📢 Loạt tính năng mới: Kết nối tài khoản Diễn Đàn với toàn bộ Thư Viện (Truyện/Thơ/Nhạc/Phim/Ẩm Thực)
Xin chào cả nhà!


Ban quản trị vừa hoàn tất một loạt tính năng mới, kết nối tài khoản Diễn Đàn với toàn bộ các khu vực Truyện, Thơ, Nhạc, Phim và Ẩm Thực. Xin tổng kết lại để mọi người tiện theo dõi và sử dụng:

1. Đăng nhập dùng chung toàn site
Chỉ cần 1 tài khoản Diễn Đàn, đăng nhập một lần là dùng được ở mọi khu vực. Nút "Đăng nhập / Đăng ký" đã thay cho "Giới thiệu / Trợ giúp" cũ ở đầu mỗi trang.

2. Thảo luận ngay dưới tác phẩm
Mỗi truyện, bài thơ, bài hát, phim, món ăn giờ có khung bình luận riêng ngay trên trang đọc/nghe/xem - không cần qua diễn đàn mới góp ý được. Bình luận đầu tiên sẽ tự tạo 1 chủ đề trong mục "💬 Thảo Luận Tác Phẩm Thư Viện" để mọi người cùng trao đổi.

3. Theo dõi tác phẩm
Bấm "🔔 Theo dõi tác phẩm" để nhận thông báo qua email ngay khi truyện có chương mới.

4. Yêu thích & Lịch sử đọc
Đánh dấu "⭐ Yêu thích" các tác phẩm ưng ý, và hệ thống tự ghi lại "🕘 Lịch sử đọc" mỗi khi bạn ghé đọc/nghe/xem - đồng bộ theo tài khoản, xem lại bất cứ lúc nào trong menu thành viên.

5. Huy hiệu hoạt động
Một vài huy hiệu nhỏ (bình luận viên, người theo dõi, người sưu tầm, thành viên kỳ cựu...) sẽ tự xuất hiện trên hồ sơ khi bạn hoạt động tích cực - hoàn toàn không phải hệ thống điểm/tiền thưởng, chỉ mang tính ghi nhận cho vui.

6. Ghi công người đóng góp
Tên người đăng nội dung (đánh máy, sưu tầm...) giờ sẽ tự động liên kết về hồ sơ Diễn Đàn nếu trùng với một tài khoản đang có trên diễn đàn.

7. Báo lỗi nội dung
Phát hiện lỗi chính tả, thiếu nội dung, ảnh hỏng... trong lúc đọc? Bấm "🚩 Báo lỗi nội dung" ngay trên trang, không cần rời khỏi tác phẩm đang xem.

8. Cải thiện giao diện trên điện thoại
Đầu trang và khu vực diễn đàn đã được chỉnh lại cho gọn gàng hơn trên màn hình nhỏ.

Rất mong nhận được góp ý thêm từ cả nhà để hoàn thiện dần. Cảm ơn mọi người đã luôn đồng hành cùng Việt Nam Thư Quán!

Diễn Đàn » Thơ Sáng Tác

Bốn mùa yêu và nhớ

54 trả lời, 20.849 lượt xem — Trang 1 / 2
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2009-10-11 09:32:09dohop>
Các topic đã gửi:
 
Hoa tím học trò
Đời là
Bốn  mùa thương và nhớ
Nghịch ngợm

Góp nhặt dịch thành thơ (Từ Tiếng Anh) 
Repost – Kho Thơ Lưu Trữ của dohop

*
***
*


Nhớ

Ánh mắt long lanh mặn mà con gái
Môi xinh thơm ngon, ngọt ngào ngây dại
Lọn tóc ngây thơ dịu dàng dấu ái
Đường cong chơi vơi, ngại ngùng nắng mai
Ấm áp tim anh hòa trong tóc em
Bàn tay nâng niu dìu em bên thềm
Biển mơ là đây, khi tay trong tay
Dạt dào sóng vỗ, môi hôn nồng say
Anh ơi! anh ơi! hạt mưa vẫn rơi
Nắng chưa bạc màu, tim vẫn thơ ngây
Chờ anh bên song, thu đến nào hay
Lá rụng bên thềm nhớ tình đầy vơi
Anh ơi!



dohop 1/12/2006
Đăng nhập để trả lời
1
Mưa

Hạt mưa nhỏ vỗ về trên đường vắng
Có ru em bé nhỏ tuổi mộng mơ?
Có làm vui em nhỏ đang mong chờ?
Có làm sầu tâm hồn em trong trắng?

