Toyota xin chào các bạn,
Có lẽ các bạn ngạc nhiên vì cái topic của tyt, nhưng đó là sự thật. Hôm nay, tyt quyết định nghĩ "câu cơm" một bữa để lên phòng tán dóc này "giải tỏa" stress cho mình... thực là quá đáng...![[:@]](/images/smiley/s6.gif)
Đầu tiên xin cho tyt bày tỏ cái cớ sự buồn bực của mình. Đó là cái nhật báo CHOSUN của Hàn Quốc( nghe báo Tuổi Trẻ nói là lượng độc giả cũng đông đảo vào loại bậc nhất xứ sở KIM CHI)
đây nè: những gì họ viết về phụ nữ việt nam nè. Xin trích đăng lại bằng tiếng Việt, bà con nào muốn đọc bằng tiếng anh để hiểu rỏ hơn thì vào đây.
http://english.chosun.com/w21data/html/news/200604/200604200010.html
==============
Cưới vợ nước ngoài một cách hời hợt
Trong một văn phòng môi giới hôn nhân ở thành phố Hồ Chí Minh, một người đàn ông Hàn Quốc ngồi trên ghế nhìn vào một dãy phụ nự Việt. Số thự tự được gắn trên áo của họ, những người phụ nữ chờ để được chọn. Họ tin rằng nếu được chọn lựa thì nó có thể là một cách để thoát khỏi cuộc sống nghèo nàn của mình. Người đàn ông Hàn thẹn thùng nhìn vào mặt của họ. Ông ta nói: " Tôi cảm thấy rất tiếc cho họ và tôi không thể quyết định chọn ai được", Sau 20 phút, ông ta ngưng lại việc lựa chọn.
Hình 1: xin cho tyt không đăng tấm ảnh này lên. vì nó chưa làm mờ gương mặt của những người trong ảnh. (CHOSUN đăng tấm ảnh này lên thật là vô lương tâm)
Vào tuổi 35, Kim Jang-ho (ko phải tên thật) là một người thất nghiệp. Mẹ ông ta mở một quán ăn nhỏ tại Incheon. Ông ta qua Việt Nam để tìm vợ. Ngoài việc gặp 11 cô gái tại văn phòng môi giới, ông ta cũng đã xem một catalog trên dĩa CD chứa ảnh những cô gái có thể trở thành cô dâu nay mai. Nếu muốn xem mặt hết họ chỉ tốn khoảng 1 tiếng rưỡi mà thôi. Khoảng 150 cô gái Việt, với sớ tự tự gắn trên áo, xuất hiện trên màn hình, nhưng một lần nữa ông ta bỏ cuộc sau 20 phút. Sau đó, ông ta quyết định chọn hai trong số 11 cô gái vừa mới xem mặt khi nãy là 2 "cô dâu" (candidate) hợp ý ông ta nhất.
hình 2: nguyên văn Wedding dresses line a matchmaking firm in Vietnam that hooks Vietnamese women up with Korean husbands )
Kim quyết định nói chuyện với SEN (số 20) và một cô nữa (số 21). "Tôi hiện đang thất nghiệp nhưng tôi sẽ tìm được việc nhanh chóng. Mẹ tôi lớn tuổi rồi, có một quán ăn nhỏ", ông ta nói với hai cô gái kia như vậy. "Cô có thể sống với tôi và chăm sóc mẹ tôi được không?" Cả hai cô gái đều gật đầu.
Sen sống ở ngoại ô nghèo cách thành phố khoảng 4h đi xe. Cô ta muốn lấy một người đàn ông nước ngoài để thoát khỏi cảnh bần cùng. Cô ta nói: " Dì của tôi lấy một người Đài Loan ba năm trước, nhờ đó mà có thể xây nhà tường được đấy".
