<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-12-15 04:07:01sóng trăng>
Kính thưa Mars, Mọt Sách,
Ban Điều Hành Thư Quán,
tất cả các thành viên Việt Nam Thư Quán
và các bạn đọc của Việt Nam Thư Quán
Sóng trăng rất quý thiện chí và tâm huyết của Mars, Mọt sách, cùng tất cả các bạn đã góp sức xây dựng thư quán này.
Vì sự quý mến ấy, sóng trăng cũng cố gắng góp một số bài vào thư quán trong khả năng hạn hẹp của mình. Gần đây, các bài sóng trăng góp vào đa số nằm ở phần Tác giả - Tác phẩm hay Thư Viện Ngoại Văn.
Sóng trăng nghĩ, mỗi tác giả và các tác phẩm của tác gỉa ấy là một biểu hiệu rất linh diệu của sự sống đúc kết từ tâm thức bao ngàn năm, vượt không gian thời gian, thăng hoa thành môt tác phẩm văn học. Có nhiều tác phẩm viết bằng máu trong tù, bằng cả tuổi thanh xuân, và bằng bao khổ nhục.
Một tác giả tiêu biểu là Alexandr Solzhenitsyn, với tác phẩm Qu ần Đảo Ngục Tù, tiếng Nga là Александр Солженицын. Архипелаг ГУЛаг
Khi giới thiệu một tác giả và tác phẩm vào diễn đàn, sóng trăng luôn đặt đối tượng trước tiên là toàn thể các bạn đọc của thư quán, và luôn mong bài mình mang vào đóng góp được một phần nhỏ nhoi với thư quán.
Do đó, khi trình bày về một tác giả, sóng trăng luôn cố gắng tìm hiểu và giới thiệu tác giả ấy qua nhiều khiá cạnh, nhiều góc nhìn từ các văn hóa khác biệt, ngôn ngữ khác biệt. Tất cả các khía cạnh này được xếp chung trong một “thread”, một loạt bài, cho người đọc dễ theo dõi và có một cái nhìn tổng quan đầy đủ.
Thêm vào đó, sóng trăng cố gắng đi tìm tác phẩm tâm huyết nhất của tác giả ấy bằng chính tiếng Mẹ Đẻ của ông ta để giới thiệu với các bạn.
Sóng trăng nghĩ, văn chương chỉ trọn vẹn khi diễn tả bằng tiếng Mẹ, tiếng lòng, tiếng tâm thức.
Thí du điển hình, sóng trăng khi giới thiệu về Solzhenitsyn, đã mang vào Thư Viện Ngoại Văn tác phẩm The Gulag Archipelago bằng tiếng Nga, và sau đó là nhiều bài viết khác, với tác giả tự thuật tiểu sử, bài từ website Giải Nobel, bài từ BBC, bài diễn văn tại Harvard, ..., tất cả nằm chung trong một thread của Thư Viện Ngoại Văn. Lý do: Tác giả nước ngoài, tác phẩm ngoại văn.
Hôm nay, khi vào Thư Quán, thật là ngạc nhiên và buồn ghê gớm, khi thấy bài về Solzhenitsyn bi “chia năm xẻ bảy”, phân tán rải rác khắp nơi, qua nhiều threads khác nhau như dưới đây:
http://vnthuquan.net/diendan/tm.aspx?m=233184
http://vnthuquan.net/diendan/tm.aspx?m=233203&mpage=1&key=𸻳
http://vnthuquan.net/diendan/tm.aspx?m=233181
http://vnthuquan.net/diendan/tm.aspx?m=171779
Cộng theo đoạn pm này từ Mod Con Gấu:
___________________________
Từ:
Con Gấu
Đến:
Sóng Trăng
Ngày:
14.12.2006 23:42:20
Tựa Đề:
Bài nói về ông Soljenitsine.
Thân chào bạn,
Vì là Mod mới , CG chưa rành cho lắm, nên trong lúc dời bài nầy của bạn (có 4 phần ), vô tình CG đã xóa mất (một cách vĩnh viễn) 2 phần (phần 2 và phần 3).
Nếu được, nhờ bạn đem 2 phần đó vô trở lại.
Thành thật xin lỗi cùng bạn.
Thân,
CG
______________________
Chao ơi là buồn.
Sóng trăng buồn ghê gớm lắm.