Hạt mưa xinh có làm buồn bụi nắng
Kỷ niệm nào đã xóa trong tim anh
Nước mắt buồn lem lấm dòng mực xanh
Không đưa được hồn anh vào dĩ vãng

Mưa réo rắt có làm anh quên lãng?
Có làm em tan nát trái tim son?
Có làm em mong đợi thêm mỏi mòn?
Có làm nhạt mắt buồn giọt lệ đắng?

Xin đừng rơi nữa hạt mưa ơi
Mưa không đem đến bé nụ cười
Mưa không xoa dịu tim đau đớn
Chẳng đưa hạt nắng đến tim người!

dohop 6/6/06
Đăng nhập để trả lời
0
Mưa nghèo

Mưa rơi rơi
Hạt chơi vơi
Mưa trong lòng tôi hay lòng người?
Óng ánh lung linh hạt ngũ sắc
Có đem nụ cười đến đơn côi?

Vỗ về hạt nước tung toé bay
Ru ngủ trẻ thơ suốt đêm dài
Mộng mơ hạnh phúc cho đôi lứa
Tóc thề ấp má nụ hôn say

Tí tách ngọt ngào mưa reo reo
Nhạc tình réo rắt phận mây bèo
Hạt nước làm nên duyên chàng thiếp
Hạnh phúc đơn sơ đến kiếp nghèo.

dohop 11/8/2005(Viết cho Đan Thanh)

Đăng nhập để trả lời
0
Tình ơi xin ngủ yên

Ngủ ngoan nhé tình anh dành cho bé
Cho mắt nai em mãi mãi ngây thơ
Dù vấn vương làm lấm áo học trò
Bờ vai nhỏ nhẹ rung theo ly biệt

Ngủ ngoan nhé nụ hoa xinh trong giấc mộng
Cánh hoa ngoan mềm mại ru hồn anh
Ngủ ngoan nhé người đẹp trong tranh
Dù ly biệt mắt vẫn xinh mầu nắng
Dù ly biệt lòng em như mây trắng

Ta trao nhau bao ước mơ hạnh phúc
Chia tay nhau là xa cách nghìn trùng
Trong ánh nắng có hoa vàng rơi rụng
Trong gió mát có tà áo trắng trong

Ru mãi một tình yêu
Ngủ yên tình bé bỏng
Nắng vàng xinh mắt biếc
Gió mát ngọt môi hồng


dohop 6/6/2006
[/align]
Hoa tím học trò
Đời là
Bốn  mùa thương và nhớ
Nghịch ngợm
Góp nhặt dịch thành thơ (Từ Tiếng Anh) 
Repost – Kho Thơ Lưu Trữ của dohop
Đăng nhập để trả lời
0
Buồn giọt nắng

Nắng ơi sao rụng để vấn vương?
Lấm tấm trần gian bụi tơ hồng
Long lanh giọt nước sầu muôn thuở
Tóc thề buông xỏa để nhớ thương

Mây ơi sao khéo ghẹo thi nhân?
Bức tranh vân thủy tạo nên vần
Tóc mai sợi rối xây nên mộng
Mắt xanh thiếu nữ buồn ly phân

Sao mắt long lanh?
Cho nắng lung linh
Cho thắm môi ngon
Đừng trách anh!