Sau một hồi đi loay hoay hút thuốc trong phòng, Kim quyết định cưới Sen. Họ liền đi dçen61 một bệnh viện địa phương để thử HIV. Sau quyết định những người phụ nữ Việt nam đã lấy chồng Hàn nhưng không được vào Hàn quốc do bị nhiễm HIV thì những cuộc xét nghiệm như thế này trở nên quan trọng chủ yếu. Kết quả xét nghiệm có ngay sau 1 tiếng rưỡi, cả hai đều âm tính. Cả hai tổ chức một tiệc cưới theo phong tục việt đơn giản: trao nhẫn, uống rượu mừng và Kim gặp ba mẹ của Sen. Sau đó, họ đi chụp hình ngoại cảnh trong cái nắng như thiêu như đốt. Cả quá trình lấy vợ chỉ diễn ra trong 2 ngày.
hình 3: Vietnamese women learn how to make kimchi at a matchmaking firm that hooks them up with Korean husbands in Ho Chi Minh City.
Khi chỉ còn lại hai người, vấn đề rào cản giao tiếp bắt đầu xảy ra. Kim nói ngắt quảng : "Tôi nghỉ chúng tôi có thể dùng body-language, nhưng tôi đã sai lầm". Kim trở về hàn quốc vài ngày sau. Sau đó, anh ta sẽ ghi tên Sen vào sổ hộ khẩu và gởi một bản chô Sen. Sen sẽ làm những thủ tục cần thiết để xin Visa, thường thì mất khoảng 20 ngày đến 2 tháng.
===================
Một tờ báo lớn, có uy tín. Vậy mà đăng một bài chả ra làm sao, không có chút văn hóa. Họ mô tả phụ nữ Việt như một món hàng, để các "ông Kim chi" lựa chọn. theo họ động cơ chủ yếu của phụ nữ Việt là thoát kiếp nghèo.
Ở đây tyt không bàn về vấn đề "động cơ", nhưng tyt muốn nói về tình người. Họ chụp hình rồi đăng mà không làm mờ đi, có thể làm tổn thương đến như'ng người trong ảnh. Cách viết bài thì khỏi nói, không hiểu sao ông Tổng Biên Tập lại cho đăng lên.
Có lẽ các bạn ngạc nhiên vì cái topic của tyt, nhưng đó là sự thật. Hôm nay, tyt quyết định nghĩ "câu cơm" một bữa để lên phòng tán dóc này "giải tỏa" stress cho mình... thực là quá đáng...
Đầu tiên xin cho tyt bày tỏ cái cớ sự buồn bực của mình. Đó là cái nhật báo CHOSUN của Hàn Quốc( nghe báo Tuổi Trẻ nói là lượng độc giả cũng đông đảo vào loại bậc nhất xứ sở KIM CHI)
đây nè: những gì họ viết về phụ nữ việt nam nè. Xin trích đăng lại bằng tiếng Việt, bà con nào muốn đọc bằng tiếng anh để hiểu rỏ hơn thì vào đây.
http://english.chosun.com/w21data/html/news/200604/200604200010.html
==============
Cưới vợ nước ngoài một cách hời hợt
Trong một văn phòng môi giới hôn nhân ở thành phố Hồ Chí Minh, một người đàn ông Hàn Quốc ngồi trên ghế nhìn vào một dãy phụ nự Việt. Số thự tự được gắn trên áo của họ, những người phụ nữ chờ để được chọn. Họ tin rằng nếu được chọn lựa thì nó có thể là một cách để thoát khỏi cuộc sống nghèo nàn của mình. Người đàn ông Hàn thẹn thùng nhìn vào mặt của họ. Ông ta nói: " Tôi cảm thấy rất tiếc cho họ và tôi không thể quyết định chọn ai được", Sau 20 phút, ông ta ngưng lại việc lựa chọn.
