KHÔNG AI DỊCH HỘ TUI VỚI À!

Xin chào MôtThơiLangBạt,

Oink tạm dịch bài hát tiếng Pháp này nghe (không phải tiếng Anh đâu)

Donna Donna

Ngày xửa, ngày xưa, có một cậu bé
Cậu ta sống trong một toà nhà to lớn
Cuộc đời của cậu chỉ toàn là niềm vui và hạnh phúc
Tuy nhiên trong thâm tâm cậu bé
Cậu ta muốn mau lớn
Cậu mơ trở thành một người đàn ông .
Đêm đêm cậu đều nghĩ như thế
Trong lúc mẹ cậu hát ru cậu ngủ

Donna Donna Donna Donna
Rồi con sẽ luyến tiếc thời gian này
Donna Donna Donna Donna
Khi mà con vẫn còn là một đứa bé con .

Thế rồi cậu bé lớn lên, thế rồi cậu ta ra đi
Và cậu hiểu ra thế nào là cuộc đời
(hiểu ra thế nào là) tình yêu tan vỡ , (thế nào là) sự đói khát , sự sợ hãi .
Và trong thâm tâm cậu
Cậu thường nhớ lại thời ấu thơ
Mơ lại những ngày xưa
Buồn bã cậu nghĩ tới
Và nhớ lại những lời mẹ hát ru

Donna Donna Donna Donna
Rồi con sẽ luyến tiếc thời gian này
Donna Donna Donna Donna
Khi mà con vẫn còn là một đứa bé con .

Thế rồi cậu bé lớn lên, thế rồi cậu ta ra đi
Và cậu hiểu ra thế nào là cuộc đời
(hiểu ra thế nào là) tình yêu tan vỡ , (thế nào là) sự đói khát , sự sợ hãi .
Và trong thâm tâm cậu
Cậu thường nhớ lại thời ấu thơ
Mơ lại những ngày xưa
Buồn bã cậu nghĩ tới
Và nhớ lại những lời mẹ hát ru

Đôi lúc tôi nghĩ tới cậu bé đó
Cậu bé đó chính là tôi ngày xưa.

Chào nhé. Chúc bạn vui với bài hát dễ thương này

Chào bạn MTPL,

Theo Gấu tui nhớ, hình như trên D Đ đã có 1 lần CG tui có thấy bài nầy được nhân nào đưa bài dịch tiếng Anh.
Khi nào rảnh, CG sẽ ráng kiếm phụ cho.

Thân,