Mây tím tan mau
Sóng gió trong tim
Nỗi đau dài lâu

Vì sao chia cắt?
Cho mắt vương sầu
Giọt buồn hoen nắng
Mây trôi về đâu?

dohop 9/5/2006
[/align]
Hoa tím học trò
Đời là
Bốn  mùa thương và nhớ
Nghịch ngợm
Góp nhặt dịch thành thơ (Từ Tiếng Anh) 
Repost – Kho Thơ Lưu Trữ của dohop
Đăng nhập để trả lời
0
Buồn hạt nắng

Mắt xanh đâu rồi? Ngàn hoa tím
Bay tung tăng theo gió bụi cuộc đời
Con đường vắng còn nhớ tà áo trắng
Tóc mây dài cúi nhặt hoa tím rơi

Nhớ tóc em năm xưa cài hoa tím
Vạn sợi mơ lấp lánh bụi nắng vàng
Nắng vẫn còn đùa nghịch – sao bẽ bàng?
Hình bóng cũ mây ơi ta mãi kiếm!

Buồn hạt nắng vẫn ghi hình bóng cũ
Hoa tím buồn rơi rụng nhắc người xưa
Tim lẻ loi ta vẫn đợi vẫn chờ
Trên đường vắng gió vẫn ghi màu nhớ…

dohop 10/5/2006
[/align]
Hoa tím học trò
Đời là
Bốn  mùa thương và nhớ
Nghịch ngợm
Góp nhặt dịch thành thơ (Từ Tiếng Anh) 
Repost – Kho Thơ Lưu Trữ của dohop
Đăng nhập để trả lời
0
Còn mưa buồn cho em

Mưa rơi hoài cho lòng buồn
Người đâu rồi sao cô đơn?
Tình yêu đầu
em sầu như mưa tuôn
Anh yêu ơi vì sao xa em luôn?

Bờ môi mềm em trao anh
và thân bơ vơ này trôi theo mưa
Còn duyên nào cho em thơ?
Trăng tàn rồi xong cơn mơ!

Ve sầu nào không buồn đời phù du
Ngây thơ nào không hoài mong tình đầu
Tim yêu nào không đau thương u sầu
khi anh rời xa - em cô đơn nghìn thu…

dohop 22/4/2005
Hoa tím học trò
Đời là
Bốn  mùa thương và nhớ
Nghịch ngợm
Góp nhặt dịch thành thơ (Từ Tiếng Anh) 
Repost – Kho Thơ Lưu Trữ của dohop
Đăng nhập để trả lời
0
Cho em
 
[/align] Cho em vay mượn nụ hôn nồng
Dù tình gian dối, em vẫn trông
Cho em vay mượn hơi thở ấm
Hạnh phúc tầm tay, vợ gần chồng

Cho em vay mượn tơ duyên đầu
Em hằng ấp ủ đã bao lâu
Cho em vay mượn vòng tay ấm
Lau lệ buồn rơi mắt em sâu

Cho em vay mượn lời mặn nồng
Cho em ấm áp mãi sầu đông
Dù lời gian dối em vẫn đợi
Buồn mãi thời gian buồn dòng sông

Róc rách vỡ tan bọt nước trắng
Nức nở sầu buồn với dòng sông
Ai cho em mượn men rượu đắng
Tình yêu mãi mãi giấc mơ hồng

Cho em vay mượn quả tim hồng
Giọt buồn ấp ủ đá bên sông
Đá mòn lạnh buốt đôi tay nhỏ
Cát bụi thì thầm nhớ rêu rong


dohop 7/8/2006  (Viết cho Hạ Nhi)
Hoa tím học trò
Đời là
Bốn  mùa thương và nhớ
Nghịch ngợm
Góp nhặt dịch thành thơ (Từ Tiếng Anh) 
Repost – Kho Thơ Lưu Trữ của dohop
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2009-05-08 00:24:47dohop>
Giấy trắng mực hồng
 
Em như trang giấy trắng
Anh là nét mực hồng
Nét chữ ai khéo viết
Nên tình yêu trắng trong?
 
Tình duyên em bé nhỏ
Bút, mực, giấy, vần thơ
Bé thơ học i tờ
phết, chấm cũng mộng mơ!
 
Bé yêu dấu hỏi cong
Tròn xoe dấu chấm hồng
Ngả nghiêng nàng huyền sắc
nặng tình, ngã, than lòng!
 
Anh hỏi bé Xuân đâu?
Bé mỉm cười “Chưa biết!”
“tủ to ta tử tế”*
bé viết giòng chữ đầu.
 
Xuống giòng bé viết thêm
“tò te te tô tộ”*
“Ý!” (Bé quên chữ “tí”)
bé lắc ngón tay mềm.
 
