Lời Của GIÓ - Việt Nam Thư Quán

Gio

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 146

Điểm thưởng : 0

Từ: 19.02.2007

Trạng thái: offline

#1 — 06.03.2007 04:59

Không Đề 1

Ta như cơn giông đi qua vùng Biển Khát
Người như đại dương bờ bến cứ mịt mù
Câu hẹn thề như sóng xô trôi giạt
Bến tương phùng còn ở phía âm u......

Đời Có Bao Lâu Mà Hững Hờ

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

phamhieucm

Số bài : 4

Điểm thưởng : 0

Từ: 06.03.2007

Trạng thái: offline

#2 — 07.03.2007 03:21

Không đề

Em ngồi nơi đó mỗi đêm
Tay em cầm tập êm êm một mình
Sinh viên hay mới học sinh
Mà sao lặng lẽ một mình em ơi
Em ngồi đêm tối chơi vơi
Đêm khuya sương lạnh lòng tôi nghẹn ngào
Tình tôi như sóng dạt dào
Thôi thì nhờ gió gởi vào cho em

Câu chuyện này cũng đã lâu rồi tôi muốn kể lại cho các bạn nghe khi bài thơ ra đời (tôi làm theo cảm hứng, không rành vần điệu nếu có gì sai các bạn đừng cười).
Khi còn là sinh viên tôi đi học ban đêm về thường khoảng 10 giờ. Trên đường về có một em gái bán bánh bao rất xinh, mặt trái xoan, tóc dài. Ấn tượng là lúc nào tôi cũng thấy trên tay em cầm một quyển tập. Tôi lân la mua bánh bao rồi làm bài thơ tặng cho em, hôm sau đến mua bánh bao đồng thời thăm dò thử ý tứ của em thế nào. Nhưng hỡi ơi nàng làm tôi tá hoả " Anh ơi em có học hành gì đâu, em đang cầm cuốn sổ nợ".

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Gio

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 146

Điểm thưởng : 0

Từ: 19.02.2007

Trạng thái: offline

#3 — 07.03.2007 12:01

Không Đề 2

Có đôi lúc thôi thì ta là Gió
Cuộc viễn du rời bến của ân tình
Có đôi lúc là Trăng mòn soi cỏ
Dấu cuộc đời dưới ánh trắng lung linh

Không Đề 3

Được bao nhiêu ngày cho Trăng đừng khuyết
Ta rúm co giữa gió lạnh sương mù
Được bao nhiêu mặn nồng trong măt biết
Giữa hoang tàn vụn vỡ mấy mươi thu

Đời Có Bao Lâu Mà Hững Hờ

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

maiyeuem

"Mạnh thường quân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 4.042

Điểm thưởng : 0

Từ: 14.05.2005

Trạng thái: offline

#4 — 07.03.2007 13:34

             KHÔNG ĐỀ 4

               LỜI CỦA GIÓ

      Gió bao la thổi qua ngàn sứ sở
      Lạc vào thơ và đến tự bao giờ
      Dịu dàng làm ấm áp những vầng thơ
      Lời của gió không bao giờ dứt cả
      Giữa biển trời gió cất tiếng bao la
      Gió gầm thét nhạt nhòa làn sóng vỗ
      Lúc rầm rì tô điểm những màu hoa
      Gió ơi gió gió chính là tất cả
      Là tình yêu những khát vọng đam mê
      Trong bóng đêm gió ấm áp thổi về
       Ru giấc ngủ của làng quê yêu dấu
       Ngày ru ta phơ phất tóc trên đầu
       Đi đến đâu cũng có lời của gió

Ta biết rằng cố quên là sẽ nhớ
Nên dặn lòng cố nhớ để mà quên

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Gio

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 146

Điểm thưởng : 0

Từ: 19.02.2007

Trạng thái: offline

#5 — 07.03.2007 14:08

Không Đề 4

Giữa ngang dọc đau thương là nhớ
Xẽ con tim nhiều mãnh nát nhừ
Cây dấu ái trổ sầu mà ngỡ
Trái đắng nào treo giữa thưc. hư