Và cảm thấy cô đơn lạc lõng ghê gớm.
Các bạn có thể tưởng tượng thấy một người mẹ đem con gửi vào vườn trẻ, khi trở lại thấy con mình đầu một nơi, tay một nơi, chân một nơi, và nhận được lá thư từ Ban Điều Hành như sau: “Xin lỗi bà, trong lúc dời con bà, chúng tôi làm mất khúc mình và trái tim của nó một cách vĩnh viễn. Bà có thể nào mang cho chúng tôi một khúc mình và trái tim khác để thế vào không?”
Đó là chưa kể, những phần thiếu, bị ghi là “đang làm”
Chưa bao giờ Sóng trăng đăng bài vào diễn đàn mà để là “đang làm” cả …
Thật xấu hổ, khi một bài ký tên “sóng trăng”, với tựa đề: Александр Солженицын. Архипелаг ГУЛаг đăng trong phần Tác giả - Tác phẩm Việt Văn., và trong links có nhiều đoạn “đang làm” …
Các điều này làm sóng trăng rất xấu hổ, vì không bao giờ quan niệm làm việc một cách vô ý và cẩu thả như vậy. Và chẳng lẽ sóng trăng lại thiếu trình độ Việt Văn đến độ góp bài Александр Солженицын. Архипелаг ГУЛаг ào phần Tác giả - Tác phẩm Việt Văn
Chỉ có nước độn thổ vì xấu hổ .
Thật là buồn ghê gớm. Và cảm thấy bao tâm sức của mình bấy lâu nay là vô nghĩa, chẳng có ai hiểu cả ...![[:(]](/images/smiley/s7.gif)
Kính xin Mars, Mọt Sách,
Ban Điều Hành
và các thành viên thư quán
cứu xét,
Sóng trăng xin thành khẩn đề nghị:
Xin tôn trọng thành viên một chút.
Xin đừng tự ý “phân chia” bài của thành viên.
Xin đừng thay đổi cách thành viên chọn để trình bày bài mình góp vào thư quán.
Chúng ta mang danh Việt Nam Thư Quán,
chẳng lẽ chúng ta không dùng đúng chữ Việt
và không biết trân trọng Văn học?
Kính,
sóng trăng
Ban Điều Hành Thư Quán,
tất cả các thành viên Việt Nam Thư Quán
và các bạn đọc của Việt Nam Thư Quán
Sóng trăng rất quý thiện chí và tâm huyết của Mars, Mọt sách, cùng tất cả các bạn đã góp sức xây dựng thư quán này.
Vì sự quý mến ấy, sóng trăng cũng cố gắng góp một số bài vào thư quán trong khả năng hạn hẹp của mình. Gần đây, các bài sóng trăng góp vào đa số nằm ở phần Tác giả - Tác phẩm hay Thư Viện Ngoại Văn.
Sóng trăng nghĩ, mỗi tác giả và các tác phẩm của tác gỉa ấy là một biểu hiệu rất linh diệu của sự sống đúc kết từ tâm thức bao ngàn năm, vượt không gian thời gian, thăng hoa thành môt tác phẩm văn học. Có nhiều tác phẩm viết bằng máu trong tù, bằng cả tuổi thanh xuân, và bằng bao khổ nhục.
Một tác giả tiêu biểu là Alexandr Solzhenitsyn, với tác phẩm Qu ần Đảo Ngục Tù, tiếng Nga là Александр Солженицын. Архипелаг ГУЛаг
Khi giới thiệu một tác giả và tác phẩm vào diễn đàn, sóng trăng luôn đặt đối tượng trước tiên là toàn thể các bạn đọc của thư quán, và luôn mong bài mình mang vào đóng góp được một phần nhỏ nhoi với thư quán.
Do đó, khi trình bày về một tác giả, sóng trăng luôn cố gắng tìm hiểu và giới thiệu tác giả ấy qua nhiều khiá cạnh, nhiều góc nhìn từ các văn hóa khác biệt, ngôn ngữ khác biệt. Tất cả các khía cạnh này được xếp chung trong một “thread”, một loạt bài, cho người đọc dễ theo dõi và có một cái nhìn tổng quan đầy đủ.
Thêm vào đó, sóng trăng cố gắng đi tìm tác phẩm tâm huyết nhất của tác giả ấy bằng chính tiếng Mẹ Đẻ của ông ta để giới thiệu với các bạn.
