Chào các bạn,
Hiện tôi đang tìm hiểu về cách diễn đạt sự giận dữ trong tiếng Việt. Tôi đã tìm được một danh sách từ (xem dưới đây) từ 3 cuốn từ điển: 1 tiếng Viêt, 2 việt-ANh. NHưng có lẽ chưa đủ để có thể khái quát, vì từ điển không thể ghi lại hết tất cả từ ngữ và cách dung từ trong cuộc sống hang ngày.
Mong các bạn, đặc biệt, nếu bạn nào đọc truyện của Kim Dung, hoặc truyện kiếm hiệp nói chung, chắc biết rất nhiều, nếu có thể, cung cấp cho tôi những từ liên quan đến giận dữ mà các bạn biết.
Cảm ơn các bạn rất nhiều
Hiền
--

1. ba máu sáu cơn
2. bầm gan tím ruột
3. căm gan
4. cáu sườn
5. Cáu tiết
6. chó điên
7. cuồng
8. cuồng nộ
9. điên
10. điên máu
11. điên ruột
12. điên tiết
13. gầm lên như hổ dữ
14. giận điếng người
15. giận đùng đùng
16. giận sôi máu
17. giận tái mặt
18. giận tím ngườI
19. hộc lên
20. ngứa mắt
21. ngứa tiết
22. nổi cơn tam bành
23. nổi cơn thịnh nộ
24. nổi đóa
25. nổi gân
26. nổi khùng
27. nổi máu tam bành
28. nổi máu Trương Phi
29. nổi trận lôi đình
30. nổi xung
31. nóng gáy
32. nóng mắt
33. nóng mặt
34. nóng tiết
35. sôi gan
36. sôi máu
37. sôi ruột
38. sôi tiết
39. tức bầm gan
40. tức điên lên
41. tức lòi mắt
42. tức lộn ruột
43. tức muốn chết
44. tức ói máu,
45. tức sùi bọt mép