Đời Có Bao Lâu Mà Hững Hờ

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Gio

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 146

Điểm thưởng : 0

Từ: 19.02.2007

Trạng thái: offline

#6 — 08.03.2007 05:35

Một Mình

Một mình đến, một mình đi
Dốc dài con phố buồn gì hở xuân?
Một mình xa, một mình gần
Trăng cuối tháng cũng ngoài sân một mình
Người treo buồn giữa lặng thinh
Ta treo đơn lẻ tia nhìn vu vơ

Đời Có Bao Lâu Mà Hững Hờ

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Gio

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 146

Điểm thưởng : 0

Từ: 19.02.2007

Trạng thái: offline

#7 — 10.03.2007 11:40

Không Đề 5

Lỡ như đêm quên buổi chiều đưa tiễn
Lỡ như ta quên lần nữa hẹn hò
Lẽ nào gió thổi nổi sầu thành tiếng
Chắc gì người hái trái nhớ đem cho

Đời Có Bao Lâu Mà Hững Hờ

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

xa`mveke^u

"Bạn Đọc"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 62

Điểm thưởng : 0

Từ: 08.02.2007

Trạng thái: offline

#8 — 10.03.2007 15:29 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-03-21 14:36:54xa`mveke^u>

Em tắm trăng ngà sương ngọc rơi

Lung linh suối biếc đổ lưng trời

Mây dát vàng uy nghiêm núi bạc

Ta thẩn thờ hồn theo gió quyện chơi vơi...

em ddi dda~i ca't ti`m va`ng...
co`n ta dda~i kha('p nha^n gian ti`m ngu*o*`i

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Gio

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 146

Điểm thưởng : 0

Từ: 19.02.2007

Trạng thái: offline

#9 — 11.03.2007 07:18

Không Đề 6

Chiêm bao qua ngõ...vậy rồi thôi...
Một phút phù vân để ngậm ngùi
Trăng cài nổi nhớ cong vành khuyết
Trĩu góc trời thương...xa..xa xôi...

Đời Có Bao Lâu Mà Hững Hờ

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

xa`mveke^u

"Bạn Đọc"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 62

Điểm thưởng : 0

Từ: 08.02.2007

Trạng thái: offline

#10 — 11.03.2007 09:59 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-03-21 14:38:40xa`mveke^u>

Rằng tu chả phải đứa tu
Bao năm kiêng lạt thử ngu cở nào
Ấy ơi...kho, mặn, chiên, xào...
Cho qua nếm chút thứ nào đừng...chay

em ddi dda~i ca't ti`m va`ng...
co`n ta dda~i kha('p nha^n gian ti`m ngu*o*`i

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Gio

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 146

Điểm thưởng : 0

Từ: 19.02.2007

Trạng thái: offline

#11 — 12.03.2007 06:46

Trích đoạn: xa`mveke^u

Rằng tu chả phải đứa tu
Bao năm kiêng lạt thử ngu cở nào
Ấy ơi...kho, mặn, chiên, xào...
Cho qua nếm chút thứ nào đừng...chay

____________________________________________________________________________________________________

Không phải tu(ngu) lại mang tiếng ngu (tu)

Thương anh chất phát lại hiền từ
Kho...thêm chút muối vừa đủ mặn
Xào, chiên... thêm ớt, vậy (là) mất tu (ngu)

Đời Có Bao Lâu Mà Hững Hờ

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

vuquanghuy

Số bài : 9

Điểm thưởng : 0

Từ: 10.03.2007

Trạng thái: offline

#12 — 12.03.2007 06:56

em mới tham gia vào diễn đàn này , muốn post bài quá mà chẳng biết post vào đâu cả, thôi thì em xin gửi tạm vào đây vậy, mong các anh chị đánh giá hộ em nhé
Xúc cảm
Quay cuồng
Mê man
Ầm ào
Lặng lẽ
Nhịp thời gian , dại điên nhung nhớ
Đợi chờ ,chờ đợi, ầm ầm sôi
Rách toạc không gian
Chiều buông
Hoàng hôn phủ bóng
Khoảng trống tâm hồn không điền đầy
Vỡ vụn…
Rả rích mưa rơi, rào rào nỗi nhớ
Xa xăm, mộng mị , vơ vẩn bóng mờ
Màn đêm
Sương lạnh
Tối tăm
Quạnh quẽ
Trăng mở lối sáng bừng không gian thuỷ tinh
Xoảng vỡ…
Sợ hãi trăng vụt chạy
Tĩnh lặng trở mình
Đêm đen trỗi dậy.

