Cánh cửa tình yêu khẽ mở rồi
Mời em vào nhé, Dấu Yêu ơi!
Vườn tình muôn sắc hương mời mọc
Em bước vào tim ngự trị thôi!

 
Em bước vào trong đã thấy rồi...
Tim anh bỏng rát chẻ làm đôi...
Nữa thương tình cũ bao lưu luyến
Nữa đến bên tôi đã rụng rời...
 
 
 

Trích đoạn: giotnangmuathu2007

Cánh cửa tình yêu khẽ mở rồi
Mời em vào nhé, Dấu Yêu ơi!
Vườn tình muôn sắc hương mời mọc
Em bước vào tim ngự trị thôi!

 
Em bước vào trong đã thấy rồi...
Tim anh bỏng rát chẻ làm đôi...
Nữa thương tình cũ bao lưu luyến
Nữa đến bên tôi đã rụng rời...
 
Ngày ấy em ơi đã nặng lời...
Nên tình rát bỏng chẻ làm đôi
Tình đầu giay giứt bao đau đớn.
Để trái tim tim tôi muốn rụng rời...

 

Trích đoạn: Nguyên Đỗ

Đôi Bướm Tình Nhân

Nhơ nhởn chiều xuân ngay trước sân
Có đôi bươm bướm mộng tình nhân
Nhịp nhàng đôi cánh bên hoa trắng
Tình thắm ngày xuân đẹp vạn phần

Cánh cửa tình yêu khẽ mở rồi
Mời em vào nhé, Dấu Yêu ơi!
Vườn tình muôn sắc hương mời mọc
Em bước vào tim ngự trị thôi!

Đôi bướm tình nhân, tựa chúng mình
Cận kề ngày tháng nắng lung linh
Hạt mưa bụi nhỏ rơi vào mắt
Chớp chớp thẹn thùng trông rất xinh

Công chúa của anh, dáng nữ hoàng
Cởi đôi hài trắng, gót chân sang
Áo em trắng mịn trông như lụa
Cho mộng tháng ngày thêm nấc thang

Nguyên Đỗ

Tình Nghèo Treo Ở Non Cao

Em hỏi tình nghèo có lấy không
Thoáng chưa kịp nói nhân thư hồng
Bởi anh lơ đãng nên không kịp
Giá đợi vài năm có được không !

Một mối tình thân một trái tim
Gió sương chẳng quản, cố công tìm
Ván thuyền nếu đóng không ai gỡ
Thuyền đã ra khơi mong ấm êm

Ánh mắt làn môi với nụ cười
Em đi, buồn lắm, chẳng còn tươi
Mùa Xuân vừa mất, mai phai sắc
Nắng hạ chiều nay nóng đốt người

Anh gởi tình xưa theo áng mây
Buồn thương tiếc nuối đã đong đầy
Tương tư mái tóc, bờ môi cũ
Nhung nhớ vì ai trọn kiếp này !

Nguyên Đỗ

Vọng Nguyệt

Em ngồi đó trên cao kia diễm tuyệt
Trăng lưỡi liềm trăng khuyết nhức hồn anh
Trong giấc mơ chuyện tình đẹp trong xanh
Khi tỉnh giấc vầng trăng hoang lạnh quá

Vầng trăng sáng áng mây mù phong tỏa
Em lạnh lùng hay em giả thôi quen
Hay là em thành tiên nữ hờn ghen
Cứ lằng lặng mang nỗi sầu tim tím

Em thinh lặng cho hồn anh chết lịm
Đêm mịt mù hoang vắng, dạ bâng khuâng
Nhìn lên cao vọng nguyệt cứ lâng lâng
Với chẳng tới thông tin bằng tín hiệu

Xếp vần chữ thành điệu đàn muôn điệu
Gởi cho em lằng lặng tựa Hằng Nga
Suốt canh thâu ngồi dưới trăng ngà
Em yểm mạng mũi kim mong, đường nhớ

Nguyên Đỗ

 

NN xin chào NĐ xin gởi một chút trăng :

Khúc Hạ Huyền

Hạ huyền khuyết nửa vầng buồn
Xa em xa cả mùa xuân mất rồi !
Đường xưa in bóng em-tôi
Đẹp như huyễn mộng giữa đời đơn sơ
Bồng bềnh qua nửa giấc mơ
Nụ hôn vừa chạm bên bờ chia ly
Vai anh tay em nhẹ tì
Chừng như anh cõng em đi vào đời
Khoảng đường dù ngắn ngũi thôi
Trên vai anh tưởng một đời có em
Bao nhiêu hoài niệm êm đềm
Chỉ còn đây bóng trăng đêm hạ huyền.

