[/align]

Trích đoạn: Han Bang

 
Chào Hàn Băng , cứ việc tự nhiên đi nhé , đừng có nói là chơi với thỏ cho dù muốn bắt thỏ cũng không sao. Chúc vui thi hữu. 
 
Cám ơn những bài thơ họa của các bạn mà Đồng Lão không kịp trả lời , sorry tất cả.

 Luận Thiếu - Thừa
 
Hết chuyện bầy ra luận thiếu thừa
Thừa hơi thiếu việc rảnh rang chưa
Chân tài thực học dường như thiếu
Vô dụng huênh hoang kể cũng thừa
Tri kỷ tưởng thừa nghe vẫn thiếu
Tri âm chả thiếu thấy không thừa
Thiếu người xướng họa ngâm nga thiếu
Thừa kẻ a dua phá phách thừa
 
- unghoadaphu 18/09/08
 
- Tiểu đệ chỉ có 1 bài thơ đem đến tạ tội với Thi Huynh , kính mong Đồng Lão thi huynh bỏ qua cho những sai lầm của tiểu đệ !


Chào Ứng Hòa , có gì đâu mà phải tạ tội khách sáo quá vậy? chúng ta làm thơ để tìm vui nhưng đôi khi có tý trục trặc trong giao tiếp vì chưa hiểu nhau nhiều mà thôi. Xin dừng bận tâm hen.
Nhớ lúc trước khi thấy thi lão Thiềng Đức cùng sư phụ của Ứng Hòa xướng họa bài "Luận Thiếu Thừa" , tuy rằng bài này bị lỗi điệp vận 2 vần thừa , nhưng thấy họ thi hữu tình thâm nên Lão Đồng cũng múa bút góp vui mà thôi.
Tâm tình của Đồng Lão chi gói gọn trong 2 câu của người xưa như thế này đây.
 
Xỉ tính cương thiệt tính nhu cương tính bất như nhu tính cửu
 
Mi sinh tiền tu sinh hậu tiền sinh bất nhược hậu sinh trường
 
Dịch
 
Răng cứng lưỡi mềm nhưng răng cứng không bằng lưỡi mềm bền lâu ( ý nói rằng mọi sự việc cần nên ôn nhu mềm dẻo mới được trường cửu)
 
Lông mày mọc trước râu mọc sau mọc trước ngắn không bằng mọc sau dài ( ý rằng ; trường giang sóng sau dồn sóng trước , tre già măng mọc đó là qui luật đào thải của muôn đời)
 
Chính vì hiểu được triết lý sống này nên Đồng Lão tự nghĩ không thể nào so sánh nổi với các bạn mới nên đành chịu thua thôi. Mến chúc bạn rộng bước thênh thang trên con đường nghệ thuật .
 
Chào Bảo Loan và Long Vũ , sao đến chơi mà không có bài thơ nào rồi còn đục bỏ cái gì nữa vậy?

MỘT DÒNG THƠ ...
(thân tặng những bạn thơ đã cùng trao đổi và cộng hưởng những rung cảm của thơ Đường)

Thiều quang chín chục đến đây rồi
Cọp tới trâu già vội bước lui
Gió lộng trời xuân oanh múa hát
Sương mờ nắng tết nhạn reo vui
Rừng thơ chớm nụ gieo năm vận
Bút họa đơm bông nở nụ cười
Mặc khách tao nhân lòng mở hội
Một dòng thơ nối vạn người chơi !
Lá chờ rơi 16/01/10color]

Anh trai quơi, trong chỗ làm của em gái có tên kia, hắn mang 1 câu đối từ thuở hắn còn uổng trờ tắm mưa ra để thách đối. Em gái chịu thua vì khó nhưng em cũng ráng lết dìa đây để trưng nó trong nhà anh trai, biết đâu có người đối được. Có phải nó là câu vô đối hông anh trai?


Phụ cha khiêng ba ghế bố mời thầy


Chào Daluhate, Hô Bảo Nghĩa thấy câu đối này, mới lọ mọ lò mò ép đối như sau, không biết có qua được không/ có gì xin Daluhate và quý bạn chỉ giáo

Ma mẹ dẫn mợ ruồi bu đón má

To Da1uhate & Hồ Bảo Nghĩa , câu thách đối trên thật hóc Đồng Lão bó tay. Các bạn hãy tham khảo với các cao thủ đối chữ như Hàn Phong , Hàn Sĩ Nguyên , Trạc Tuyền v..v.. thử sao? chúc 2 bạn sẽ được toại nguyện.

