hậu. Tựu trung có thứ ngựa từ tàu ngựa của vua Thanh ban ra là giống ngựa rất hay, được vua Quang-trung rất vừa ý. Theo như trong tờ « Khất mã biểu » (biểu xin ngựa) đời Tây-sơn đã nói, thì con ngựa được tặng từ năm canh-tuất kia sau vì không chịu thủy thổ, nên đã hỏng mất. Rồi muốn được thứ ngựa hay ấy của nhà Thanh, vua Quang-trung lại sai viết sang « xin » nữa. Nói nhún rằng « xin », kỳ thực cũng là một lối yêu sách khéo. Trong bài biểu có câu :
恕其冒妄干求之罪
錫以權奇馳騁之良
« Thứ kỳ mạo vọng can cầu chi tội
Tích dĩ quyền kỳ trì tri sính chi lương ».
Dịch nghĩa :
Thứ cho cái tội cầu bậy, xin liều
Ban cho thứ ngựa giống hay, chạy khỏe.
