Phi thuyền Discovery tách ra khỏi trạm Không Gian Quốc Tế

15 July 2006




Phi thuyền con thoi Discovery của Hoa Kỳ đã tách rời khỏi trạm không gian quốc tế.

Trong thời gian 9 ngày vừa qua phi hành đoàn trên phi thuyền Discovery đã phân phối hằng ngàn kilô phẩm vật và thiết bị. Phi thuyền này cũng đưa phi hành gia Đức Thomas Reiter lên trạm không gian để trở thành phi hành gia mới nhất trong phi hành đoàn 3 người của trạm không gian quốc tế.

Các giới chức của Cơ quan hàng không và không gian Hoa Kỳ-NASA, cho biết đã phát hiện mộ sự rò rỉ rất nhỏ của đơn vị khí oxy trong bộ phận vận hành việc điều khiển phi thuyền đáp xuống.

Các kỹ sư ở dưới mặt đất ngày mai sẽ thử nghiệm xem tình trạng rò rỉ khí này có gia tăng hay không. Nếu có thì phi hành đoàn gồm 6 người này sẽ phải thực hiện việc tháo bỏ khí Hydrazine, một nhiên liệu nguy hiểm ra khỏi phi thuyền, để tránh không xảy ra hỏa hoạn khi phi thuyền bay trở lại trái đất vào thứ hai.

http://www.voanews.com/vietnamese/2006-07-15-voa14.cfm

Phi thuyền Discovery hạ cánh an toàn

AP - 9 minutes ago (AP - Mon Jul 17, 9:22 AM ET)
CAPE CANAVERAL, Fla.

Discovery hạ cánh an toàn trên đường bay Trung tâm Không gian Kennedy khoảng 9:14am EDT.

http://news.yahoo.com/fc/science/space_shuttle

AP - Mon Jul 17, 9:55 AM ET

Chuyên viên đang quan sát Discovery hạ cánh xuống phi đạo.

AFP/Graphic - Mon Jul 17, 9:26 AM ET

AP - Mon Jul 17, 9:29 AM ET
Phi hành gia Mark Kelly xem xét phi đạo trưóc khi hạ cánh.

Reuters - Mon Jul 17, 9:34 AM ET

Discovery vưà chạm phi đạo Kennedy sau sứ mạng 3.5 triệu miles đến Trạm Không gian Quốc tế.

Discovery giữ thăng bằng hay chạm tử tử bởi cánh dù nguợc gió. Mong quí vị biết về phi cơ giải thích. Cám ơn

Reuters - Mon Jul 17, 10:28 AM ET

Discovery hoàn thành sứ mạng STS-121

Reuters - Mon Jul 17, 10:39 AM ET

Discovery vừa chạm phi đạo

AP - Mon Jul 17, 10:31 AM ET
STS-121 on Monday, July 17, 2006. (AP Photo/John Raoux, Pool)

AP - Mon Jul 17, 10:30 AM ET

Kennedy Space Center in Cape Canaveral, Fla. Monday, July 17, 2006. (AP Photo/Red Huber, Pool)

Chuyên viên kiểm tra Discovery

AP - Mon Jul 17, 11:08 AM ET
Monday, July 17, 2006.(AP Photo/Red Huber, Pool)

Trực thăng NASA bay bảo vệ khi Discovery trong khi hạ cánh.

AP - Mon Jul 17, 10:36 AM ET
Monday, July 17, 2006. (AP Photo/Red Huber, Pool)

Phi cơ bảo vệ khác

AP - Mon Jul 17, 11:20 AM ET
Monday, July 17, 2006. (AP Photo/NASA TV)

Giám đốc NASA Michael Griffin bắt tay phi hành gia Mark Kelly.

AP - Mon Jul 17, 11:27 AM ET
Monday, July 17, 2006. (AP Photo/NASA TV)

Giám đốc NASA Michael Griffin bắt tay phi hành gia Lisa Nowak.

AP - Mon Jul 17, 11:47 AM ET
Monday, July 17, 2006. (AP Photo/NASA TV)

Michael Griffin bắt tay Stephanie Wilson


Discovery hoàn thành sứ mạng sau 13 ngày.