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

vuquanghuy

Số bài : 9

Điểm thưởng : 0

Từ: 10.03.2007

Trạng thái: offline

#13 — 12.03.2007 11:50

không có ai quan tâm đến bài của em ah?buồn quá

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Huyền Băng

"Mạnh thường quân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 3.827

Điểm thưởng : 0

Từ: 07.09.2005

Trạng thái: offline

#14 — 12.03.2007 12:44

Chào các bạn mới,

HB xin chào các bạn mới tham gia vào vườn thơ vnthuquan.

Các bạn có thể vào xem hướng dẫn cách đăng bài thơ sáng tác ở đây:

http://vnthuquan.net/diendan/tm.aspx?m=178250

Riêng bạn vuquanghuy, đây là một ngôi nhà thơ chung, mỗi người có thể tạo cho mình một topic riêng, ở đó bạn thoải mái đăng những bài thơ do mình sáng tác, coi như một góc của bạn, ai cảm nhận và thích giao lưu với bạn thì vào giao lưu, chưa quen thì từ từ sẽ có bạn quen thôi, chủ yếu là mình có thể viết lên tâm tư tình cảm của mình để chia xe cùng mọi người. HB nghĩ đây cũng là một phương pháp giải tress.

Chúc các bạn tìm được nhiều niềm vui trong việc tham gia vườn thơ thư quán.

Thân mến,
HB

Đừng vội nãn ai ơi đừng vội nãn,
Vững lòng đi dù chỉ một mình ta.
Hãy nhìn cây, nhìn cỏ, lá cùng hoa
Muôn sắc thắm thêu tình ta viên mãn.

Đừng vội nãn ai ơi đừng vội nãn,
Đường còn dài, muôn nẽo lắm người qua
Những chân tình, thương mến trải rộng ra
Người tri kỷ - không xa - mình sẽ gặp.

Vài câu góp vui cùng bạn.

HB

Nhà tranh
Trang nhạc Thơ giao lưu
Văn

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

BĂNG NGUYỆT

"Mạnh thường quân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 6.789

Điểm thưởng : 0

Từ: 15.06.2003

Trạng thái: offline

#15 — 12.03.2007 20:07

Chào VQH, chắc mọi người chưa rảnh onl nên chưa reply bài của bạn á mà...Chúc vui và thơ đều tay!

Zó à Zó có kháchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Mỗi trái tim có một lối về
Thôi cứ như mây kề nước biển
Chỉ một thời dành cho dâng hiến
Còn lại là những chuyến chơi rong

Ai cố dành bẻ nửa số 0
Cho ngăn tim bập bồng bọt thổi
Bước chân trần đạp lên đá sỏi
Để đôi ta chấp vá nổi trời..
( trich Nguoi tinh hu vo 11 -BN )

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

xa`mveke^u

"Bạn Đọc"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 62

Điểm thưởng : 0

Từ: 08.02.2007

Trạng thái: offline

#16 — 14.03.2007 04:22 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-03-21 14:42:47xa`mveke^u>

Lỡ như trăng cuối mùa đừng khuyết
Lỡ như cơn gió ngang qua chẳng nồng nàn
Câu thơ thật lòng đâu có buồn da diết
Bài hát tàn khuya đâu nức nở cung đàn

📎 animation2

em ddi dda~i ca't ti`m va`ng...
co`n ta dda~i kha('p nha^n gian ti`m ngu*o*`i

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Gio

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 146

Điểm thưởng : 0

Từ: 19.02.2007

Trạng thái: offline

#17 — 14.03.2007 13:13 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-03-14 13:20:58Gio>

Không Đề 7
Thơ người về ngân vọng giữa thinh không
ta run rẫy đứng bên đời lặng ngắm
Lá mùa thu phủ cả chiều vàng óng
Áo nhân tình thoắt bổng hóa xa xăm

Đời Có Bao Lâu Mà Hững Hờ

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

xa`mveke^u

"Bạn Đọc"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 62

Điểm thưởng : 0

Từ: 08.02.2007

Trạng thái: offline

#18 — 15.03.2007 05:47 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-03-21 14:45:13xa`mveke^u>