Thưa quý vị câu đối trên quả thật đúng như lời tiền nhân: "Xuất đối dị - đối đối nan" chỉ một ngôi "Cha" mà bị cả từ hán "Phụ" và từ số lượng "ba" lẫn cả từ chỉ sự vật " ghế bố" chen vào quả là khó tìm một từ thuộc ba miền cho tương xứng. Kính mời Bác Lá. Trưởng bối Hàn Gia, Thầy Tú ra tay giúp mới được. Chẳng lẽ cả làng ta lại để một Kiều Nữ rớt đài sao. Mong các Vị ra tay giúp. Xin cảm ơn./ TT

- Xin phép cho Ứng Hòa thử đưa ra 1 câu như thế này :

Vế Ra : - Phụ Cha khiêng Ba ghế Bố mời Thầy
     
Đáp Lại : - Mẫu Thân khi Đẻ tím Bầm hai Má

- Kính mong Đồng Lão và các thi huynh phủ chính !

- HN 12/09/08 unghoadaphu - Kính

P/S : Bầm ơi - Tố Hữu


Phụ Cha khiêng Ba ghế Bố mời Thầy

Mẫu Thân khi Đẻ tím Bầm hai Má

 ....
Thảo My ơi Thảo My , sao lại đến nước này....
Đồng Lão
 
Thân gởi lão huynh Đồng Lão.
Thảo My không hiểu ý của huynh, nếu huynh vào trong hai trang thơ của Thảo My , http://vnthuquan.net/diendan/tm.aspx?m=329521&mpage=2񐷅
http://vnthuquan.net/diendan/tm.aspx?m=137037&mpage=10&key=

Thì Huynh hiểu liền tại sao Thảo My quyết định đóng hai trang thơ trước sau khỏang vài tháng, bộ Thảo My không đau lòng sao ( tòan bị đánh phá bởi những người không có trang topic riêng, -cái này gọi là ném đá dấu tay -).
Thảo My mong huynh hiểu.
Cám ơn huynh
Thảo My

Nếu chúng ta đi đứng chửng chạc ăn ngay nói thẳng không bịa chuyện hại người không cảm thấy có lỗi với lương tâm trời đất , thì dù người ta có nghĩ về mình thế nào đi nữa cũng nên bỏ mặc đi. Đồng Lão đã có rơi vào hoàn cảnh bị người ta nghỉ như vậy rồi , sự thật vẩn có lúc mất bình tỉnh nhưng điều quan trọng cố gắng đừng để sự mất tự chủ này tái diển thì tất cả sẽ êm thôi.
Không cần thiết phải đóng cửa trang thơ , làm như vậy thì sẽ tổn hao tâm huyết của những ai thương mến mình.
 
Chúc vui Thảo My.

Huynh Đồng Lão thân mến
 
Thảo My cám ơn huynh nhiều, Huynh ơi , Thảo My sợ lắm, chắc huynh không thấy nhiều phiền phức làm mình chao đao như trang thơ Đường của huynh Trần Mạnh Hùng gần đây tự nhiên có hai kẻ "vô gia cư" xâm nhập quậy phá, nếu rơi vào trường hợp của Thảo My, làm sao Thảo My giữ được bình tĩnh rồi lời qua tiếng lại, rồi bị đóng nick. Rất may "sao hạn" chiếu vào Huynh Trần nên không đến nỗi "phong ba bão táp" không "mắc mưu" của những phần tử xấu.
 
Thảo My nghe lời Huynh một lần, thử xem, nếu sự việc xảy ra Thảo My nắm áo huynh bắt đền, đòi bồi thường. Huynh chịu không???
 
Thân
Thảo My

 

Huynh Đồng Lão thân mến
 
Thảo My cám ơn huynh nhiều, Huynh ơi , Thảo My sợ lắm, chắc huynh không thấy nhiều phiền phức làm mình chao đao như trang thơ Đường của huynh Trần Mạnh Hùng gần đây tự nhiên có hai kẻ "vô gia cư" xâm nhập quậy phá, nếu rơi vào trường hợp của Thảo My, làm sao Thảo My giữ được bình tĩnh rồi lời qua tiếng lại, rồi bị đóng nick. Rất may "sao hạn" chiếu vào Huynh Trần nên không đến nỗi "phong ba bão táp" không "mắc mưu" của những phần tử xấu.
 