Phi thuyền Discovery an toàn đáp xuống Trung tâm Không gian Kennedy

17 July 2006

Phi thuyền Discovery an toàn trở về trái đất

Phi thuyền con thoi Discovery của Hoa Kỳ đã an toàn đáp xuống Trung tâm Không gian Kennedy ở Florida. Phi thuyền Discovery đã lướt qua một bầu trời đầy mây giữa tiếng hoan hô của thân nhân của các phi hành gia và nhân viên Cơ quan Không gian Hoa Kỳ NASA.

Phi thuyền Discovery và 6 phi hành gia đã đưa tiếp liệu, thiết bị và một thành viên mới lên trạm không gian quốc tế. Các thành viên trong phi hành đoàn đã thực hiện 3 cuộc đi bộ trong không gia để sửa chữa các thiết bị của trạm không gian.

Trưởng chương trình trạm không gian quốc tế, ông Mike Suffredini nói rằng phi vụ gần như không có khuyết điểm nào.Phi vụ trong 13 ngày đạt thành quả tốt đẹp đã làm tăng thêm hy vọng của cơ quan không gian NASA là phi thuyền đã hoàn toàn hồi phục sau tai nạn năm 2003 của phi thuyền Colombia.

Phi thuyền Colombia đã nổ tung trên không phận Texas vào lúc trở về trái đất , làm thiệt mạng tất cả 7 phi hành gia trên phi thuyền.NASA dự tính thực hiện 16 phi vụ để hoàn tất trạm không gia quốc tế. Phi vụ sắp tới dự trù sẽ khởi sự vào cuối tháng 8.

http://www.voanews.com/vietnamese/2006-07-17-voa24.cfm

Tàu con thoi Discovery trở về trái đất an toàn
Cập nhật cách đây 3 giờ 52 phút

Đặng Ngọc Khoa

Lúc 20 giờ 20 ngày 17/7 (giờ VN), TS Vũ Thành Long, khoa học gia đang công tác tại Trung tâm không gian Kennedy, Florida, Hoa Kỳ, gửi e-mail về Thanh Niên cho biết: "Discovery vừa đáp an toàn (perfect landing)". Trước đó 3 phút, tin nóng của CNN cho biết: "Discovery đã trở về trái đất sau cuộc du hành 13 ngày, dài 5,3 triệu dặm lúc 9 giờ 14 sáng thứ hai 17/7 (giờ miền đông Hoa Kỳ) tại Trung tâm không gian Kennedy, Florida.


Steven Lindsey, người chỉ huy nói sau khi phi thuyền hạ cánh: "Đó là một chuyến bay vĩ đại... Giờ đây, tôi sắp gặp người thân trong gia đình". Phi thuyền mang theo 6 phi hành gia, 4 nam, 2 nữ. Họ mỉm cười khi bắt tay các quan chức của NASA". TS Vũ Thành Long - tức khoa học gia Bruce Vu - đã kịp ghi lại không khí tại Kennedy Space Center và gửi cho Thanh Niên:

"Sáng nay vừa bước vào phòng làm việc thì David, người bạn Mỹ đồng nghiệp hỏi tôi: “Bruce, mày có muốn đi xem phi thuyền Discovery đáp không? Theo chương trình, hôm nay Discovery sẽ trở về sau một sứ mệnh được NASA đánh giá là gần như hoàn hảo (near-perfect mission)”. Hèn gì lúc nãy ở bãi đậu xe tôi thấy rất nhiều người đi ngược hướng với tôi. Tôi trả lời David: “Cám ơn, nhưng chắc tao xem TV trong này được rồi”.

“Tùy mày đấy, khoảng 9 giờ 10 sáng Discovery sẽ hạ cánh, tức là còn gần nửa tiếng, nếu mày đổi ý thì nhập bọn, xe bọn tao còn dư 2 chỗ”.