Bé viết “…ếch ăn Tết”*
Và nói “Mùa Xuân đây!”
Tấm lòng bé trong sáng
Nàng Xuân đến mỗi ngày!
 
dohop 2/5/2005
 
* tủ to ta tử tế tò te tí te tô tộ … những câu trong cuốn vần lớp 1 của Bùi Văn Bảo mà dohop và hầu hết trẻ em miền nam trước 1975 đã học… Cuốn sách có hình vẽ các em bé chơi dưới bóng mát của một cây lớn – thân cây nếu nhìn kỹ thì đúng là bản đồ nước Việt, trái cây chính là những chữ cái…
 
Viết để đáp lời Hạ Nhi trong bài thơ sau
 
tôi buồn xé giấy làm thơ
thổi mây vào ý, thổi mơ vào vần
chữ hàng lớp lớp theo chân
rũ nhau đi trốn tìm lăn xuống giòng
để tôi vớt chữ vào trang
nặng nề phơi để đón trăng xế tàn
ngã về thơm ngát cành lan
hỏi anh có biết nàng xuân chốn nào
 
Hạ Nhi - 2005
Hoa tím học trò
Đời là
Bốn  mùa thương và nhớ
Nghịch ngợm
Góp nhặt dịch thành thơ (Từ Tiếng Anh) 
Repost – Kho Thơ Lưu Trữ của dohop
Đăng nhập để trả lời
0
Sao em biết thu về mà đan áo?
 
Sao em biết thu về mà đan áo
Áo cho thân hay cho cả tâm hồn
Mỗi nhịp đan gửi gấm một nụ hôn.
Hay nhịp đập của tim yêu nồng thắm?
           
Sao em biết tim anh cần hơi ấm?
Dù cho anh là dũng sĩ, anh hùng
Là đại bàng tuy tung cánh biển đông
Gió sương là bạn nhưng niềm tin: (là) nguồn sống.
 
Sao em biết trong anh cần hơi thở?
Mối tình em sưởi ấm trái tim anh
Dù đôi ta đang xa cách nghìn trùng
Vẫn chung nhịp hai trái tim nóng đỏ.
 
Sao em biết suối lòng anh chảy xiết?
Róc rách long lanh quyện chặt mối chung tình
Suối đàn xưa vẫn trong trẻo như mơ
Bọt nước bập bồng: vạn nụ hôn nóng bỏng
 
Sao em biết anh đã về trong giấc mộng?
Dù trong mơ anh vẫn kẻ chung tình
Em hiểu anh từng hơi thở, nhịp tim
Tình nồng mặn dù anh đi vạn nẽo.
 
Gửi em yêu vạn nụ hôn óng ánh
Suối lòng anh róc rách bản tình ca
Hơi nước bay cao tình vẫn mặn mà
Hạt sương rơi, nhẹ hôn hoa hồng nhỏ…
 
Anh yêu em yêu nụ hoa nhánh cỏ
Yêu gió thu, mộng đẹp cảnh hoàng hôn
Yêu chim rừng tấu khúc nhạc về nguồn
Yêu thiên nhiên nghiệp duyên ai sáng tạo?
 
Anh yêu em từng bước chân anh bước
Vạn sinh linh cùng nhịp đập của tim
Từng nút đan sen nở kết duyên tình
Vì cuộc sống và em là hơi thở…
 
dohop 23/5/2005 (Viết với bút hiệu Thu Nhi)
 
Hoa tím học trò
Đời là
Bốn  mùa thương và nhớ
Nghịch ngợm
Góp nhặt dịch thành thơ (Từ Tiếng Anh) 
Repost – Kho Thơ Lưu Trữ của dohop
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2009-05-28 00:38:19dohop>
Sao em biết Thu về mà đan áo

Sao em biết Thu về mà đan áo
Phải chăng em là ái nữ của Thu
Vì mắt em nét đẹp của Tây Hồ
Và mặt em trăng tròn bên nhành liễu?
 