Thảo My nghe lời Huynh một lần, thử xem, nếu sự việc xảy ra Thảo My nắm áo huynh bắt đền, đòi bồi thường. Huynh chịu không???
 
Thân
Thảo My
 
Chị Thảo My thân thương của em , dạo nầy sao hạn chiếu lung tung thấy huynh Hùng buồn , chị cũng như Đồng huynh thôi thì nhắm đôi mắt lại vậy , sau cơn mưa trời lại sáng em hứa ủng hộ  chị , cầu ơn trên giúp đở hai huynh cùng chị thân thương của em tai qua nạn khỏi.
Thân chào
 
Em của chị Vancali96 7.22.08

Nghe câu tai qua nạn khỏi của cô Val mà thấy hãi hùng quá hehe..có lẽ mạng sắp sập đè chết mọi ng rồi cũng nên!?Sao mà quan trọng vấn đề thế cô Val?
 
Lão Đồng thiệt là..mình hỏi lão bnhieu tuổi thì lão cứ trả lời loanh quanh rồi bgio còn đoán tuổi mình nữa chứ hehe..sao ko đoán thêm ít nữa cho tôi chóng lên hàng cụ nhỉ?:-)

Không hiểu vì can cớ gì mà trang trào phúng này lại mang không khí nặng nề đến như vậy. Thơ văn thiết nghĩ chỉ là giải trí cho vui nhưng không hiểu sao nhiều người "ăn không ngồi rồi" cứ ưa vẽ vời ra đủ thứ chuyện. D ít tham gia diễn đàn nhưng thực sự D chưa bao giờ thấy anh Đồng Lão có lời lẽ không vui như vậy với bất kỳ ai, thực sự là chưa bao giờ trong thời gian hơn 2 năm quen biết ảnh. Xin mọi người hãy làm ơn trả không khí vui vẻ lại cho trang thơ dùm.

----
Hi Anh trai, em gái về đây rồi, đưa cái đầu cho anh trai nè, giựng hờn gì thì cứ kí dzô cho hạ hoả

Hi HuKhong, còn nhớ D hông? Sao hỏng mần thơ Thất ngôn cho D hoạ ké với, D chưa biết mần thơ ngũ ngôn. Có gì chỉ giáo cho D với hén.

Hi huynh Đông Tà, khoẻ hông huynh? D đọc câu thơ của huynh "Ơ kìa váy ngắn sao quần cụt" mà D mắc cười, bộ huynh hỏng thích kểu thời trang đó của mấy cô gái trẻ bây giờ sao? Áo dài gần gối + quần bó ngắn, D coi cũng ngộ mờ.

Hi HuKhong, còn nhớ D hông? Sao hỏng mần thơ Thất ngôn cho D hoạ ké với, D chưa biết mần thơ ngũ ngôn. Có gì chỉ giáo cho D với hén.

Chào D, vẫn nhớ D nhiều chứ  D khiêm tốn rồi ... biết làm thất ngôn mà nói không biết làm ngũ ngôn, ai mà tin  hukhong không có khiếu lấy giáo mà chỉ, mong miễn thứ ha, DL làm được thơ ngũ ngôn đó D thử hỏi huynh Đồng Lão xem,lão sẽ chỉ được đó  (giỡn vui thôi ha D) ... hukhong cũng ít vào, lâu lâu có ý mới viết được một vài bài chứ hukhong không có viết nhiều. Bữa nào nghĩ được một bài nào thất ngôn thì khều D vô viết chung cho vui nghen.
Mến
HK 

Trích đoạn: da1uhate
Hi huynh Đông Tà, khoẻ hông huynh? D đọc câu thơ của huynh "Ơ kìa váy ngắn sao quần cụt" mà D mắc cười, bộ huynh hỏng thích kểu thời trang đó của mấy cô gái trẻ bây giờ sao? Áo dài gần gối + quần bó ngắn, D coi cũng ngộ mờ.