Giờ này không khí quanh đây thật yên tĩnh, hầu hết mọi người đã lái xe đi coi Discovery đáp. Thật ra thì điểm gần nhất mà họ có thể đến cũng cách phi đạo đến vài dặm, chỉ có một số may mắn được cho vé xem hồi tuần trước là có thể đứng dọc theo đường phi đạo mà thôi.


Tàu con thoi Discovery hạ cánh an toàn (ảnh: Reuters)



Sau khi rót một tách cà-phê, tôi vào phòng thư viện của nhóm, mở TV lên xem. Hôm nay trời thật nhiều mây, tuy nhiên theo cơ quan điều khiển đường bay ở Johnson thì thời tiết rất tốt để đáp. Bây giờ là 9 giờ 10 sáng, còn 5 phút nữa Discovery sẽ đáp. Trên màn ảnh TV là những gì phi hành gia nhìn thấy được từ buồng lái, do một camera đặt ở mũi phi thuyền nên người xem nhìn thấy rất rõ, nhưng những gì chúng tôi có thể nhìn thấy được toàn là những đám mây mù. Phóng viên đài truyền hình nhấn mạnh là thông thường thì không có mây mù như vậy, tuy nhiên các phi hành đoàn có thể điều khiển phi thuyền không cần phải nhìn phía trước. Họ có thể lèo lái con tàu dưới sự hướng dẫn của không lưu dưới đất liền. Một phút sau đó (9 giờ 11 sáng), 2 tiếng nổ "bùm bùm" vang lên, Discovery phá vỡ bức tường âm thanh. Các cửa sổ của building tôi đang ngồi rung lên một phát. Lần trước, khi tiếng "bùm" báo hiệu phi thuyền trở về là tháng 12/2002, khi Endeavour đáp ở đây sau khi hoàn thành sứ mệnh STS-113. Sau đó là thảm họa Columbia vào tháng 2/2003 trước khi hoàn tất phi vụ STS-107. Năm ngoái, khi Discovery trở về sau khi hoàn tất sứ mệnh STS-114 vì thời tiết xấu nên phải đáp ở California, như vậy là gần 4 năm rồi chúng tôi mới nghe lại được tiếng "sonic boom". Đúng 9 giờ 15 sáng, Discovery chạm đất, chấm dứt một hành trình dài hơn 5 triệu dặm". So với bản tin nhanh của CNN lệch đúng 1 phút.

Đ.N.K

http://www.thanhnien.com.vn/Khoahoc/2006/7/18/155972.tno

Thời tiết xấu đe dọa việc phóng phi thuyền con thoi Discovery
07/12/2006
 
 
Thời tiết xấu đang đe dọa kế hoạch phóng phi thuyền con thoi Discovery đêm hôm nay.
 
Trời âm u tại địa điểm phóng phi thuyền tại tiểu bang Florida đã giảm cơ hội cất cánh của phi thuyền Discovery xuống còn 40%.

Các chuyên gia dự báo cho rằng cơ hội phóng phi thuyền cũng sẽ thấp hơn nhiều vào ngày thứ 6 và thứ 7, do gió mạnh và trời có mưa.
 
Các giới chức điều hành NASA đã chính thức cho phép phóng phi thuyền Discovery vào ngày thứ tư, sau khi khắc phục hai lỗi kỹ thuật. Một lỗi liên quan đến sự gia tăng đột biến trong hệ thống năng lượng của phi thuyền trong khi chuẩn bị cho việc phóng lần này.
 
Họ cũng quan ngại về khối chất keo được sử dụng trong động cơ phản lực có thể tái sử dụng của tàu, chất này có thể đã rời ra khi tiến hành thử nghiệm.
 
http://www.voanews.com/vietnamese/2006-12-07-voa26.cfm

 
 
 
NASA chuẩn bị phóng phi thuyền con thoi Discovery
08/12/2006
 

 
Phi thuyền con thoi Discovery trên giàn phóng tại Trung Tâm Không Gian Kennedy ở Florida
 
Các chuyên viên kỹ thuật đã bắt đầu tiếp nhiên liệu cho phi thuyền con thoi Discovery trước giờ phóng được dự định vào chiều tối hôm thứ Năm, giờ địa phương.
 
