Trích đoạn: Viet Youth
Sau đây là bài "trả lời" của tôi cho một thành viên khác trong một diễn đàn bạn, khi người đó "trách" VY tại sao lại sử dụng Anh Ngữ trong diễn đàn người Việt.
Xin lỗi, nếu bạn không thích đọc tiếng Anh. Sau khi viết phần tiếng Việt, tôi sẽ đăng lên đây sau, để nhờ bạn chỉ giáo thêm.
Thiết nghĩ, nếu mình không muốn bị kỳ thị khi chung đụng với đa số không phải người Việt (trong công sở chẳng hạn), mình cũng nên tập chịu khó thông cảm cho những bài viết tiếng Anh "trong những web sites của người Việt" tí xíu.
Yêu tiếng Việt là một điều đáng quý. Nhưng không phải ai cũng viết sõi tiếng Việt (không có nghĩa là họ "mất gốc"), chưua hẳn lúc nào cũng phải viết "bằng tiếng Việt" (khi viết cho độc giả không rành Việt Ngữ)...
Đôi khi nếu mình "enthusiastic" quá, có khi lại trở thành "fanatics".
Chúc bạn vui vẻ.
Ý kiến của các bạn thế nào?
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
http://vietyouth.net/Forums/viewtopic.php?p=9692#9692
Cho HB đóng góp ý kiến một chút nghen,
Về vấn đề sử dụng tiếng Anh trong diễn đàn tiếng Việt HB thấy không có vấn đề gì là quan trọng cả nếu không nói là cũng nên cho vui, hoặc thêm một vài thứ tiếng nữa cũng tốt thôi. Đây là trang web của học hỏi, ngòai việc củng cố phần kiến thức tiếng Việt chúng ta cũng nên trau dồi thêm một chút tiếng nước khác HB nghĩ là bổ ích chớ không có hại. Tuy nhiên, khi sáng tác văn, thơ bằng tiếng Việt thì phải bỏ dấu để ý nghĩa được rõ ràng, ngôn từ chính xác để người đọc, họi hỏi không bị nhầm lẫn và học tầm bậy.
Còn việc đối đáp qua lại trong diễn đàn thì đấy chỉ là giao lưu, nếu bạn đọc thấy không hiểu bạn có thể lấy tự điển ra tra xem thành viên kia viết cái gì, và như thế ngòai việc bạn trau giồi tiếng Việt bạn còn biết thêm tiếng Anh hay tíếng Pháp gì đó không tốt hơn sao? Theo HB. Việt Nam Thư Quán không có nghĩa là chỉ nói tiếng Việt Nam, mà Việt Nam Thư quán là một quán thư của một nhóm người Việt lập ra cho con em mình vào đó học hỏi đủ thứ từ tiếng Việt.
Trong phép xã giao, khi giao tiếp trực diện tay ba hay tay tư, người ta dùng một ngôn ngữ chung để tránh trường hợp một người trong nhóm không hiểu gây sự ngại ngùng. Nhưng ở đây là diễn đàn, chỗ nào chúng ta hiểu thì tham dự vào không hiểu và không thích thì né qua chỗ khác, thích mà không hiểu thì mày mò dỡ sách ra tìm cho hiểu để cùng tham gia với nhóm HB nghĩ rằng nó sẽ vui hơn.
Người Việt ở khắp nơi trên thế giới. Không phải bạn nào cũng sành sỏi tiếng Việt, và đấy là niềm bức xúc của một số người yêu quê hương, yêu đất nước, nên họ chẳng quảng công sức để dựng trang web này. Mục đích của trang web này là nơi để mọi người chung vui, dầu là giỏi hay dỡ tiếng Việt. Nên trong việc giao lưu, viết được mấy câu tiếng Việt thì viết, lúc nào kẹt thì cứ xài tiếng Anh, tiếng Pháp gì đó, ai hiểu thì hiểu, không hiểu cũng chẳng sao và từ từ thì tất cả đều giỏi.
Ý riêng,
HB
![[:)]](/images/smiley/s1.gif)
