Mình đánh giá rất cao trang web này, vì nó đúng là một thư viện truyện online với rất nhiều thể loại, số lượng phong phú. Mình có mấy điều muốn hỏi:
1. Có box “đánh máy truyện cho thư viện”. Theo như mình hiểu thì thành viên (có nhã ý tốt) sẽ ĐÁNH MÁY BẰNG TAY toàn bộ cuốn truyện và sau đó sẽ post cuốn truyện đó lên web. Không hiểu mình hiểu có đúng không, nhưng chắc là mình hiểu đúng vì mình nhớ trước đây mình đã từng xem một thảo luận là nên đánh máy hay scan truyện cho web. Có nhiều ý kiến thiên về “đánh máy”.
Tuy nhiên, mình chưa hiểu “Đọc bằng bản rõ ràng” là gì? Đó có phải là bản gốc của truyện hay không?
2. Mình không hề có ý nghi ngờ công sức của các bạn, nhưng khi đọc một số tác phẩm, mình thấy có rất nhiều lỗi do đánh máy như chấm câu (hỏi chấm, chấm than, ngoặc đơn, ngoặc kép, huyền, sắc…) hay một số lỗi khác như ngắt câu, xuống dòng… . Những lỗi về dấu câu có thể là do đánh máy và có thể sửa được, nhưng những lỗi khác như ngắt câu, xuống dòng… thì mình không biết là trong bản gốc có những lối này không, nhưng nếu có thì mình mong muốn các bạn đánh máy hãy tự cho mình quyền sửa chữa chúng. Tất nhiên chúng ta không phải là những nhà biên tập, nhưng đôi khi hãy “tự do” hơn trong công việc bằng việc sửa chữa chúng.
3. Quay trở lại vấn đề Đánh máy hay Scan truyện. Quả thật mình rất khâm phục các bạn đã đánh máy truyện cho web và xin cảm ơn các bạn về điều đó, vì đây là một khối công việc đồ xộ và các bạn đã có thiện chí đóng góp cho web. Tuy nhiên, nếu chúng ta có một số cách khác nhẹ nhàng hơn (như scan chẳng hạn) thì cũng không nên bỏ qua. Mặt mạnh của cách này là nhanh, có thể hạn chế một số lỗi đánh máy. (Tuy nhiên nếu bản gốc mà có các lỗi này thì cũng đành chịu.) Mình không rành về kỹ thuật nên không dám nói, nhưng hình như có thể scan mà vẫn sửa được các lỗi đó. Như vậy, công việc còn lại có thể chỉ là sửa mo rát.
4. Các truyện được đánh máy đã được nêu rõ một số yếu tố cơ bản (tác giả, dịch giả, NXB…), nhưng mình cũng rất hy vọng các bạn đưa phần “Lời nói đầu”, “Lời NXB”, “Lời giới thiệu”… và đặc biệt là phần phân tích tác phẩm (nếu như chúng có trong bản gốc).
Một vài ý kiến vậy thôi, hy vọng được gặp lại các bạn và cùng thảo luận.