Trích đoạn: Lê Mậu Duy Quang

Tác giả: Rudi Strahl
EM CÙNG ANH VÀ PA-RI NHỎ (DU UND ICH UND KLEIN - PARIS)
Thể loại: Truyện vừa
Dịch giả: Đức Nguyễn - Hồng Lê
Nhà xuất bản Văn Nghệ TPHCM - 1984

LỜI NHÀ XUẤT BẢN

"EM CÙNG ANH VÀ PA-RI NHỎ" là một truyện vừa của Ru-di Strahl do Nhà xuất bản "Cuộc sống mới" của Cộng Hòa Dân Chủ Đức xuất bản. Tác phẩm đề cập đến tình yêu và tình bạn của đôi nam nữ thanh niên ở Lai-xích.
Với một bút pháp dí dỏm và duyên dáng, tác giả đã cho bạn đọc làm quen với các nam nữ thanh niên Cộng Hòa Dân Chủ Đức nói chung, nam nữ thanh niên của tỉnh Lai-xích kết nghĩa với thành phố Hồ Chí Minh chúng ta nói riêng, qua tình bạn và tình yêu của họ.
Chân thành, trong sáng, tình yêu đẩy người ta vươn tới. Và muốn đạt được tình yêu như thế cũng cần có một sự trong sáng, chân thành, thật sự say đắm và đầy nghị lực trong mỗi chúng ta.
Chúng tôi nghĩ rằng, câu chuyện về tình yêu và tình bạn của đôi thanh niên nam nữ Lai-xích trong tác phẩm này cũng là một kinh nghiệm tốt trong cuộc sống cho nam nữ thanh niên thành phố Hồ Chí Minh chúng ta.
Xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc trẻ của thành phố Ru-di Strahl và tác phẩm của ông.

VÀI NÉT VỀ TÁC GIẢ

Ru-di Strahl sinh năm 1931, nguyên là một vận động viên đua xe đạp, đại uý Quân đội Quốc gia nhân dân Cộng Hòa Dân Chủ Đức, theo học đại học ở viện Văn học mang tên: "Giô-han-nét Bê-sơ" ở Lai-xích và sau đó là biên tập viên của tờ biếm họa "Oi-len-spi-gơ-sơ"...
Từ năm 1961, ông là nhà văn chuyên nghiệp. Hiện nay ông đang sống ở thủ đô Beclin.
Nhiều tiểu thuyết và truyện ngắn cũng như các tập thơ và sưu tập những bài thơ trữ tình của ông đã được xuất bản. Đồng thời ông cũng là một tác giả viết rất thành công trên 10 truyện thiếu nhi. Nhiều vở kịch truyền hình, nhất là những tác phẩm được quay phim đã gây một tiếng vang sống động trong công chúng. Ngoài ra, Ru-di Strahl còn viết nhiều lời ca và ca khúc, cho đăng hàng loạt thiên phóng sự, bài viết và phê bình trên báo và tạp chí. Tác phẩm mới nhất của ông, vở kịch vui "VỀ SỰ VIỆC A-DAM VÀ Ê-VA", được lưu diễn rộng rãi trên hầu hết các nhà hát của Cộng Hòa Dân Chủ Đức và được dịch sang nhiều thứ tiếng trên thế giới.
Truyện "EM CÙNG ANH VÀ PA-RI NHỎ" đã được xưởng phim DEFA của Cộng Hòa Dân Chủ Đức quay thành phim truyện.