20 năm tìm nửa cuộc đời
Gặp nhau chiều xuống nắng tàn thôi
Đời có bao lâu mà hờ hững
Ngậm ngùi nhỏ xuống giọt thơ rơi

📎 animation3

em ddi dda~i ca't ti`m va`ng...
co`n ta dda~i kha('p nha^n gian ti`m ngu*o*`i

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

langtoi

"Mạnh thường quân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 2.462

Điểm thưởng : 0

Từ: 02.12.2005

Trạng thái: offline

#19 — 15.03.2007 12:31

GIÓ VỀ ĐÂU

Gió đâu về giữa muôn trùng hư ảo
Ồn ào đến rồi vội vã ra đi
Gió đi rồi chỉ còn ta thơ thẩn
Gửi tình theo nhưng cơn nhớ lắt lay

Gió còn nhớ khi trăng về ngả ngớn
Gió ngất ngây buông tiếng sáo vi vu
Giờ hai ngả người đi về chốn đó
Gió quay cuồng chẳng tìm đuợc lỗi đi!

Ngày tháng ra đi mãi mãi không bao giờ quay trở lại

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Gio

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 146

Điểm thưởng : 0

Từ: 19.02.2007

Trạng thái: offline

#20 — 15.03.2007 14:05

Ta đi tìm ta trong khoảng trống
Đời có bao lâu mà hững hờ??
Gió vẫn rít, khản gào trong vô vọng
Đời có bao nhiêu để ước mơ??

20 năm chớp mắt, trắng vòng tay
Tình nghĩa đôi câu...chẳng đủ bày
Một vùng quạnh quẽ, âm u lạnh
Bãng lãng ân tình như khói bay

Đời Có Bao Lâu Mà Hững Hờ

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

huongtuyet274

"Bạn Thâm Giao"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 892

Điểm thưởng : 0

Từ: 29.08.2006

Trạng thái: offline

#21 — 16.03.2007 03:17

Trích đoạn: Gio

Ta đi tìm ta trong khoảng trống
Đời có bao lâu mà hững hờ??
Gió vẫn rít, khản gào trong vô vọng
Đời có bao nhiêu để ước mơ??

20 năm chớp mắt, trắng vòng tay
Tình nghĩa đôi câu...chẳng đủ bày
Một vùng quạnh quẽ, âm u lạnh
Bãng lãng ân tình như khói bay

Tìm làm gì trong khoảng trống âu lo
Những cô đơn ôi những dày vò
Gió vẫn thổi mây vẫn vờn trên hoa lá
Đời vẫn đẹp mà , vẫn rộ tiếng hoan ca

20 năm, quá khứ dần xa
Xin trả ngày xưa những nỗi niềm xa lạ
20 năm tình ai không hóa đá
Để lại một lần gió thổi những xa bay

Có khi nào trên đường đời mệt mỏi
Cần nghỉ ngơi đôi chút cạnh dòng sông
Em hãy đến tìm tôi nơi bến đợi
Tán đa tôi bóng mát vốn quen dừng!

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

alibalơn

"Bạn mới"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 15

Điểm thưởng : 0

Từ: 14.03.2007

Trạng thái: offline

#22 — 28.11.2007 01:50

xé cơn mơ tìm gõ cửa ngọc hoàng
sao chỉ thấy diêm vương ngồi chau mặt
ai bảo gió ke'o che trời u uất
để hồn thơ chìm dâng hồng thủy nhân gian

( thơ con cóc của alibalơn, 1/2 của Gió ngày hôm qua )

A li ba lơn... tiếng cười giòn rơn...Á li ba lờn

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

xa`mveke^u

"Bạn Đọc"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 62

Điểm thưởng : 0

Từ: 08.02.2007

Trạng thái: offline

#23 — 18.03.2007 12:26 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-03-21 14:46:32xa`mveke^u>

Trích đoạn: Gio

Lá mùa thu phủ cả chiều vàng óng
Áo nhân tình thoắt bổng hóa xa xăm

biết là đời có bao lăm
hững hờ chi để trăm năm thở dài
nỗi niềm gửi gió ngàn bay
một câu thơ vụng tình say mặn nồng

em ddi dda~i ca't ti`m va`ng...
co`n ta dda~i kha('p nha^n gian ti`m ngu*o*`i

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

huongtuyet274

"Bạn Thâm Giao"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 892

Điểm thưởng : 0

Từ: 29.08.2006

Trạng thái: offline

#24 — 18.03.2007 13:03

Trích đoạn: xa`mveke^u

Trích đoạn: Gio

Lá mùa thu phủ cả chiều vàng óng
Áo nhân tình thoắt bổng hóa xa xăm

biết là đời có bao lăm
hững hờ chi để trăm năm thở dài
nỗi niềm gửi gió ngàn bay
một câu thơ vụng tình say mặn nồng