                              Nghinh Nguyên

Làm thế nào ?

Làm thế nào để trở thành đàn bà hở
Hỏi ngây thơ, vô số tội bé ơi
Hãy hỏi xem làm sao để tuyệt vời
Thành phụ nữ cả đời luôn yêu quý

Việc trước tiên hãy trở thành tri kỷ
Thành thực luôn không giả dối trăng hoa
Không chanh chua luôn giữ nét mặn mà
Từ tri kỷ thành đàn bà rất dễ

Người phụ nữ được mọi người kính nể
Nét doan trang thuỳ mỵ ngát trầm hương
Bạn thân quen luôn quý mến yêu thương
Chồng quý trọng em xứng là nội tướng

Người phụ nữ giữ tấm lòng cao thượng
Yêu thương chồng, quý trọng bạn như em
Thành đàn bà rượu hợp cẩn một đêm
Trong hạnh phúc tuyệt vời đêm dâng hiến

Người phụ nữ đảm đang luôn quyền biến
Không vội vàng tin tưởng nếu hoài nghi
Chuyện ai kia dục tốc có ra gì
Cứ thanh thản đúng thời em thương nhé

Nguyên Đỗ

Em nàng thơ

em đến với tôi từ giấc mơ
rót vào hồn tôi những giọt thơ
em đền ươm mầm cây sầu nhớ
gợi bao hoài cảm vườn ước mơ

tươi đẹp dịu hiền - đoá hồng hoa
em là tiến đề bãn tình ca
dẫu đời khổ đau nhiều nghiệt ngã
có em - bóng mát của hồn ta

em ơi ta mãi mãi có nhau
khổ sầu chắp cánh cuộc tình đau
bay vào cõi mộng xây lầu ngọc
em ta cùng sống giấc mơ say.

        Nghinh Nguyên

Bềnh Bồng Từng Phiến Nhớ


Mây cao vút
Bềnh bồng từng phiến nhớ
Buồn là là
Sương trắng xóa quanh ta
Đi trong sương,
thung lũng Iowa
Đồng bắp mọc
Những đồi con tít tắp

Ta ra đi
Tìm bóng thơ cùng khắp
Chỉ thấy em đứng trên đồi cỏ non
Mũ vành to, miệng răng khểnh cười giòn
Chút e thẹn, ngượng ngùng trong mắt ngọc

"Anh vắng xa, đã từng làm em khóc
Điện thọai anh lãng trí để nơi đâu
Đôi vai anh còn chỗ để tựa đầu
Khi em mệt cần nương nhờ an ủi?"

Anh  tìm chữ trong cuộc đời ngắn ngủi
Em đừng ngờ anh gió bụi quên em
Bóng Em Thương anh giữ mãi trong tim
Không lạc mất dù một giây một phút

Anh đôi lúc cũng như mình côi cút
Nhớ phát điên, tìm em mãi, gọi tên
Anh làm thơ gửi thư nhắn liên miên
Nhớ quay quắt tâm hồn đau quặn thắt

Nguyên Đỗ

NỖI NHỚ

nhớ ánh mắt em nhớ xa xôi
hồn anh như đắm giữa trùng khơi
yêu em anh lạc vào hư ảo
chiềm trong thương nhố một phương trời

em hỏi vì sao anh yêu em
anh từng thao thức biết bao đêm
làm sao cắt nghĩa tình yêu được
- em về soi gương ánh mắt em.

anh hòi vì sao em yêu anh
em rằng tiền kiếp có nợ tình
anh làm con tim em se thắt
yêu anh là để bắt đền anh

một lần từ biệt bao nhớ thương
nhớ từng góc phố nhớ con đường
nhớ từng giọng nói từng hơi thở
những tiêng thở dài ôi quá thương !

từ Stockton em có hay có hay
nỗi nhớ niềm thương cứ đong đầy
nhớ thương anh về cùng cơn mộng
phương trời Stockton em ngủ say !..