Cảm ơn cô quậy đã hỏi thăm :-) tôi vẫn íu như mọi khi cô ạ(chả biết ra sao vì cứ chạy loăng quăng mãi nên có lẽ là íu).Cô quậy dạo này thế nào,có nhiều niềm vui ko,kể hoặc xướng 1bai đại khái cho mọi ng nghe với.
Cái áo dài quần ngắn gì đó nói với tên ngờ nghệch như tôi thiệt khó mà hiểu nổi hìhi..hay cô quậy chụp 1 tấm hình làm mẫu post lên là tôi hiểu liền à vì cái quần ngắn mà tôi cố diễn tả ở trên là quần đùi cô ạ.:-)

TRỜI LẠI SÁNG
 
Bực mình xe kẹt giữa đường xa
Thêm tức côn quang quấy bạn nhà
Đồng Lão nửa non che nửa lão
Đông Tà chông nhọn quét chông tà
Một tay My nhí còn xung sát
Mấy thuở Hùng râu phải hét la
Khi tạnh mưa giông trời lại sáng
Tưng bừng ta lại tắm ao ta.
Lá chờ rơi 24/07/08

         KÍNH BÁC LÁ
 
Tái xuất giang hồ Bác Lá a
Tưởng theo Tà Quái mải buôn gà
Hội cờ rã đám không màng nữa
Thơ cũng vắng luôn buồn quá ta
Cốc vắng bần tăng buông tiếng mõ
Thi đàn Bác lại nở bung hoa
Mong rằng  Đồng Lão cùng chư vị
Vui vẻ cùng nhau những khúc ca./.

Hi Anh trai, em gái làm cái gì mà anh nói là "móc nối quan hệ nam nữ bừa bãi"? Chời quơi, hồi mô hè? Ngừ ta còn nhỏ híu, anh  vu khống em là em méc với ông Tơ bà Nguyệt cho anh ở giá suốt đời luôn. 3 bài thơ anh ra hạn thì từ từ em nộp, hỏng có thiếu bài nào đâu, giờ ra mắt lão huynh Đông Tà Tà này chút xíu.

Thể theo yêu cầu của lão huynh Đông Tà, tiểu muội muội của anh Đồng Lão xin thuật lại "câu chiện đời tui" cho lão huynh và các thi hữu nghe chơi:

Hi Anh trai, em gái làm cái gì mà anh nói là "móc nối quan hệ nam nữ bừa bãi"? Chời quơi, hồi mô hè? Ngừ ta còn nhỏ híu, anh  vu khống em là em méc với ông Tơ bà Nguyệt cho anh ở giá suốt đời luôn. 3 bài thơ anh ra hạn thì từ từ em nộp, hỏng có thiếu bài nào đâu, giờ ra mắt lão huynh Đông Tà Tà này chút xíu.

Thể theo yêu cầu của lão huynh Đông Tà, tiểu muội muội của anh Đồng Lão xin thuật lại "câu chiện đời tui" cho lão huynh và các thi hữu nghe chơi:


Hello em gái , anh bảo em làm thơ chứ có bảo em rủa anh đâu mà nguyền cho anh ở giá tội nghiệp vậy . Để tui chống mắt chờ coi chừng nào mới có thơ của nhỏ làm biếng này cho biết. 
 
Thương chào tiểu muội muội của anh Đồng Lão , rất vui khi thấy em 1 lần nữa thay đổi hình tượng , trong khi chờ đợi Lão Tà để Đồng Lão tiển em 1 đoạn nhé.
 

Trích đoạn: Đồng Lão

Hi Anh trai, em gái làm cái gì mà anh nói là "móc nối quan hệ nam nữ bừa bãi"? Chời quơi, hồi mô hè? Ngừ ta còn nhỏ híu, anh  vu khống em là em méc với ông Tơ bà Nguyệt cho anh ở giá suốt đời luôn. 3 bài thơ anh ra hạn thì từ từ em nộp, hỏng có thiếu bài nào đâu, giờ ra mắt lão huynh Đông Tà Tà này chút xíu.