Hững hờ để khắc đợi mong
Để ghi thương nhớ để mong một người
Để còn nhìn thấy nụ cười
Để câu thơ vụng sớm tươi tuổi hồng

Có khi nào trên đường đời mệt mỏi
Cần nghỉ ngơi đôi chút cạnh dòng sông
Em hãy đến tìm tôi nơi bến đợi
Tán đa tôi bóng mát vốn quen dừng!

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Gio

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 146

Điểm thưởng : 0

Từ: 19.02.2007

Trạng thái: offline

#25 — 18.03.2007 18:49 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-03-18 18:51:51Gio>

Không Đề 7
Không phải là em của ngày hôm qua
Chỉ biết rưới mưa thu thêm nức nở
Nay biết lén treo thơ lên trăng vỡ
Và điểm tô ánh mắt đượm nồng nàn

Đời Có Bao Lâu Mà Hững Hờ

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

xa`mveke^u

"Bạn Đọc"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 62

Điểm thưởng : 0

Từ: 08.02.2007

Trạng thái: offline

#26 — 21.03.2007 11:42 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-03-21 14:58:05xa`mveke^u>

Ứơc gì ta gặp em trong đêm
Với nụ cười duyên với mắt nhìn đằm thắm
Ước gì như ta quên nỗi buồn sâu thẳm
Em cùng chia một nửa ánh trăng vàng

em ddi dda~i ca't ti`m va`ng...
co`n ta dda~i kha('p nha^n gian ti`m ngu*o*`i

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

huongtuyet274

"Bạn Thâm Giao"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 892

Điểm thưởng : 0

Từ: 29.08.2006

Trạng thái: offline

#27 — 21.03.2007 12:52

Trích đoạn: xa`mveke^u

Ứơc gì ta gặp em trong đêm
Với nụ cười duyên với mắt nhìn đằm thắm
Ước gì như ta quên nỗi buồn sâu thẳm
Em cùng chia một nửa ánh trăng vàng
hơhơhơ

Ước làm gì anh hỡi chuyện trong đêm
Khi hai vai kia sương đã lạnh ướt mềm
Trăng kia còn thấy mà chia nữa
Mắt đã nhạt nhòa thấy chi xem

Có khi nào trên đường đời mệt mỏi
Cần nghỉ ngơi đôi chút cạnh dòng sông
Em hãy đến tìm tôi nơi bến đợi
Tán đa tôi bóng mát vốn quen dừng!

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Gio

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 146

Điểm thưởng : 0

Từ: 19.02.2007

Trạng thái: offline

#28 — 21.03.2007 20:22

Trong muôn vạn điều, hình như là có thật
Như mây qua, gio' thoảng...chỉ còn lại bầu trơì
Trong tất cả những điều hiển nhiên là duy nhất
Cũng chỉ mơ hồ, ẩn hiện....hình như thôi

Đời Có Bao Lâu Mà Hững Hờ

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

xa`mveke^u

"Bạn Đọc"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 62

Điểm thưởng : 0

Từ: 08.02.2007

Trạng thái: offline

#29 — 23.03.2007 14:42

Như là gió thoảng mây bay
Như là trăng khuyết hao gầy mòn đêm
Như là giấc mộng ru êm
Tình không mà có môi mềm môi say

em ddi dda~i ca't ti`m va`ng...
co`n ta dda~i kha('p nha^n gian ti`m ngu*o*`i

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Gio

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 146

Điểm thưởng : 0

Từ: 19.02.2007

Trạng thái: offline

#30 — 23.03.2007 18:38

Thơ say trăng hóa thành mỹ nữ
Ngôn từ thèm chạm một vành môi
Ngươỉ say trăng hóa thành con chữ
Gơỉ nhớ chân mây, để bồi hồi

Đời Có Bao Lâu Mà Hững Hờ

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0