Sao em biết anh về nơi đầu ngõ?
Thi sĩ nghèo chỉ bạn với trăng sao
Để mơ tưởng đến em phận má đào
Anh tìm vui từ áng mây, ngọn gió
 
Sao em biết anh đã về gác trọ
Để phòng em ấm áp ánh đèn vàng
Cho anh ngắm dịu dàng từng ngón nhỏ
Lượn phím đàn nhắc nhở Thu chóng tàn?
 
Sao em biết đường đời anh khấp khểnh
Để tiếng đàn an ủi tấm đời anh
Được ru ngủ anh sống trong hạnh phúc
Cung đàn em đan kết giấc mộng lành
 
Sao em biết từng hướng đi của gió
Tà áo mơ duyên dáng nhịp nhàng bay
Thu xinh đẹp vì có em trong đó
Nhạc thơ nào anh tả được em đây?
 
 
 
dohop 7/7/05 - để tưởng nhớ mùa Thu
Hoa tím học trò
Đời là
Bốn  mùa thương và nhớ
Nghịch ngợm
Góp nhặt dịch thành thơ (Từ Tiếng Anh) 
Repost – Kho Thơ Lưu Trữ của dohop
Đăng nhập để trả lời
0
Buồn


Hôm nay lặng gió lặng mưa
Lặng tiếng em hát giấc trưa ngọt ngào
Phải chăng mây đã qua cầu
Bướm vàng khép cánh mộng vào thiên thu
Để tình là gió vi vu
Đời là cát trắng bụi mù tung bay
Để anh mãi mãi người say
Em là rượu ngọt men cay tình nồng
Đời anh mãi mãi dòng sông
Tình em mãi mãi Biển Đông dạt dào
...
Phải chăng mây đã qua cầu
Bướm vàng khép cánh mộng vào thiên thu ?


dohop 1/6/07 … trên xe lửa cuối Thu
 
 
Hoa tím học trò
Đời là
Bốn  mùa thương và nhớ
Nghịch ngợm
Góp nhặt dịch thành thơ (Từ Tiếng Anh) 
Repost – Kho Thơ Lưu Trữ của dohop
Đăng nhập để trả lời
0
Tình quê

[color="darkgreen"]Ngọt ngào như tình quê
Đậm đà như tình em
Đẹp như môi em mềm[/color]

[color="darkorange"]Dạt dào như tình yêu
Vừa tầm như ngực em
Thơm tho những giọt ngoan
[/color]
Dịu dàng như làn môi
Tròn đều như bàn tay
Khi em tôi buông xuôi

Vừa tầm tay của anh
Lịm ngọt như tình em
Ghé răng anh cắn nhẹ

Giòn ngon như tình ta
Nhưng mềm như lòng ta
Dẻo dai tình đậm đà

Ngọt ngon như tình cha
Dịu thơm sữa mẹ ta
Quê hương em miền Nam

Để mà em được yêu
Được lòng cha mẹ anh
Vú sữa em đưa duyên

[color="darkorchid"]Để rồi ta thành đôi
Và rồi ta đẹp duyên
Hạnh phúc nào xa xôi[/color]

Ngày nào thăm miền quê
Nụ cười ai ngọt thơm
Đang đón anh trở về…

dohop 22/6/06
(vịnh trái vú sữa)
Hoa tím học trò
Đời là
Bốn  mùa thương và nhớ
Nghịch ngợm
Góp nhặt dịch thành thơ (Từ Tiếng Anh) 
Repost – Kho Thơ Lưu Trữ của dohop
Đăng nhập để trả lời
0
Mỗi Ngày Xuân

Ánh nắng lung linh nồng nàn má phấn
Gió đưa hương xuân đẹp thêm tóc em
Hạt lúa tươi non ngọt căng sữa trắng
Tuổi thơ em xinh đẹp thêm nắng mai

Tung tăng hoa mai vui màu áo ai
Ngon như môi em dưa thêm đỏ màu
Tà áo thướt tha chùn bước chân anh
Vương vấn nàng xuân ngày sao qua nhanh?

Én lại về đây, muôn hoa khoe hương
Anh nhớ người xưa môi đỏ má hường
Thơ ngây như cánh bướm
Dịu dàng như tơ liễu
Ngọt ngào như bánh mứt
… thương sao là thương!