            Nghinh Nguyên

Trích đoạn: nghinhnguyen

NỖI NHỚ

nhớ ánh mắt em nhớ xa xôi
hồn anh như đắm giữa trùng khơi
yêu em anh lạc vào hư ảo
chiềm trong thương nhố một phương trời

em hỏi vì sao anh yêu em
anh từng thao thức biết bao đêm
làm sao cắt nghĩa tình yêu được
- em về soi gương ánh mắt em.

anh hòi vì sao em yêu anh
em rằng tiền kiếp có nợ tình
anh làm con tim em se thắt
yêu anh là để bắt đền anh

một lần từ biệt bao nhớ thương
nhớ từng góc phố nhớ con đường
nhớ từng giọng nói từng hơi thở
những tiêng thở dài ôi quá thương !

từ Stockton em có hay có hay
nỗi nhớ niềm thương cứ đong đầy
nhớ thương anh về cùng cơn mộng
phương trời Stockton em ngủ say !..

      Nghinh Nguyên

Stockton!

Từ vùng vịnh đi vòng vào đất liền
Bỏ đường số 580 sang đường số 5 rồi đường 205
Rẽ vào Hammer Lane, con đường ngập đầy hoa Oleander màu vàng, màu đỏ
Anh tìm vào Tim O Shanter Drive
Con đường có một không hai
Con phố chợ Việt Nam
Có những cô gái mặc áo dài đủ mọi màu sắc hơn cả màu hoa Oleander ngòai Hammer Lane
Có những nhà thơ đeo kiếng râm ngồi trầm ngâm uống cà phê ngó xa xa và cúi đầu viết những giòng thơ
Đậm màu mực tím như thuở còn uống cà phê dọc bên sông Hương
Những vần thơ yêu thương
Còn đậm màu dừa xanh, và thơm mùi lúa sạ
Kể cũng lạ
Những vần thơ xa quê còn đậm cả tình quê
Dù bao năm lạc bước chưa về
Như ly cà phê đậm đà hơn cà phê Ban Mê
Những ly cà phê Trung Nguyên từ đất Mẹ gởi sang
Từ bàn tay thân thương của Bác Chung, anh Phước
Mang đi từ Gia Lai Kon Tum sang đây
Như cuốn sách Dân Làng Hồ không dầy
Mà làm sống lại cả một trang sử thật hay
Của những nhà thừa sai truyền giáo trên cao nguyên miền Thượng
Có Bok Do, có cố Gia (Janin)
"Cậu nhớ về nghen!"
Dòng sông Dak Bla còn xanh màu thương nhớ
Những luống mía, hàng cau, những cánh đồng bí rợ
Nhớ về thăm Phương Nghĩa, Tân Hương
Thăm Thăng Thiên, Đức An, Hiếu Đạo
Những giáo xứ mà xưa kia một dạo
Cậu từng đi lễ đọc kinh
Cái thuở chưa biết làm thơ tình
Hở một tí cũng giật mình làm dấu
Y như một cậu học trò gương mẫu
Không nhìn dọc nhìn ngang
Liếc qua liếc lại các nàng
 
Trở lại Stockton khi người đã sang ngang
Với ngỡ ngàng
Đường Cayuga không còn cây bóng mát
Hương Oleander không còn ngào ngạt
Gió cũng không còn mát
Chỉ có nóng từ sa mạc thổi về
Không còn chút đam mê
Ờ thì thôi thế là hết nợ
Chẳng còn sợ
Chẳng còn trông
Đâu còn chi ở trong lòng
Stockton lần cuối giã từ không tiếc nuối
 
