Vịnh Kiều - Việt Nam Thư Quán

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 119

Từ: 30.11.2004

Trạng thái: offline

#1 — 16.12.2004 17:52

HỌA KIỀU

Kiều nhi vốn một cân quốc sắc
Vận nhà suy lược vắt trâm cài
Thương thay cho một chữ tài
Chỉ vì chữ hiếu chịu đày thanh lâu

Lần thứ nhất mày râu nhẵn nhụi
Đề thân nàng vướng bụi trần ai
Hỡi ôi con tạo lá lay
Vì đâu nên nỗi đắng cay thế này?

Rũ sắc hương thanh lâu đày ải
Vòng quẩn quanh lại cải thanh y
Kiều nhi ơi bởi cớ chi
Hồng nhan ghen ghét còn gì là thân?

Giữ thư các phong vân mù mịt
Cô thân nàng ngắm bóng tịch dương
Thôi thì cũng đăng an khương
Ngờ đâu sóng gió nhiễu nhương giăng đầy

Một lần nữa sa lầy ca kỹ
Lại một lần mỹ nữ thanh lâu
Giữa nơi vọng gác cao lầu
Mong chi tiếng nhạc được hầu tri âm

Nào ai hiểu cung âm sao trước
Cũng mong chi gặp được nhân tâm
Nhưng sao nàng lại ôm cầm
Đố đem chữ hiếu mà lầm được ai.

You may be out of my sight, but not out of my heart
You may be out of my reach but not out of my mind
I may mean nothing to you but you will be always be special to me

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

tumi

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 119

Từ: 30.11.2004

Trạng thái: offline

#2 — 16.12.2004 17:57 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2004-12-16 17:58:15tumi>

KHÓC ĐẠM TIÊN

Đáng thương một kiếp trang đài
Vì tài mà phải lụy tài chung thân
Nếu đời có một cây cân
Thì sao chỉ mệnh vào thân hả trời?

Nghiệt thay bia miệng lắm lời
Cay chi bia đá ngạo đời cầm ca
"Sống làm vợ khắp người ta
Hại thay thác xuống làm ma không chồng"

Ừ thôi thế thái sự lòng
Nhân tình sao bạc nợ lòng đa đoan
Kiếp này chẳng đặng phượng loan
Thì khi thác xuống còn toan tính gì

Chỉ mong tiếng bấc câu chì
Thôi đừng theo nữa níu ghì chi thân
Mong đời giữ đặng chữ nhân
Người sao có nhắc cân phân cho nàng

Đâu mong ai tạc tượng vàng
Chỉ cần thông hiểu đời nàng, ca nhi.

You may be out of my sight, but not out of my heart
You may be out of my reach but not out of my mind
I may mean nothing to you but you will be always be special to me

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

tumi

"Bạn Thân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 119

Từ: 30.11.2004

Trạng thái: offline

#3 — 16.12.2004 20:29

THÚY VÂN

Chị ơi chị có biết chăng
Kể từ ngày ấy mưa giăng phủ đời
Vì câu vật đổi sao dời
Vì đêm hôm ấy một lời chị trao
Vì cùng chung phận má đào
Nên em cùng chịu vận vào trong thân

Chị vì chữ hiếu song thân
Nên đành gạt lệ trao thân cho người
Em vì mong chị ngậm cười
Nên lòng chấp nhận theo người yêu ai

Tuy rằng duyên mới sắc tài
Nhưng lòng chàng chẳng quên bài nhạc xưa
Dù rằng sớm tối chiều trưa
Mười lăm năm én đu đưa dập dìu
Nhưng lòng chàng vẫn lo nhiều
Người nơi phương ấy chịu nhiều đa đoan
Dù cho danh nghĩa phượng loan
Nhưng lòng chàng chỉ lo toan cho người

Từ lâu chẳng nở nụ cười
Từ lâu em sống cùng người không tâm
Từ lâu em sống lặng câm
Tuy rằng nhung lụa nhưng thầm đau thương

Từ khi chị gặp huyên đường
Lòng em đã quyết một đường đinh ninh
Giờ em trao lại chữ tình
Giữ làm chi chị duyên tình của ai
Chỉ mong tháng rộng năm dài
Đời em chẳng phí chẳng hòai vì duyên.

You may be out of my sight, but not out of my heart
You may be out of my reach but not out of my mind
I may mean nothing to you but you will be always be special to me

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Ct.Ly

"Mạnh thường quân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 23.721

Từ: 02.03.2004

Trạng thái: offline

#4 — 20.12.2004 22:10

Lại Nhớ Thúy Kiều

Bỗng dưng lại nhớ Thúy Kiều
Nghĩ sâu xa chợt thấy Kiều…tri âm
Nửa đêm bên ngọn đèn xanh
Bâng khuâng muốn hỏi ngọn ngành thiệt hơn
Rằng trang quốc sắc thiên hương
Sớm mê mười khúc đoạn trường làm chi
Ðạm Tiên nàng ấy ca nhi
Khi không quơ vội làm tri kỷ mình
Chiều xuân vườn Thúy đêm quỳnh
Yêu chi cái gã thư sinh dại khờ
Ðã đành vì thằng bán tơ
Nhưng ong bướm ấy cũng mơ tưởng nhiều
Lâm Truy xe ngựa dập dìu
Hết Thúc Sinh lụy lại Từ Hải điên
Tướng quân chẳng chết trận tiền
Lại đi chết đứng truớc liền ba quân
Gớm thay cái sắc khuynh thành
Không gươm mà chém tan tành, lạ chưa !
Aàm ầm trống giục ngựa đua
Ðâu bằng nước mắt nửa khuya ngắn dài
Bềnh bồng trong cuộc trần ai
Thúy Kiều đáng mặt anh tài nữ nhi !
Mơ màng bên khúc cổ thi
Thấy mình cũng giống kiều nhi lạc loài !
Cũng phấn nhạt, cũng hương phai
Cũng xơ xác mộng, cũng mai mỉa tình
Cũng lăn lóc, cũng lầu xanh
Cũng đưa cửa trước, cũng giành cửa sau
Ðể ân nghĩa đó nát nhầu
Ðể trơ lại một nỗi sầu thiên thu

Nửa đêm nằm đọc Nguyễn Du
Bỗng dưng muốn khóc Tố Như lạ lùng …

Trần Hoan Trinh

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0