Ô kìa bé thơ nay lớn hơn xưa
Áo thắm hôm nay thay sắc hoa hồng
Mắt tròn xoe khi anh ngắm
Nụ cười xinh như mứt bí
Đẹp như cô dâu mới tuổi xuân thì

Xa vắng đôi năm nay về chốn mơ
Đường vàng hoa giăng vẫn như ngày xưa
Anh cười theo đôi bướm
Đùa vui các em bé
Cảnh chùa ngày xuân dáng ai đang chờ

Xao xuyến tim anh kiếm tà áo xinh
Nắng đang lung linh chưa thấy bóng hình?
Chùn chân anh bước,
...mùi hương quyến luyến
Anh ghé chùa mong thấy em ngoan hiền

Bóng dáng ai quen đang cười với anh
Ảnh em thơ ngây như đóa sen hiền
Vẫn hồng hào đôi má
Vẫn ngọt xinh đôi mắt
Ban thờ hương linh khói hương chẳng phiền

Đau xót tim anh nước mắt tuôn rơi
Mắt cay khói nhang anh nhoẻn miệng cười?
Nụ hồng anh trao vội
Lời yêu qua ánh mắt
Nguyện cho em vui hạnh phúc muôn nơi

Ánh nắng đưa duyên tình về với anh
Thương em anh yêu quả dưa đỏ xanh
Anh tìm môi em trong bánh mứt
Và tìm vai em trong nắng ấm
Cùng em trong gió, hương xuân ngọt lành

dohop, 7/3/07 – Mùa Xuân Đinh Hợi
Hoa tím học trò
Đời là
Bốn  mùa thương và nhớ
Nghịch ngợm
Góp nhặt dịch thành thơ (Từ Tiếng Anh) 
Repost – Kho Thơ Lưu Trữ của dohop
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-06-30 13:47:00Viet duong nhan>
Quê Tôi

Quê hương tôi có trưa hè nắng cháy
Có em thơ da bánh mật ngọt ngào
Có hàng dừa xanh hoạ tiếng gió xôn xao
Có ghe nhỏ trôi trên con rạch nhỏ.

Quê hương tôi có con đường đất đỏ
Có hàng tre xanh, tiếng trẻ đọc i-tờ
Có tiếng mẹ ru con ngủ …ầu… ơ
Hoà với tiếng võng đong đưa kẽo kẹt.

Nếu chân bước trên đường có mệt
Có túp lều tranh vách đất đón mời anh
Chén nước mưa mái lá cũng hữu tình
Nước ngọt ngào vì có em cười mủm mỉm
(Em xinh quá dù không hề trang điểm!)

Quê hương tôi có tháng ngày đau khổ
Có đạn bay, có nhà đổ điêu tàn
Có người đi, kẻ ở, cảnh lầm than
Có giọt máu em tôi hoà trong đất
Tôi yêu em đất quê hương bánh mật
Yêu mắt nàng trăng sáng chiếu lùm tre
Môi nàng mọng yêu hoa phượng mùa hè
Má nàng hồng xinh thêm đường đất đỏ
Tôi yêu nàng yêu hoa giăng đầu ngõ
Tiếng hát vui chim hót lúc được mùa
Nụ cười hiền tôi mến tiếng trẻ thơ
Học i-tờ, chăn trâu đâu là khổ?
Em yêu ơi anh hẹn ngày tái ngộ
Vạn nụ hôn xin gửi gió mang về.


dohop 30/3/2005
 
R
Hoa tím học trò
Đời là
Bốn  mùa thương và nhớ
Nghịch ngợm
Góp nhặt dịch thành thơ (Từ Tiếng Anh) 
Repost – Kho Thơ Lưu Trữ của dohop
Đăng nhập để trả lời
0
Hạ về
 
Hạ về anh nhớ hoa phượng đỏ
Nhớ tiếng ve sầu nhớ trường xưa
Nhớ buồn day dứt nhớ mong chờ
Nhớ đôi mắt to anh phải nhớ

Ba tháng mùa hè quá là lâu
Bao nhiêu mất mát để u sầu
Đạn bom không nghỉ theo mùa hạ
“Tạm biệt” cũng là mãi xa nhau.