Tôi sẽ chẳng hề chối
Chẳng bao giờ nói dối
Nợ đã hết rồi, thì tất phải chia phôi
Không óan trách, không bồi hồi
 
Chẳng như niềm nhớ Hương Giang trong dạ không hề dứt
Như mối tình thứ nhứt
Như lời thơ Thôn Vĩ Dạ dứt day
Tôi nhớ sông Hương hằng ngày
Như bố tôi nhớ sông Hồng
Và Mẹ tôi nhớ Cửu Long
Nhớ sông Tiền sông Hậu
Những ngày mẹ ở đậu
Bà con cha trên đất Huế
Người hỏi tôi sao viết thơ tình hòai thế
Xin trả lời tôi nợ những giòng sông
Từ nợ xưa của bố, của mẹ, của cha ông
Con sông nào nước cạn
Lòng người nào khô cằn
 
Nắng sa mạc Stockton không làm khô
Mưa Seattle sẽ ướt hòai trong dạ
Cũng như mưa Atlanta, bão Florida
Chuyện Stockton
Chuyện cỏn con
Nụ cười dòn
Phá hết trời u ám
Phải không anh?
Phải không em?
Trời vẫn lành
Qua bóng đêm!
 
 
Nguyên Đỗ
 

Là Gì Của Nhau

Em là gì của anh
Anh là gì của em
Chỉ một giấc mơ lành
Mộng về trong mỗi đêm

Người đi mấy khi nhớ
Người ở mấy khi quên
Từng đêm nằm trăn trở
Bao lần anh gọi tên

Đêm hồng Underground
Nhạc rung chân nhịp bước
Tim nặng mấy nghìn pounds
Sắp xa rồi mộng ước

Giáp hằng mơ cõi nhớ
Mặc khải trái tim mơ
Mùa hạ xinh rực rỡ
Mùa thu đến bất ngờ

Lá bay về muôn ngã
Cuộc đời khi cách xa
Sau có làm mặt lạ
Tình yêu hằng đậm đà?

Nguyên Đỗ

Tương Ngộ…
 
Hạnh phúc ta gởi nhau
Lúc em về Phố Gió
Là tình yêu đậm màu
Dẫu ray rức khôn nguôi
 
Ta bên nhau ngậm ngùi
Nghe hồn Phố Nở Hoa
Khúc nhạc lòng đắm đuối
Chia sẻ những niềm riêng
 
Vui sướng hay muộn phiền
Qúa khứ và tương lai
Đong đầy trong triền miên
Em và anh phút giây
 
Hồn vời vợi khôn khuây
Sẽ mãi là khắc dấu
Tình âm ỉ ngất ngây
Bóng hình anh, Phố Gió
 
Hạnh Phúc này cho nhau…
 
vad
 

Hạnh Phúc Hòai Trao Nhau

Hạnh phúc này trao nhau
Là câu thơ tương ngộ
Trong Thư Quán gặp gỡ
Kim Bằng thân hữu vui

Em đừng nhé ngậm ngùi
Để lời thơ cút côi
Vần thơ là gạch nối
Giữa người với mọi người

Bạn bè khắp đó đây
Hội ngộ ở nơi này
Giữ lòng vui thỏai mái
Nghĩa tình vui nắm tay

Anh về từ Phố Gió
Em đến tự miền Tây
Cá "gô bỏ trong gổ"
Nụ cười khoe răng đầy
 
Anh chị từ những đâu
Tự Âu châu, Đức, Pháp
Hay từ vùng Ai Cập
Hạnh phúc hòai trao nhau
 
Với lời thơ xướng họa?