Thể theo yêu cầu của lão huynh Đông Tà, tiểu muội muội của anh Đồng Lão xin thuật lại "câu chiện đời tui" cho lão huynh và các thi hữu nghe chơi:

Vỡ Mộng

Từ thuở em đi đã mấy mùa
Cũng vì muốn học giống người xưa
Công danh rỡ rạng phân cao thấp
Tước lộc đuề huề định thắng thua
Những tưởng nhiều tài ôm chức lớn
Đâu dè ít lực hớt cơm thừa
Tan tành giấc mộng gầy cơ nghiệp
Tự hỏi lòng mình đã sợ chưa

da1uhate

Hello em gái , anh bảo em làm thơ chứ có bảo em rủa anh đâu mà nguyền cho anh ở giá tội nghiệp vậy . Để tui chống mắt chờ coi chừng nào mới có thơ của nhỏ làm biếng này cho biết. 
 
Thương chào tiểu muội muội của anh Đồng Lão , rất vui khi thấy em 1 lần nữa thay đổi hình tượng , trong khi chờ đợi Lão Tà để Đồng Lão tiển em 1 đoạn nhé.
 

Nối Mộng

 

Chia tay cũng đã bốn năm mùa

Chợt thấy bạn kêu tận phố xưa

Trở lại đau lòng nhìn kẻ khổ

Thôi đành trải dạ nhận mình thua

Danh cao chả thấm tâm vô ngã

Nghiệp trọng nào so chí đại thừa

Chẳng phải gia thù hay quốc hận

Buồn hoài có thấy đã đời chưa???

 

Đồng Lão

 

Ng ai chẳng mơ mộng chứ hehe..lúc bé tôi mơ mình làm tèm lem chuyện mà toàn chuyện ghê gớm nhug có ngờ đâu bgio fai chạy lon ton chả giống ai cả.Xem ra ng mơ thì nhiều mà kẻ đạt dc ngẫm chẳng bnhieu.:-)
 
Hoài mộng
 
Như mưa đã đến nắng qua mùa
Mấy chốc thu về choán hạ xưa
Ví bậc anh hùng công thế thấp
Này tay hào kiệt thủ hoành thua
Nhân sinh chí mộng điều to lớn
Kiếp đọa tâm yên mức tiểu thừa
Vận dẫu an bài-người tác nghiệp
Vui buồn khổ não tự mình chưa?..
 
25/07/2008
CSL
 
Lão Đồng ko hổ danh thủ đài nhỉ,bài nào họa ra bài nấy rõ ràng chứ như tôi đành chịu hìi..1bai của cô quậy họa xong là tịt luôn.:-)

 
* với tứ thơ ở đoạn này thì 4 câu trên phải dùng phép Niêm xen kẻ 1-3 2-4 mới hay

giống như các bài :
DĨ HÒA VI QUÝ của Nguyễn-Bỉnh-Khiêm
KÝ THÔI THỊ NGỰ của Lý Bạch
ĐĂNG KIM LĂNG PHƯỢNG HOÀNG ĐÀI của Lý Bạch

 

         KÍNH BÁC LÁ
 
Tái xuất giang hồ Bác Lá a
Tưởng theo Tà Quái mải buôn gà
Hội cờ rã đám không màng nữa
Thơ cũng vắng luôn buồn quá ta
Cốc vắng bần tăng buông tiếng mõ
Thi đàn Bác lại nở bung hoa
Mong rằng  Đồng Lão cùng chư vị
Vui vẻ cùng nhau những khúc ca./.

Chào Đại Sư 
 
Trạc Tuyền xuống núi ghé chơi a
Dám hỏi đại sư có nhậu gà
Nếu vẩn ăn chay mời cốc nước
Cầm bằng ngã mặn đến bàn ta
Nâng ly bạch nhật ngâm thi phú
Thưởng sắc hoàng hôn ngắm nguyệt hoa
Thơi thới cõi lòng như thoát tục
Nhịp nhàng mõ khỏ túy cuồng ca
 
Đồng Lão

Trích đoạn: Đồng Lão

 

Trích đoạn: Tôn Nữ Thảo My

 
* với tứ thơ ở đoạn này thì 4 câu trên phải dùng phép Niêm xen kẻ 1-3 2-4 thì mới hay
 
giống như các bài :
DĨ HÒA VI QUÝ của Nguyễn-Bỉnh-Khiêm
KÝ THÔI THỊ NGỰ của Lý Bạch
ĐĂNG KIM LĂNG PHƯỢNG HOÀNG ĐÀI của Lý Bạch

