Chào VY,

Rất cảm ơn những góp ý của bạn.

Ở đây, NH chỉ trả lời theo ý riêng của NH.

VY có hai câu hỏi (vấn đề) muốn thảo luận cùng các bạn:

1- Nếu vậy, trên các diễn đàn Việt, mà đa số chủ trương "duy trì"/chỉ dùng Việt Ngữ để trao đổi, chúng ta có nên "tập" sử dụng những từ ngữ (hoặc thành ngữ) "mới lạ", hay "cao siêu" (big words) hay không? Tại sao?

Nếu là chuyên mục về Khoa học, Kỹ nghệ, Y khoa, Hội họa, Cổ văn, thì dĩ nhiên mỗi ngành nghề sẽ có 1 số từ ngữ đặc biệt, mới lạ, hoặc quá cao siêu (đọc hòai mà cũng hổng hiểu ).
Khi đăng các bài chuyên môn hoặc thảo luận về các đề tài nầy, dĩ nhiên là phải mượn 1 số từ đặc biệt nào đó để mà trao đổi. Nhất là những bài viết chuyên môn.
Nếu như từ kỹ thuật nào đó đã được Việt hóa thì cứ y vậy mà sử dụng. Còn như không có thì đành phải tạm mượn các từ ngọai quốc vậy. Điều quan trọng trong việc trao đổi là hiểu ý từ của nhau, cho nên đâu có gì sai nếu sử dụng các từ ngữ mới, lạ, cao siêu... Quan trọng là ghi thêm chú thích nếu như muốn đa số tham gia thảo luận. Còn không thì chỉ dành riêng cho 1 thiểu số nào đó thôi...

2- Nếu mình (muốn) "viết báo", viết văn hay "làm (công cuộc bảo tồn và phát huy) "văn hóa" thì mình có nên chăm chút từng câu từng chữ, từng dấu chấm dấu phẩy trong các bài viết (posts) của mình không (dù là trên Cyberspace)? Như vậy có làm phiền "độc giả" (bất đắc dĩ) và những thành viên khác không? Tại sao?

Cái nầy cũng còn tùy thuộc vào bạn đăng bài ở chuyên mục nào. Nếu như đăng bài trong chuyên mục văn thì dĩ nhiên phải trau chuốt bài viết 1 tí. Còn đăng bài ở phòng tán dóc thì chắc không cần phải gò từng chữ đâu.
Tuy vậy, NH vẫn thích đọc các bài viết có chấm phẩy đàng hoàng, một bài viết mà không dấu chấm phẩy, ai đọc xong bài ấy chắc tắt hơi luôn á!
Trong phòng văn học, chắc là không ai muốn đọc 1 bài viết không dấu chấm phẩy, câu nầy lan sang câu khác...
Trong khi đó ở phòng tán dóc, viết sao cho bà con có hứng tán ngẫu vào thì dẫu có thiếu dấu chấm phẩy, chắc cũng không ai la làng...

Diễn đàn VNTQ chia ra từng chuyên mục. Ai thích tham gia chuyên mục nào thì vào chuyên mục đó.
Như vậy, sẽ không ai làm phiền ai. Vui vẻ cả làng.

Vài hàng gọi là góp ý. Chúc VY tham gia diễn đàn thỏai mái & ăn Giáng Sinh & Tết Dương Lịch vui vẻ.

Thân chào NHDT,

cám ơn NH đã ghé qua và cho biết ý kiến. VY sẽ trả lời NH sau (bed time). Chỉ xin đăng thêm phần "bổ sung" sau đây.


Xin đuợc đặt lại hai câu hỏi trên như sau:

1- Khi trao đổi trên Net, có nên dùng những từ "đao to búa lớn" (big words)? Tại sao (nên hay không nên)?

2- Nếu mình lỡ "mang sứ mạng" (vì nghề nghiệp), hay (đã, lỡ) chủ truơng "bảo tồn và phát huy Tiếng Việt" (khi quyết định "chỉ nên" sử dụng tiếng Việt trong diễn đàn của mình), thì có nên trau chuốt từng câu từng chữ, để ý đến từng dấu chấm dấu phẩy... khi "đăng" bài (dù chỉ là online) không?