Nguyên Đỗ

Hạnh Phúc Này Ta Tha Thiết Cho Nhau…
 
Lòng chan chứa tuôn tràn nơi thinh lặng
Tình anh dâng vĩnh viễn chín hồn em
Sáng rực mãi cõi lòng em hoa nắng
Trong tiễn đưa ấp ủ lửa than hồng
 
Tiếng yêu thương sâu tận đáy tim nồng
Còn ngập ngừng rơi đọng giữa bờ môi
Nỗi mong chờ âm ngàn như dội sóng
Tựa lời thơ tiễn biệt bước em về
 
Chùng lưu luyến, tình anh với đam mê
Giăng mộng mơ ngập tràn trên Phố Gió
Em nghẹn ngào ôm lòng dạ tái tê
Từng mỗi đêm thao thức nhớ thương anh
 
Đời bể dâu ngàn trùng ngan ngát xanh
Bóng anh nơi Phố Gió hẹn tương phùng
Tháng năm trôi mộng ước sáng long lanh
Hạnh phúc này ta tha thiết cho nhau
 
vad

Trích đoạn: mây trắng

Hạnh Phúc Này Ta Tha Thiết Cho Nhau…

Lòng chan chứa tuôn tràn nơi thinh lặng
Tình anh dâng vĩnh viễn chín hồn em
Sáng rực mãi cõi lòng em hoa nắng
Trong tiễn đưa ấp ủ lửa than hồng

Tiếng yêu thương sâu tận đáy tim nồng
Còn ngập ngừng rơi đọng giữa bờ môi
Nỗi mong chờ âm ngàn như dội sóng
Tựa lời thơ tiễn biệt bước em về

Chùng lưu luyến, tình anh với đam mê
Giăng mộng mơ ngập tràn trên Phố Gió
Em nghẹn ngào ôm lòng dạ tái tê
Từng mỗi đêm thao thức nhớ thương anh

Đời bể dâu ngàn trùng ngan ngát xanh
Bóng anh nơi Phố Gió hẹn tương phùng
Tháng năm trôi mộng ước sáng long lanh
Hạnh phúc này ta tha thiết cho nhau

vad

Cám Ơn Đời, Ta Thấy Một Dòng Yêu…
 
Bước đi về trên thời gian chếch choáng
Ta nghe ta thở lấy phút tương phùng
Ánh thanh xuân trở lại dáng chập chùng
Giữa môi cười rạng rỡ rót vào tim
 
Tháng năm trôi bao phai mòn thân xác
Chút lòng riêng trổi lại khúc giao hòa
Trời đất cũ trong lưu đày ngỡ xóa
Ấm nồng nàn men sống dậy trời yêu
 
Người trở lại nghênh ngang tình du mục
Thắm ngang đời chảy xiết một trời thương
Bến bờ xưa một lần trôi hoài tưởng
Rửa hồn trong mầu nhiệm một dòng yêu
 
Cám ơn nhé nơi cội nguồn dấu ái…
 
Vad
( kỷ niệm ngày 15/08/2008 – Đ M H X L T )
 
 

Nụ cười khoe răng đầy
 
Chắc là răng khểnh đây
Thảo nào anh mê thế

Chiếc Răng Khểnh Của Anh

Chiếc răng khểnh của anh
Cả đời luôn quyến luyến
Ông nha sĩ nhiều chuyện
Đã nhổ đi đâu rồi

Hồn bồi hồi mãi nhớ
Chiếc răng khểnh em cười
Lúc chưa tròn hai mươi
Lúm đồng tiền duyên lạ

Nhớ em thầm trong dạ
Sợ Cha bảo đam mê
Anh Hai lại mách nè
Đành chờ, thương, yêu mãi

Anh nhớ hòai cô gái
Hay nhè mỗi đêm khuya
Sợ ma, anh đưa về
Qua quãng đường vắng vẻ

Nhớ chi mà nhớ thế
Tóc em thơm trầm hương
Lời em ngọt hơn đường
Nước mắt nhiều hơn suối

Em yêu anh một buổi
Anh yêu em ngàn năm
Tình yêu dẫu âm thầm
Cũng cháy rừng cháy núi

Ta gần nhau một tối
Nhớ nhau đủ vạn ngày
Mùa thu về lá bay
Anh gởi tình theo gió

Chiếc răng khểnh nho nhỏ
Anh nhớ hòai chẳng quên
Tình yêu luôn vững bền
Anh gởi theo cánh gió

Nguyên Đỗ
 

Sợ ma, anh đưa về
Qua quãng đường vắng vẻ


Bỗng cười như nắc nẻ
"Con ma" này hiền ghê
Cứ mãi được đưa về
Sẽ thành "ma" nhà mất./.