Hình 1: xin cho tyt không đăng tấm ảnh này lên. vì nó chưa làm mờ gương mặt của những người trong ảnh. (CHOSUN đăng tấm ảnh này lên thật là vô lương tâm
)Vào tuổi 35, Kim Jang-ho (ko phải tên thật) là một người thất nghiệp. Mẹ ông ta mở một quán ăn nhỏ tại Incheon. Ông ta qua Việt Nam để tìm vợ. Ngoài việc gặp 11 cô gái tại văn phòng môi giới, ông ta cũng đã xem một catalog trên dĩa CD chứa ảnh những cô gái có thể trở thành cô dâu nay mai. Nếu muốn xem mặt hết họ chỉ tốn khoảng 1 tiếng rưỡi mà thôi. Khoảng 150 cô gái Việt, với sớ tự tự gắn trên áo, xuất hiện trên màn hình, nhưng một lần nữa ông ta bỏ cuộc sau 20 phút. Sau đó, ông ta quyết định chọn hai trong số 11 cô gái vừa mới xem mặt khi nãy là 2 "cô dâu" (candidate) hợp ý ông ta nhất.
hình 2: nguyên văn Wedding dresses line a matchmaking firm in Vietnam that hooks Vietnamese women up with Korean husbands
) Kim quyết định nói chuyện với SEN (số 20) và một cô nữa (số 21). "Tôi hiện đang thất nghiệp nhưng tôi sẽ tìm được việc nhanh chóng. Mẹ tôi lớn tuổi rồi, có một quán ăn nhỏ", ông ta nói với hai cô gái kia như vậy. "Cô có thể sống với tôi và chăm sóc mẹ tôi được không?" Cả hai cô gái đều gật đầu.
Sen sống ở ngoại ô nghèo cách thành phố khoảng 4h đi xe. Cô ta muốn lấy một người đàn ông nước ngoài để thoát khỏi cảnh bần cùng. Cô ta nói: " Dì của tôi lấy một người Đài Loan ba năm trước, nhờ đó mà có thể xây nhà tường được đấy".
Sau một hồi đi loay hoay hút thuốc trong phòng, Kim quyết định cưới Sen. Họ liền đi dçen61 một bệnh viện địa phương để thử HIV. Sau quyết định những người phụ nữ Việt nam đã lấy chồng Hàn nhưng không được vào Hàn quốc do bị nhiễm HIV thì những cuộc xét nghiệm như thế này trở nên quan trọng chủ yếu. Kết quả xét nghiệm có ngay sau 1 tiếng rưỡi, cả hai đều âm tính. Cả hai tổ chức một tiệc cưới theo phong tục việt đơn giản: trao nhẫn, uống rượu mừng và Kim gặp ba mẹ của Sen. Sau đó, họ đi chụp hình ngoại cảnh trong cái nắng như thiêu như đốt. Cả quá trình lấy vợ chỉ diễn ra trong 2 ngày.
hình 3: Vietnamese women learn how to make kimchi at a matchmaking firm that hooks them up with Korean husbands in Ho Chi Minh City.
Khi chỉ còn lại hai người, vấn đề rào cản giao tiếp bắt đầu xảy ra. Kim nói ngắt quảng : "Tôi nghỉ chúng tôi có thể dùng body-language, nhưng tôi đã sai lầm". Kim trở về hàn quốc vài ngày sau. Sau đó, anh ta sẽ ghi tên Sen vào sổ hộ khẩu và gởi một bản chô Sen. Sen sẽ làm những thủ tục cần thiết để xin Visa, thường thì mất khoảng 20 ngày đến 2 tháng.
===================
Một tờ báo lớn, có uy tín. Vậy mà đăng một bài chả ra làm sao, không có chút văn hóa. Họ mô tả phụ nữ Việt như một món hàng, để các "ông Kim chi" lựa chọn. theo họ động cơ chủ yếu của phụ nữ Việt là thoát kiếp nghèo.
Ở đây tyt không bàn về vấn đề "động cơ", nhưng tyt muốn nói về tình người. Họ chụp hình rồi đăng mà không làm mờ đi, có thể làm tổn thương đến như'ng người trong ảnh. Cách viết bài thì khỏi nói, không hiểu sao ông Tổng Biên Tập lại cho đăng lên.
![[&:]](/images/smiley/s5.gif)
![[:D]](/images/smiley/s2.gif)
