Chào DP,

Truyện Đường Mây qua Xứ Tuyết của tác giả Anagarika Govinda, dịch giả Nguyên Phong, phỏng dịch từ tiếng Anh - The Way of the White Clouds.

NHDT tìm thấy truyện nằm ở dạng Audio ở hai liên kết sau :

http://www.lotuspro.net/MP3/audprint.htm

http://www.thienlybuutoa.org/Audio/DuongMayQuaXuTuyet/dmqxt.htm


Ở VNTQ, tác phẩm của Lama Anagarika Govinda, được dịch là : Con Đường Mây Trắng,
dịch giả : Nguyễn Tường Bách.  Dịch lại từ tiếng Đức - Der Weg Der Weissen Wolken


NHDT cho rằng cùng là một tác phẩm, chỉ là tựa sách khác thôi.
Vì tiếng Anh & Đức đều có nghĩa giống nhau, trừ tiếng Việt vì hai dịch giả khác nhau.

Hy vọng phần nào giúp được bạn. Chúc vui.

Oh, thông tin này thật quí báu. Rất cảm ơn Nữ hiệp, chúc nữ hiệp trên đường hành hiệp giang hồ gặp may mắn. Đỗ Phú