Các giới chức của cơ quan không gian NASA của Hoa Kỳ nói phi thuyền Discovery đã sẵn sàng khởi hành, trừ phi có thời tiết xấu.
 
Bầu trời có nhiều mây tại địa điểm phóng phi thuyền ở tiểu bang Florida đã giảm thiểu cơ may phi thuyền Discovery được phóng lên không gian trong đêm thứ Năm xuống còn có 40%.
 
Phi hành đoàn gồm 7 người trên phi thuyền Discovery sẽ lắp thêm một bộ phận trên Trạm Không Gian Quốc Tế, và lắp dây cho hệ thống điện của trạm không gian.
 
Nếu phi thuyền được phóng vào đêm thứ Năm, thì đây sẽ là lần đầu tiên phi thuyền được phóng vào ban đêm, kể từ khi xảy ra thảm họa phi thuyền Columbia hồi năm 2001, giết chết tất cả 7 phi hành gia tham dự chuyến bay.
 
Sau tai nạn phi thuyền Columbia, các giới chức NASA đã hạ lệnh chỉ cho phóng phi thuyền vào ban ngày, để các nhân viên giám sát có thể trông thấy bình nhiên liệu bên ngoài phi thuyền trong lúc phóng.
 
http://www.voanews.com/vietnamese/2006-12-08-voa2.cfm
 
 

Phi thuyền con thoi Discovery trên đường đến Trạm không gian quốc tế
 
11/12/2006
 
Các giới chức thuộc cơ quan không gian Hoa Kỳ NASA cho hay sau khi kiểm tra vỏ chắn nhiệt của phi thuyền Discovery họ không phát hiện thấy mối nguy hiểm nào từ vụ phóng vào đêm thứ bảy tuần trước.
 
Sáng hôm nay, các phi hành gia đã sử dụng máy ảnh và mắt thần cảm ứng được gắn trên tay của robot của phi thuyền này để gửi hình ảnh vỏ bọc chắn nhiệt của phi thuyền đã đi vào quĩ đạo này về mặt đất.
 
Các cuộc kiểm tra đã trở thành thông lệ kể từ sự cố khi cất cánh vào năm 2003 đã khiến cho phi thuyền Columbia bị vỡ khi thâm nhập trở lại bầu khí quyển, khiến cho 7 phi hành gia thiệt mạng. 
 
Phi thuyền Discovery được phóng hôm thứ bảy để thực hiện sứ mạng kết nối lại hệ thống điện cho Trạm không Gian quốc tế. NASA cho hay sứ mạng của phi thuyền Discovery là một trong những chuyến bay phức tạp nhất mà họ đã từng thực hiện.
 
Các phi hành gia sẽ thực hiện 2 cuộc đi bộ ngoài không gian để hoàn thành công việc của mình trên trạm không gian.
 
Tàu Discovery dự kiến sẽ kết nối với trạm không gian vào chiều hôm nay.
 
http://www.voanews.com/vietnamese/2006-12-11-voa30.cfm

Phi thuyền Discovery cặp Trạm không gian Quốc Tế
12/12/2006
 
 
Các phi hành gia sẽ lắp đặt một thiết bị mới nặng 2 tấn có khả năng đem năng lượng, số liệu và chất làm nguội vào trạm không gian này.

Việc cải tiến này sẽ thay thế  hệ thống năng lượng tạm thời đã được sử dụng trong 6 năm qua bằng hệ thống năng lượng mặt trời mới.
Các giới chức của cơ quan không gian Hoa Kỳ cho biết đây là hoạt động lắp đặt phức tạp nhất của NASA từ trước tới nay.
 
Ngày hôm qua, các giới chức cho biết việc đưa phi thuyền đậu tại trạm không gian là một công việc thường lệ, tuy nhiên các phi hành gia đã sử dụng cánh tay của robot để kiểm tra phi thuyền nơi mắt thần cảm ứng đã phát hiện “một sự cố nhỏ”.
 