Tháng 8 gặp nhau để ngậm ngùi
Đứa còn, đứa mất, biệt tăm hơi
Đôi mắt nhung đen không còn nữa
Đau đớn đầu xanh chưa hiểu đời

Anh rời đất Việt với vết thương
Mùa Hạ nơi anh gió lạnh lùng
Xứ người không bom không đạn nổ
Dư ăn dư mặc, thiếu… quê hương

(còn tiếp)
dohop - Nam Bán Cầu – 6/6/2005
Hoa tím học trò
Đời là
Bốn  mùa thương và nhớ
Nghịch ngợm
Góp nhặt dịch thành thơ (Từ Tiếng Anh) 
Repost – Kho Thơ Lưu Trữ của dohop
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2009-06-03 01:48:15dohop>
Giòng sông buồn

Giòng sông nào đưa tôi xa quê hương
Bùi ngùi sương rơi, mây trôi sầu vương
Phiêu lưu thân trai, không nơi nương thân
Trùng dương bao la, phong ba đưa đường

Đầu xanh thơ ngây, đâu là tương lai?
Phân ly đau thương, tình là sương mây
Vầng trăng cô đơn theo tôi ra biên thuỳ
Trăng ơi, về đi! đưa tin chia ly!

Không còn thương, không còn hờn
Không còn yêu, ôi tơ duyên tình đầu!
Thân tôi bơ vơ trôi theo giòng đời
Đi về đâu? Bờ bên kia là đâu?

Giòng thâm đen đưa đi mịt mù
Mùi quê hương xa xôi tàn dần
Về nơi đâu, thân đơn côi?
Quê hương ơi xa vời, trăng tàn rồi!
Em yêu ơi, xa nhau luôn,
chờ nhau chi trong thiên thu?

dohop 8/6/2005

(dohop vẫn không rõ nên viết là "Dòng Sông" hay "Giòng Sông" - Hình như người Việt mình dùng cả hai. Wikipedia dùng chữ "dòng")
Hoa tím học trò
Đời là
Bốn  mùa thương và nhớ
Nghịch ngợm
Góp nhặt dịch thành thơ (Từ Tiếng Anh) 
Repost – Kho Thơ Lưu Trữ của dohop
Đăng nhập để trả lời
0
Có phải
 
Mây tím thẫm làm hồn anh gió lộng
Cho tóc bay cho ngọn sóng bạc đầu
Bé ơi bé tuổi trẻ qua mau
Để mây tím nhắc hoài hoa trên tóc
Và mây tím gợi mãi niềm đau
Ta mất nhau từ lâu
dù mãi vấn vương giáng ngọc
và mãi vấn vương phút ban đầu…
 
Mộng mơ đã tan
Duyên em lỡ làng
Hoa tím có còn trên tóc mây?
Mắt nhung còn ướt khi chiều rơi
Như khi xưa anh chậm tới?
Tóc em còn xỏa trên vai gầy
Gió có còn tung tóc em bay?
 
Ngọt ngào là giấc mơ xa
Ngọt ngào là đóa môi son
Anh chưa hôn thật gần
Xa mãi rồi, cánh môi ngon…
 
Xa mãi một đời
Yêu nhau một lời
… nói thơ ngây…
Mây bay…
 
dohop 10/4/2006 (viết cho Hàn Băng GLL)
Hoa tím học trò
Đời là
Bốn  mùa thương và nhớ
Nghịch ngợm
Góp nhặt dịch thành thơ (Từ Tiếng Anh) 
Repost – Kho Thơ Lưu Trữ của dohop
Đăng nhập để trả lời
0
Thu
 
Nụ hôn trao nhẹ dễ thương quá
Hơi thở ngọt ngào bản thu ca
Dáng ngọc mong manh đừng tan vỡ
Hãy tựa hồn anh mỗi đêm ngà
 
Thu đi anh chết ngất trong lòng
Dáng ngọc đâu rồi tuyết bên song
Hoa rơi ngấn lệ tình thi mộng
Thu vàng có biết anh chờ mong?
 
