Nguyên văn thơ chữ Hoa Nguyễn Trãi 阮薦 - Việt Nam Thư Quán - Diễn Đàn

📢 Loạt tính năng mới: Kết nối tài khoản Diễn Đàn với toàn bộ Thư Viện (Truyện/Thơ/Nhạc/Phim/Ẩm Thực) Xin chào cả nhà!

Ban quản trị vừa hoàn tất một loạt tính năng mới, kết nối tài khoản Diễn Đàn với toàn bộ các khu vực Truyện, Thơ, Nhạc, Phim và Ẩm Thực. Xin tổng kết lại để mọi người tiện theo dõi và sử dụng:

1. Đăng nhập dùng chung toàn site
Chỉ cần 1 tài khoản Diễn Đàn, đăng nhập một lần là dùng được ở mọi khu vực. Nút "Đăng nhập / Đăng ký" đã thay cho "Giới thiệu / Trợ giúp" cũ ở đầu mỗi trang.

2. Thảo luận ngay dưới tác phẩm
Mỗi truyện, bài thơ, bài hát, phim, món ăn giờ có khung bình luận riêng ngay trên trang đọc/nghe/xem - không cần qua diễn đàn mới góp ý được. Bình luận đầu tiên sẽ tự tạo 1 chủ đề trong mục "💬 Thảo Luận Tác Phẩm Thư Viện" để mọi người cùng trao đổi.

3. Theo dõi tác phẩm
Bấm "🔔 Theo dõi tác phẩm" để nhận thông báo qua email ngay khi truyện có chương mới.

4. Yêu thích & Lịch sử đọc
Đánh dấu "⭐ Yêu thích" các tác phẩm ưng ý, và hệ thống tự ghi lại "🕘 Lịch sử đọc" mỗi khi bạn ghé đọc/nghe/xem - đồng bộ theo tài khoản, xem lại bất cứ lúc nào trong menu thành viên.

5. Huy hiệu hoạt động
Một vài huy hiệu nhỏ (bình luận viên, người theo dõi, người sưu tầm, thành viên kỳ cựu...) sẽ tự xuất hiện trên hồ sơ khi bạn hoạt động tích cực - hoàn toàn không phải hệ thống điểm/tiền thưởng, chỉ mang tính ghi nhận cho vui.

6. Ghi công người đóng góp
Tên người đăng nội dung (đánh máy, sưu tầm...) giờ sẽ tự động liên kết về hồ sơ Diễn Đàn nếu trùng với một tài khoản đang có trên diễn đàn.

7. Báo lỗi nội dung
Phát hiện lỗi chính tả, thiếu nội dung, ảnh hỏng... trong lúc đọc? Bấm "🚩 Báo lỗi nội dung" ngay trên trang, không cần rời khỏi tác phẩm đang xem.

8. Cải thiện giao diện trên điện thoại
Đầu trang và khu vực diễn đàn đã được chỉnh lại cho gọn gàng hơn trên màn hình nhỏ.

Rất mong nhận được góp ý thêm từ cả nhà để hoàn thiện dần. Cảm ơn mọi người đã luôn đồng hành cùng Việt Nam Thư Quán!

Diễn Đàn » Thơ Sưu Tầm

Nguyên văn thơ chữ Hoa Nguyễn Trãi 阮薦

0 trả lời, 2.361 lượt xem — Trang 1 / 1

Số bài : 7

Từ: 30.03.2008

Trạng thái: offline

#1 — 10.06.2008 06:23

http://vnthuquan.net/tho/tho.aspx?id=5377&thisi=Nguyễn%20Trãi

過神符海口
Quá Thần Phù Hải Khẩu

神符海口夜中過
Thần Phù hải khẩu dạ trung qua
奈此風清月白何
Nại thử phong thanh nguyệt bạch hà
夾岸千風排玉笋
Giáp ngạn thiên phong bài ngọc duẩn
中流一水走青蛇
Trung lưu nhất thủy tẩu thanh xà
江山如昨嬰雄逝
Giang sơn như tạc anh hùng thệ
天地無情事變多
Thiên địa vô tình sự biến đa
胡越一家今幸覩
Hồ Việt nhất gia kim hạnh đổ
四溟從此息鯨波
Tứ minh tòng thử tức kình ba

Hai chữ "thiên phong" 千風 làm liên tưởng đến bài hát "sen no kaze ni natte " 千の風になって(như ngàn ngọn gió) của Masafumi Akikawa.
Anh hùng vắng , ngay cả cửa Thần Phù nay cũng không còn, đúng là "sự biến đa"!

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Đăng nhập để trả lời