Ma Fiancée

Anh nghe gió từ miền Nam thổi ngược
Lên trên anh miền Bắc cạnh hồ xanh
Giọng nhẹ nhàng rằng, "Em mãi yêu anh"
Anh hạnh phúc vượt chín tầng hoan lạc

Tiếng nhè nhẹ khoan thai hơn khúc nhạc
Hương trầm bay nhè nhẹ tỏa trong đêm
Tấm hình em khắc đậm mãi trong tim
Ba góc cạnh như tượng đồng yêu dấu

Ngôn từ đến em nàng thơ nung nấu
Thổi vào tim cho cháy nóng tâm can
Anh hòa ca thả bướm giữa mây ngàn
Cho ong bướm bay lượn vào ngôn ngữ

Đêm ngày nhớ tháng năm dài tình tự
Em thần tiên thục nữ xứng hiền thê
Trong đêm đen, hai đứa vững tâm về
Căn nhà nhỏ lâu đài mơ hạnh phúc

Anh vấp ngã nàng tiên nâng thúc giục
Đường chông gai chắp cánh đỡ nâng đi
Giữa trần gian nào có sợ ma gì
Chỉ mến sợ ma fiancée thật đấy!

Nguyên Đỗ

Ma Soeur
 
Người khi hiền thì được gọi Ma Soeur
Còn khi dữ bị gọi là Ma nữ
Ôi, sao mà có lắm nhiều từ ngữ
Lại còn thêm chữ gọi Ma Fiancée
 
Làm Ma nữ thì bị người ta chê
Ma Soeur thì lòng chưa thanh tịnh
Còn Ma Fiancée...eo ui...bất tỉnh
Chẳng biết chuộng chiều sao làm...vợ...người ta
 
Một từ thôi ghép lại nhiều quá hà
Lại còn có chữ Ma Femme nưã chứ
Lỡ mai mốt được người ta chọn thử
Trầu cau đến nhà...phải biết làm sao...???
 
Anh ơi, vậy anh thích chữ...Ma nào?
Một trong bốn, Ma nào anh thích nhất
Còn em thì thích làm Ma soeur thật
Đi tu giúp người...làm bậc hiền nhân...

Sương Anh

Trích đoạn: SuongAnh

Ma Soeur
 
Người khi hiền thì được gọi Ma Soeur
Còn khi dữ bị gọi là Ma nữ
Ôi, sao mà có lắm nhiều từ ngữ
Lại còn thêm chữ gọi Ma Fiancée
 
Làm Ma nữ thì bị người ta chê
Ma Soeur thì lòng chưa thanh tịnh
Còn Ma Fiancée...eo ui...bất tỉnh
Chẳng biết chuộng chiều sao làm...vợ...người ta
 
Một từ thôi ghép lại nhiều quá hà
Lại còn có chữ Ma Femme nưã chứ
Lỡ mai mốt được người ta chọn thử
Trầu cau đến nhà...phải biết làm sao...???
 
Anh ơi, vậy anh thích chữ...Ma nào?
Một trong bốn, Ma nào anh thích nhất
Còn em thì thích làm Ma soeur thật
Đi tu giúp người...làm bậc hiền nhân...

Sương Anh

La Marche Vers Ma Femme

La marche vers ma femme est lente, si lente
On n'a rien dit quoique l'on s'entende
Te souviens -tu au commencement
Je t'ai d'abord appelée Mademoiselle
et plus tard Ma Belle
et encore plus tard Ma petite amie
et encore plus tard Ma fiancée
Quand tu as accepté la bague de fiançailles
J'esp ère un jour de t'appeler Ma femme
Une femme parmi des femmes
Un amour parmi des amours
Amour de la patrie, du pays,
Amour de la littérature, de la poésie, des amis
Alors marches-tu dans l' Église vers l'autel
Avec la marche de mariage, Oui devant Dieu?