TRỜI LẠI SÁNG
 
Bực mình xe kẹt giữa đường xa
Thêm tức côn quang quấy bạn nhà
Đồng Lão nửa non che nửa lão
Đông Tà chông nhọn quét chông tà
Một tay My nhí còn xung sát
Mấy thuở Hùng râu phải hét la
Khi tạnh mưa giông trời lại sáng
Tưng bừng ta lại tắm ao ta.
Lá chờ rơi 24/07/08

 

Huynh Đồng Lão thân mến
 
Thảo My cám ơn huynh nhiều, Huynh ơi , Thảo My sợ lắm, chắc huynh không thấy nhiều phiền phức làm mình chao đao như trang thơ Đường của huynh Trần Mạnh Hùng gần đây tự nhiên có hai kẻ "vô gia cư" xâm nhập quậy phá, nếu rơi vào trường hợp của Thảo My, làm sao Thảo My giữ được bình tĩnh rồi lời qua tiếng lại, rồi bị đóng nick. Rất may "sao hạn" chiếu vào Huynh Trần nên không đến nỗi "phong ba bão táp" không "mắc mưu" của những phần tử xấu.
 
Thảo My nghe lời Huynh một lần, thử xem, nếu sự việc xảy ra Thảo My nắm áo huynh bắt đền, đòi bồi thường. Huynh chịu không???
 
Thân
Thảo My

Chị Thảo My thân thương của em , dạo nầy sao hạn chiếu lung tung thấy huynh Hùng buồn , chị cũng như Đồng huynh thôi thì nhắm đôi mắt lại vậy , sau cơn mưa trời lại sáng em hứa ủng hộ  chị , cầu ơn trên giúp đở hai huynh cùng chị thân thương của em tai qua nạn khỏi.
Thân chào
 
Em của chị Vancali96 7.22.08

Cám ơn tâm tình của Vancali có lòng nghĩ cho anh Đồng Lão hen , đừng coi sự việc quá nghiêm trọng hãy để cho nó bình yên trôi đi nhé.
 
Chào Thảo My , cứ nghe lời Đồng Lão hãy về mở cửa lại trang thơ. Chỉ cần Thảo My lưu ý tới 1 điều xung quanh chúng ta không có phần tử xấu , mà chỉ có người không cùng quan điểm mà thôi , họ không hiểu mình thì thôi chớ nên cảm thấy bức xúc.
Mở cửa làm ăn tất nhiên phải có lúc này lúc kia , sao mà khi có chuyện lại đòi bắt đền Đồng Lão. Bộ nữ trạng sư Tôn Nữ Thảo My muốn áp dụng bộ luật hình sự của hoàng triều đại Nguyễn phạt vạ lão bá tánh ah   
 
Các bạn đừng lo cho anh Trần Mạnh Hùng , anh này nội công thâm hậu lăn lộn giang hồ nhiều năm có sóng gió gì mà chưa gặp chứ. Đồng Lão thấy được ảnh đang tươi cười trở lại kia kìa.
 
Lão Đồng thiệt là..mình hỏi lão bnhieu tuổi thì lão cứ trả lời loanh quanh rồi bgio còn đoán tuổi mình nữa chứ hehe..sao ko đoán thêm ít nữa cho tôi chóng lên hàng cụ nhỉ?:-)
 
Lão Tà nè , vì tôi sợ các em kêu tôi bằng chú , sợ các chú gọi tôi bằng anh lo quí anh cho tôi là lão và sợ mấy bà lão kêu tôi là già dịch hehehe....
Để hòa đồng với tất mọi người tứ hải giai huynh đệ không phân biệt giai cấp tuổi tác nên tốt hơn hết là không tên tuổi  làm như vậy mai này gặp nhau sẽ vui hơn hen
 
Nè bà nhỏ , mấy hôm nay đi đâu mất biệt bộ đang móc nối quan hệ nam nữ bừa bãi hả? anh trai mấy hôm nay bị cảm mạo không ai lo thuốc thang em nghĩ có nên kí u đầu em không ?
Phạt em trong vòng mười ngày phải sáng tác cho được 3 bài thơ đại ý nói rằng anh Đồng Lão hiền lành trẻ trung và đẹp trai , nhớ đừng có khoe khoang quá mắc công anh kiêu ngạo đó hehehe.... chuyện khó khăn như vậy mà em làm được thì coi như là có thành ý. Anh sẽ miễn tội cho em khỏi bị ăn đòn.