HMT ủng hộ CGTM cả 2 tay luôn đó!
Có lẽ nếu yêu cầu của CG được đáp ứng, chắc rằng những người có trình độ tiếng Pháp chập chững như HMT có thể mở mang thêm chút vốn liếng! Chúc vui!

Về truyện tiếng Pháp, thơ tiếng Pháp chọn lọc thì cũng có thể, pháp sư Gấu đóng góp nha, còn về tất tật thì e hơi khó, vì ngày mai có người muốn mở Đức, ngày kia lại mở Ý, rồi Lào Campuchia... thì e khó đáp ứng hết được.

Nếu có mục "Pháp Ngữ " thì CG sẳn sàng đóng góp. Và nếu cần Điều Hành Viên thì "la lên" trên D Đ, chắc thế nào cũng có người xung phong. Còn nếu hổng có ai thì CG sẳn sàng bị hy sinh...

Còn về vấn đề mục tiếng Đức, Í, Tây-Bán-Nhà thì CG thấy càng tốt, sẽ làm cho VNTQ giàu thêm về phía cạnh học hỏi. Nếu có đủ Điều Hành Viên thi CG thấy chuyện đó không phài là 1 vấn đề.

TB: "Tất tật " là gì?

Như vầy đi!
Chia box Bạn đọc yêu cầu thành các Box con như sau:
- Bạn đọc yêu cầu
-- Kỳ thư Hội quán
Nơi giới thiệu và đấu giá sách các sách cổ, sách hiếm
-- Quán sách cũ
Nơi các bạn trao đổi sách báo, nhờ mua sách mới cũ
-- Thư viện Ngoại văn
Nơi giới thiệu các sách ngoại văn (không phân chia chủ đề)
--- Tiếng Pháp
--- Tiếng Anh
--- Tiếng Nga
--- Tiếng Trung
...

Mong các bạn cho ý kiến

Nơi giới thiệu các sách ngoại văn (không phân chia chủ đề)
--- Tiếng Pháp
--- Tiếng Anh
--- Tiếng Nga
--- Tiếng Trung

CG đồng ý vế vụ chia ra thành nhiều Bx con. Nhưng, nếu nói rằng đó là "... Nơi giới thiệu các sách ngoại văn..." thì CG thấy như vậy không đủ.

CG đề nghị: "Nơi giới thiệu nước ngoài" hoặc "Nơi giới thiệu nước bạn", vì nơi đó chẳng những giới thiệu văn chương không, mà còn thêm tất cả những gì thuộc về nưóc đó. Thí-dụ như : sách, thơ, phong tục, tập quán, hình, phong cảnh vân vân. Và tất cả những (câu hỏi / trả lời) của (ngưòi hỏi / Điều hành viên và thành viên).

Mong ý các bạn.

Trích đoạn: Thái Nhi

Như vầy đi!
Chia box Bạn đọc yêu cầu thành các Box con như sau:
- Bạn đọc yêu cầu
-- Kỳ thư Hội quán
Nơi giới thiệu và đấu giá sách các sách cổ, sách hiếm
-- Quán sách cũ
Nơi các bạn trao đổi sách báo, nhờ mua sách mới cũ
-- Thư viện Ngoại văn
Nơi giới thiệu các sách ngoại văn (không phân chia chủ đề)
--- Tiếng Pháp
--- Tiếng Anh
--- Tiếng Nga
--- Tiếng Trung
...

Mong các bạn cho ý kiến

Theo Ct.Ly mỡ nhiều quá, Diễn Đàn loãng ah sư phụ
Tiếng Trung là Trung Hoa hả sư phụ....

Con gấu: "Tất tật " là gì? là tất cả đó sư ông ơi

Tiếng Trung thì đúng là tiếng Trung Quốc đấy!
CG nói đúng! Đó là lý do mình dùng title là "Thư viện Ngoại văn". Văn có nghĩa là tiếng, cũng đồng nghĩa với "văn hóa", nên không cần phân chia quá chi tiết. Có lẽ trước mắt ta lập mục này, sau này "mập" lên thì chia nhỏ cũng chưa muộn.

Tui nghĩ nên làm một cuộc "trưng cầu dân ý" đi, nếu nhiều thi ta mở thêm chứ nếu không có người lại kêu là thiên vị vì chỉ có văn chương tiếng Việt và tiếng Anh trong VNTQ. Tui thì không có ý kiến gì đâu vì vốn tiếng Pháp của tui chỉ có một từ thôi : merci

Gởi Trung Nghĩa: CG thiết tưởng khỏi cần làm 1 cuộc Trung Cầu Dân Ý vì đây là mình mở mang thêm cho VNTQ, không thiệt hại gì cho ai hết . Ngược lại, sẽ có nhiều người vì hiếu kỳ hay muốn học hỏi thêm, sẽ có phương tiện giúp họ.
CG thấy cái nầy chỉ có lợi thêm cho (thành viên / những người đi dạo không thành viên) mà thôi.