Nguyen Do

Trích đoạn: Nguyên Đỗ


La Marche Vers Ma Femme

La marche vers ma femme est lente, si lente
On n'a rien dit quoique l'on s'entende
Te souviens -tu au commencement
Je t'ai d'abord appelée Mademoiselle
et plus tard Ma Belle
et encore plus tard Ma petite amie
et encore plus tard Ma fiancée
Quand tu as accepté la bague de fiançailles
J'esp ère un jour de t'appeler Ma femme
Une femme parmi des femmes
Un amour parmi des amours
Amour de la patrie, du pays,
Amour de la littérature, de la poésie, des amis
Alors marches-tu dans l' Église vers l'autel
Avec la marche de mariage, Oui devant Dieu?

Nguyen Do

Oui, Devant L'Autel
 
Oui, devant l'autel tout les deux
Nos paroles vont à Dieu
Prions pour une belle famille
Et nous serons plein de bonheur!
 
Oui, devant l'autel, devant la loi
Je promet d'être toujours près de toi
Et tu deviendras un homme à moi
Dieu va surveiller et protèger nos vies
 
Oui, devant l'autel
Devant Dieu, devant tout le monde
Nous nous embrassons et déclarons 
Nous allons donner tout ce que nous avons
A nous deux la belle vie!!!
 
Suong Anh

Alors, à l'hôtel
 
 
Après la noce, c'est la lune de miel
On va à la plage
Tant pis pour les bavardage
On va à l'hôtel comme les deux amants
On marche lentement
Tiens, attends
Permets moi de t'apporter dans notre chambre
Nouss vivons ensemble
Car nous sommes epoux devant l'autel
Nous serons époux maintenant
Après cette nuit
Ta nuit
Ma nuit
Notre première nuit des nuits de passion et d'amour jusqu'au dernier jour de notre vie
 
Nguyen Do
 
 

Le Silence De L'amour
 
Au fond du coeur
on sait qu'on s'aime beaucoup
et qu'il y a pleine de bonheur
Mais on ne dit rien...
rien du tout
ça me ronge le coeur
et m'obséde tous les jours
Mais je n'ai pas peur
parce qu 'on va éclater au grand jour
Le temps passe sans arrêt
mais notre amour durera à jamais
Cette passion qui va grandir
nous emmènera au paradis...
 
Suong Anh

Trích đoạn: SuongAnh

Le Silence De L'amour
 
Au fond du coeur
on sait qu'on s'aime beaucoup
et qu'il y a pleine de bonheur
Mais on ne dit rien...
rien du tout
ça me ronge le coeur
et m'obséde tous les jours
Mais je n'ai pas peur
parce qu 'on va éclater au grand jour
Le temps passe sans arrêt
mais notre amour durera à jamais
Cette passion qui va grandir
nous emmènera au paradis...
 
Suong Anh

L' éclat des deux âmes

Quand il fait beau
Et il pleut en même temps
C'est quand Zeus rencontre sa femme
Et c'est quand je te vois comme l'arc-en-ciel
pendant notre lune de miel
comme soudain
Vénus en bain


Quand il pleut
L' éclair traverse silencieusement le ciel
On entend plus tard la tonnerre comme l'explosion
C'est alors que l'on sait Zeus a fait son acte

Il n'y a pas entre-acte
il y a seulement le commencement et la fin de l'histoire d'amour
Entre le commencement et la fin règne le silence
Le secret sacré des deux amants

Nguyen Do
 

Chờ Nhau
 
Ta chờ nhau từng phút
Ta đợi nhau từng giây
Lo cho nhau từng chút
Thương yêu nhau mỗi ngày
 
Anh chờ từ tiền kiếp
Anh yêu đến đời sau
Cả vạn đời liên tiếp
Tình yêu luôn thắm màu
 
Đam mê cánh hồng đậm
Nhung nhớ tím hòang hôn
Thương yêu tình nồng thắm
Niềm tin yêu đáy hồn
 
Anh trải lòng ra hết
Không mặt nạ, dấu chi
Trái tim hằng tha thiết
Mất em, chết, còn gì
 
Nguyên Đỗ