Sóng trăng nghĩ, văn chương chỉ trọn vẹn khi diễn tả bằng tiếng Mẹ, tiếng lòng, tiếng tâm thức.
Thí du điển hình, sóng trăng khi giới thiệu về Solzhenitsyn, đã mang vào Thư Viện Ngoại Văn tác phẩm The Gulag Archipelago bằng tiếng Nga, và sau đó là nhiều bài viết khác, với tác giả tự thuật tiểu sử, bài từ website Giải Nobel, bài từ BBC, bài diễn văn tại Harvard, ..., tất cả nằm chung trong một thread của Thư Viện Ngoại Văn. Lý do: Tác giả nước ngoài, tác phẩm ngoại văn.
Hôm nay, khi vào Thư Quán, thật là ngạc nhiên và buồn ghê gớm, khi thấy bài về Solzhenitsyn bi “chia năm xẻ bảy”, phân tán rải rác khắp nơi, qua nhiều threads khác nhau như dưới đây:
http://vnthuquan.net/diendan/tm.aspx?m=233184
http://vnthuquan.net/diendan/tm.aspx?m=233203&mpage=1&key=𸻳
http://vnthuquan.net/diendan/tm.aspx?m=233181
http://vnthuquan.net/diendan/tm.aspx?m=171779
Cộng theo đoạn pm này từ Mod Con Gấu:
___________________________
Từ:
Con Gấu
Đến:
Sóng Trăng
Ngày:
14.12.2006 23:42:20
Tựa Đề:
Bài nói về ông Soljenitsine.
Thân chào bạn,
Vì là Mod mới , CG chưa rành cho lắm, nên trong lúc dời bài nầy của bạn (có 4 phần ), vô tình CG đã xóa mất (một cách vĩnh viễn) 2 phần (phần 2 và phần 3).
Nếu được, nhờ bạn đem 2 phần đó vô trở lại.
Thành thật xin lỗi cùng bạn.
Thân,
CG
______________________
Chao ơi là buồn.
Sóng trăng buồn ghê gớm lắm.
Và cảm thấy cô đơn lạc lõng ghê gớm.
Các bạn có thể tưởng tượng thấy một người mẹ đem con gửi vào vườn trẻ, khi trở lại thấy con mình đầu một nơi, tay một nơi, chân một nơi, và nhận được lá thư từ Ban Điều Hành như sau: “Xin lỗi bà, trong lúc dời con bà, chúng tôi làm mất khúc mình và trái tim của nó một cách vĩnh viễn. Bà có thể nào mang cho chúng tôi một khúc mình và trái tim khác để thế vào không?”
Đó là chưa kể, những phần thiếu, bị ghi là “đang làm”
Chưa bao giờ Sóng trăng đăng bài vào diễn đàn mà để là “đang làm” cả …
Thật xấu hổ, khi một bài ký tên “sóng trăng”, với tựa đề: Александр Солженицын. Архипелаг ГУЛаг đăng trong phần Tác giả - Tác phẩm Việt Văn., và trong links có nhiều đoạn “đang làm” …
Các điều này làm sóng trăng rất xấu hổ, vì không bao giờ quan niệm làm việc một cách vô ý và cẩu thả như vậy. Và chẳng lẽ sóng trăng lại thiếu trình độ Việt Văn đến độ góp bài Александр Солженицын. Архипелаг ГУЛаг ào phần Tác giả - Tác phẩm Việt Văn
Chỉ có nước độn thổ vì xấu hổ .
Thật là buồn ghê gớm. Và cảm thấy bao tâm sức của mình bấy lâu nay là vô nghĩa, chẳng có ai hiểu cả ...
Kính xin Mars, Mọt Sách,
Ban Điều Hành
và các thành viên thư quán
cứu xét,
Sóng trăng xin thành khẩn đề nghị:
Xin tôn trọng thành viên một chút.
Xin đừng tự ý “phân chia” bài của thành viên.
Xin đừng thay đổi cách thành viên chọn để trình bày bài mình góp vào thư quán.
Chúng ta mang danh Việt Nam Thư Quán,
chẳng lẽ chúng ta không dùng đúng chữ Việt
và không biết trân trọng Văn học?
Kính,
sóng trăng