Các giới chức NASA cho hay họ không cho là sự cố này sẽ ảnh hưởng tới nhiệm vụ lần này.
 
http://www.voanews.com/vietnamese/2006-12-12-voa29.cfm

Phi hành gia Discovery thực hiện chuyến đi bộ trong không gian
13/12/2006
 
 
Các phi hành gia Robert Curbeam của Hoa Kỳ và Christer Fuglesang của Thụy Điển đã dành gần 7 giờ đồng hồ ngày hôm qua để lắp một bộ phận nối dài khổng lồ nặng hai tấn sẽ mang điện, nhiệt và dữ liệu tới cho trạm không gian quốc tế này.
 
Các phi hành gia đang đi bộ trong không gian sẽ liên lạc bằng máy truyền tin để hướng dẫn phi hành gia Joan Higginbotham sử dụng cánh tay robot dài của phi thuyền con thoi đặt bộ phận nối dài này vào vị trí.
 
Trong ngày hôm nay, các phi hành gia này sẽ cho chạy và điều chỉnh một trong hai thiết bị vẫn cung cấp năng lượng mặt trời cho trạm không gian quốc tế từ trước tới nay.
 
Sự điều chỉnh này sẽ làm quay những tấm hứng năng lượng mặt trời đặt hồi tháng Chín hướng theo mặt trời.
 
http://www.voanews.com/vietnamese/2006-12-13-voa33.cfm

 

Phi hành gia của Discovery sẽ thực hiện cuộc đi bộ ngoài không gian lần thứ nhì
 
14/12/2006
 
 
Hai phi hành gia trên phi thuyền con thoi Discovery của Mỹ hôm nay sẽ thực hiện một cuộc đi bộ ngoài không gian lần thứ nhì để bắt đầu công tác nối lại giây điện cho Trạm Không gian Quốc tế.
 
Phi hành gia Robert Curbeam của Mỹ và Christer Fuglesang của Thụy Ðiển sẽ gắn lại ổ điện từ nguồn điện tạm thời của Trạm không gian sang khung năng lượng mặt trời mới được lắp đặt hồi tháng 9.
 
Sự thay đổi này sẽ dọn đường cho việc lắp thêm các phòng thí nghiệm vào Trạm không gian từ đầu năm tới.
 
Công tác này dự kiến sẽ được hoàn tất trong cuộc đi bộ ngoài không gian lần thứ ba, sẽ diễn ra vào chủ nhật tới đây.
 
http://www.voanews.com/vietnamese/2006-12-14-voa32.cfm

Phi hành gia Discovery có thể phải thực hiện chuyến đi bộ lần thứ tư
17/12/2006
 
 
Hai phi hành gia của phi thuyền con thoi Discovery của Hoa Kỳ đã bắt đầu cuộc đi bộ trong không gian lần thứ ba để mắc lại hệ thống dây điện của Trạm Không Gian Quốc tế.
 
Phi hành gia Mỹ Robert Curbeam và Sunita Williams theo dự trù sẽ hoàn tất việc chuyển từ hệ thống điện tạm thời sang hệ thống hấp thụ năng lượng mặt trời mới được lắp đặt bên ngoài Trạm Không Gian trong tuần này.
 
Các giới chức của Cơ Quan Không Gian Hoa Kỳ cho biết là nếu hai phi hành gia hoàn thành công tác trước thời biểu ấn định họ sẽ kiểm tra một tấm pin năng lượng mặt trời bị kẹt hôm thứ tư trong khi đang được xếp lại để lấy chỗ lắp đặt hệ thống mới. Họ đã tìm cách sửa nó từ bên trong trạm không gian, nhưng không có kết quả. 
 
Nếu hai phi hành gia không hoàn tất công tác trong lần đi bộ trong không gian hôm thứ bảy, thì NASA có thể sẽ phải dự trù một cuộc đi bộ trong không gian lần thứ tư vào thứ hai tới đây.
 
http://www.voanews.com/vietnamese/2006-12-17-voa4.cfm

Phi hành gia Discovery sẽ thực hiện chuyến đi bộ lần thứ tư
18/12/2006
 
Các giới chức Cơ quan không gian Hoa Kỳ đã phải bổ sung một cuộc đi bộ không theo kế hoạch này sau khi những tấm hứng này bị kẹt và không tự động thu lại được. Họ cho biết hai phi hành gia Robert Curbeam và Christer Fuglesang sẽ  vặn những tấm bản lề của những tấm này và lắc để chúng khỏi bị kẹt.
 
