Hôm nay trong lúc nghỉ tay đánh máy truyện, buồn tình tôi đi "vạch lá tìm sâu" trong thư quán. Thấy khá nhiều cái lỗi nho nhỏ, tiện thể kể ra ở đây:

Thư quán có truyện
Người tình của Janusz l.Wisniewski

và truyện

Người Tình của Janusz. l. Wisniewski

Xâm mình của Tanizaki Jun'ichiro

và

Xâm Mình của Tanizaki Jun- Ichirô

Người đầu bếp già của Paustovsky
và

Người đầu bếp già của Konstantin Paustovski

Tuyết của K.PAUXTôPXKI

và

Tuyết của Paustovsky

Ngòai ra tập "Truyện ngắn Pautovski" có đủ hết các truyện:

ÂM NHẠC VÉCĐI
CHIẾC NHẪN BẰNG THÉP
NGƯỜI ĐẦU BẾP GIÀ
CHUYẾN XE ĐÊM
BÌNH MINH MƯA
Bụi quý
Hạt cát
Tuyết
Làng quả thông

Tất cả các truyện này đều đã được các bạn khác type lại như những truyện ngắn riêng. Như vậy ta đã có tới 3 truyện "Người đầu bếp già" và 3 truyện "Tuyết" giống hệt nhau.

Các tác giả tên tiếng Nga thường hay bị lẫn lộn như vậy vì cùng một tác giả mà có quá nhiều cách phiên âm ra mẫu tự Latin. Muốn tìm tất cả truyện của Pautovsky trong thư quán, tôi chỉ việc tìm "Pau" trong tên tác giả.

Chắc còn nữa nhưng tôi chưa có thời giờ tìm ra hết.

Trong khi đó, chúng ta đã có 1 bạn type hết cả quyển "Những năm ảo vọng/mộng" cho thư viện mà không được đăng lên.

http://vnthuquan.net/diendan/tm.aspx?m=166862

Các diễn đàn khác người ta mong có quyển này không được. Chúng ta có lại xếp vào xó, không đăng.

Hơi thở nhẹ - Truyện ngắn Nga chọn lọc do Bùi Việt Thắng chọn và giới thiệu

http://vnthuquan.net/diendan1/tm.aspx?m=51901&mpage=1&key=&#51901

Hình như cũng do một bạn bỏ công đánh lên vì tôi không thấy chỗ nào trên internet có. Nếu đúng như vậy thì thật tiếc cho một quyển sách quý như vậy bị bỏ xó.

Cuối cùng thì tôi thắc mắc không biết BQT sẽ thưởng công cho những kẻ vạch lá tìm sâu như tôi cái gì vì để tìm ra bấy nhiêu chuyện thôi phải tốn rất nhiều công, đọc bao nhiêu trang và áp dụng sáng kiến tối đa nữa.