Gởi chị Ly: Loãng là sao hả chị Ly? Loãng là khi nào mình có 1 bình mực nhỏ, thay vì để vô 1 lon sửa bò, mình bỏ nó vô 1 thùng 10 lít nước mới gọi là loãng. Còn cái nầy là mình lấy 2 bình mực, bỏ vô 1 đồ chứa, lớn bằng 2 lon sửa bò thì đâu có loãng. Chỉ làm VNTQ giàu thêm về phương diện học hỏi mà thôi.

TB: Cám ơn chị đa cắt nghĩa dùm "tất tật ". Chữ ngộ quá ! Xưa nay mới thấy.
coi chừng "mỡ" nhiều quá, khó đi tắm biển nha. Mùa hè tới rồi... [sm=18.gif]

Gởi Thái Nhi:
CG đồng ý với TN. Mình lập 1 Box chung, "tổng quát" với Box Pháp làm box con đầu tiên . Và theo lời yêu cầu thì mình sẽ sanh con, đẻ cháu ra thêm ( box Đức, box Lèo, box A-Phú-Hãn vv) nếu có đủ Điều Hành Viên.

Nếu không có người giơ tay lên tự nguyện làm ĐHV thì CG đành chịu bị hy sinh vậy...

Gởi Ó Biển Số Một: Cám ơn bạn cho địa chỉ nầy. CG sẽ lên đó liền. Để lâu , nó nguội...

Theo KDG hiểu thì CG muốn có 1 phòng dành cho Pháp ngữ giống như phòng "English club", để nhưng người muốn học hỏi / trau giồi (dồi ) tiếng Pháp có nơi tham gia...
Đã có phòng tiếng Anh, mở thêm 1 phòng tiếng Pháp thì không có gì là vô lý, với điều kiện có người trông nom, chăm sóc cho nó...

Riêng các bài (tiếng Việt) nói về văn hóa của Pháp, hay một quốc gia nào khác, thì mình cũng có thể bỏ vào mục "Du lịch / Phong tục tập quán" như trước giờ vẫn làm.

Tóm lại, mở phòng mới là mở theo nhu cầu, chớ mở 1 loạt nhiều mục cho từng ngôn ngữ để rồi chỉ có được vài bài, không ai dòm ngó tới thì coi như chỉ tạo ra thêm hổn độn thôi...

B: Cám ơn chị đa cắt nghĩa dùm "tất tật ". Chữ ngộ quá ! Xưa nay mới thấy.
coi chừng "mỡ" nhiều quá, khó đi tắm biển nha. Mùa hè tới rồi...

Ui, lâu lau bị con gấu chơi...chữ chứ

Chữ loãng ở đây, khg phải là...pha nước nhiều loãng, mà vì làm nhiều mục quá,..thành viên mới bước chân vào thấy tùm lum , nên Ct.Ly đã nói là
- chỉ mở ở club tiếng Anh, thành văn học ngoại ngữ , tức nơi đây các bạn có thể vào đọc, post bài, hay gì đó của đủ các thứ tiếng mà thôi.

Cho nên, nếu số đông OK, thì Ct.Ly cũng đành đo cắt ý d'accord theo thôi,

Như vậy, mình sẽ mở theo 2 box mới:

- Box Thư viện Ngoại văn (trong mục [THƯ VIỆN VNTHUQUAN]): Nơi tìm hiểu, giới thiệu các tài liệu ngoại văn.

- Box Quán sách cũ (trong box Bạn đọc yêu cầu): là nơi đăng các yêu cầu trao đổi sách cũ, sách quý.


Bước đầu chưa có box con, khi bắt đầu nhiều lên ta sẽ tính tiếp

wow thư quán ngày càng phát triển mạnh mẽ!!! mình tiếng Pháp chỉ biết võ vẽ nên có thêm mục thì càng hay, học hỏi được nhiều thêm. ủa vậy là đã có một sub box tiếng anh trên diễn đàn à? (không biết!)

Thành thật cám ơn TN và BQT đã trả lời 1 cách nhanh chóng và làm ra thêm box mới một cách cũng hết sức lẹ làng.

CG sẽ vô "nuôi" box "Thư Viện Ngoại Văn " 1 ngày gần đây, khi thời gian cho phép.

Thân,

CG

bonjour monsieur l'Our

Trên mạng có một trang ebook tiếng pháp rất hay, đại khái bạn cứ vào google gõ keyword là "ebooks libres et gratuits" là thấy liền. Ở đó các tác phẩm cổ điển của văn học pháp tương đối đủ. Ai thích Vernes, Dumas, Maurice Leblanc hay Gaston Leroux thì sẽ không thất vọng. Hiện tớ đang theo dõi bộ San Felice của Dumas trên đó. Ở trang này cũng có gần đủ bộ Arsene Lupin bằng tiếng Pháp. Bác nào thích thì đúng là trúng tủ.