Những tấm hững năng lượng mặt trời này sẽ được thay thế bởi hệ thống năng lượng mặt trời mới.  Do có thêm một cuộc đi bộ trong không gian này, thời gian phi hành đoàn rời trạm không gian sẽ phải lùi lại tới ngày thứ ba.
 
Hiện nay, theo dự kiến mới phi thuyền sẽ hạ cánh tại Trung tâm Không gian Kennedy vào ngày thứ sáu. Cuộc đi bộ ngày hôm nay là cuộc thứ tư của phi hành đoàn trong sứ mệnh lần này được bắt đầu vào ngày thứ bảy.
 
Các nhiệm vụ khác bao gồm việc lắp lại các đường dây để trạm không gian có thể sử dụng hệ thống năng lượng mặt trời mới.
 
http://www.voanews.com/vietnamese/2006-12-18-voa28.cfm

Phi thuyền con thoi Discovery chuẩn bị quay về trái đất
20/12/2006
 
Các phi hành gia sẽ dùng máy thu hình gắn vào cánh tay robot của phi thuyền để kiểm tra tấm chắn nhiệt, cũng như nắp đậy và các cánh. 
 
Chuyên viên kiểm soát dưới đất sẽ nghiên cứu các hình ảnh để tìm xem có hư hại nào trong không gian gây ra bởi các vi thiên thạch hay không. Phi hành đoàn cũng dự trù phóng ít nhất 2 vệ tinh thử nghiệm nhỏ từ khoang phi thuyền trước khi đáp xuống Trung tâm Không gian Kennedy ở bang Florida theo dự kiến. 
 
Nhưng thời tiết xấu có thể buộc các giới chức của NASA chuyển hướng bay của phi thuyền qua các địa điểm hạ cánh khác ở California hoặc New Mexico.
 
Trưởng dự án Kirk Shireman nói rằng công tác thực hiện trên trạm không gian quốc tế trong năm vừa qua đã khiến trạm ở trong tình trạng rất tốt cho những bổ sung trong tương lai.
 
Phi thuyền Discovery phải hạ cánh trước thứ bảy, là lúc cạn các tiếp liệu cấp thiết.
 
http://www.voanews.com/vietnamese/2006-12-20-voa29.cfm
 

Phi thuyền con thoi Discovery trở về trái đất


23/12/2006



Phi thuyền con thoi Discovery đáp xuống tiểu bang Florida
 
Phi thuyền con thoi Discovery của Hoa Kỳ đã trở về trái đất sau gần 13 ngày trên không gian. Phi thuyền đã đáp xuống Trung Tâm Không Gian Kennedy của tiểu bang Florida.
 
Trước đó, cơ quan NASA đã chuẩn bị hai bãi đáp khác vì họ không biết chắc thời tiết tại Florida có đủ tốt cho phi thuyền đáp hay không.
 
Phi thuyền Discovery đã bay thêm một ngày trong không gian vì phi hành đoàn phải bước ra ngoài để thực hiện một cuộc sửa chữa bất ngờ các tấm hứng năng lượng mặt trời trên Trạm Không Gian Quốc Tế.
 
Trong chuyến bay lần này, các nhà phi hành đã chỉnh lại hệ thống điện của Trạm Không Gian Quốc Tế và đưa đến trạm một nhà phi hành mới. Và họ mang trở về trái đất khoảng 2 tấn vật dụng mà trạm này không cần dùng đến nữa.

 
 
http://www.voanews.com/vietnamese/2006-12-23-voa1.cfm

Discovery trở về trái đất

AP - Fri Dec 22, 7:09 PM ET
 
Phi Đoàn Trưởng Mark Polansky vừa bước xuống cầu thang phi thuyền. Friday Dec. 22, 2006. (AP Photo/John Raoux, pool)