dohop 22/8/2005
 
Hoa tím học trò
Đời là
Bốn  mùa thương và nhớ
Nghịch ngợm
Góp nhặt dịch thành thơ (Từ Tiếng Anh) 
Repost – Kho Thơ Lưu Trữ của dohop
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2009-07-12 05:48:39L.nguyenvu>

Giòng sông buồn

Giòng sông nào đưa tôi xa quê hương
Bùi ngùi sương rơi, mây trôi sầu vương
Phiêu lưu thân trai, không nơi nương thân
Trùng dương bao la, phong ba đưa đường

Đầu xanh thơ ngây, đâu là tương lai?
Phân ly đau thương, tình là sương mây
Vầng trăng cô đơn theo tôi ra biên thuỳ
Trăng ơi, về đi! đưa tin chia ly!

Không còn thương, không còn hờn
Không còn yêu, ôi tơ duyên tình đầu!
Thân tôi bơ vơ trôi theo giòng đời
Đi về đâu? Bờ bên kia là đâu?

Giòng thâm đen đưa đi mịt mù
Mùi quê hương xa xôi tàn dần
Về nơi đâu, thân đơn côi?
Quê hương ơi xa vời, trăng tàn rồi!
Em yêu ơi, xa nhau luôn,
chờ nhau chi trong thiên thu?

dohop 8/6/2005

(dohop vẫn không rõ nên viết là "Dòng Sông" hay "Giòng Sông" - Hình như người Việt mình dùng cả hai. Wikipedia dùng chữ "dòng")


Bạn nên dùng Tiếng Việt " Dòng sông " là rất đúng chính tả  bạn à !
Thơ của bạn rất có hồn, hay lắm !
Nguyên Vũ
Đăng nhập để trả lời
0
quote:

Trích đoạn: dohop




Bói hoa

Em bứt từng cánh hoa
Tìm rủi may trong đó
Yêu , không yêu , yêu ... nữa
Cho duyên tình hai ta ...

Em mong là số lẻ
Để niềm vui vỡ òa
Sao toàn buồn thế nhỉ
Chẵn khéo rồi lìa xa

Bao cánh hoa đã rụng
Cho tới ngày hôm qua
Chợt thấy mình lúng túng
Có lỗi với người ta

Giấu anh em không kể
Ngày nào cũng bói hoa
Sợ anh mắng con bé
Đã yêu nhau vậy mà ...

kim
BÓI HOA

Bói , bói hoa
Yêu? Không yêu nà
Từng cánh hoa rớt xuống
Tay cứ bứt bói nha
Một yêu...hai không yêu...
Ba yêu...bốn không yêu...
Tay bứt miệng đếm yêu nhiều
Hết bông hoa thấy tiếng yêu rộn lòng
Đếm đến cánh hoa tiếng không
Mắt rưng rưng lệ chảy ròng ròng ra
Thế là người giận người ta
Hổng thèm nói chuyện bướm hoa vườn hồng
Giận rồi nhất định không trông
Nhưng sao ánh mắt cứ mong ngó hoài [8D]

Hà Ngân Hà

Cho TTK bói hoa với hai bạn ơi !!![:D][:D][:D]

Bói hoa
 
Hôm qua em bói bằng hoa
Từng bông rơi xuống nhẹt nhoà mắt cay
Hương thơm còn thoảng trên tay
Mà tình chẳng thắm hiện đầy dấu âm
Phải đâu  một mối tình câm
Trách anh lờ lững âm thầm nhạt phai
Lòng hờn nào biết giận ai
Vô tri hoa cũng chẳng cài dấu dương
Thôi thì số phận chẳng thương
Từ nay mỗi đứa một đường ta đi
 
T.T.K.7.9.2009


Những hạt lúa
 
Này em cô gái nhỏ
Má hồng trong nắng mơ
Tóc mây trêu mặt phấn
Hay gió đùa môi đỏ?
 
Anh chọn hạt lúa tốt
Anh gieo hạt cầu may*
Anh mong đợi từng ngày
Nhưng mạ non èo uột
 
Một hạt nữa được trồng
Anh ngóng lúa đợi em
Chỉ làm tim phập phồng
Làm sao được làm quen?
 
Hôm nay trời đổ mưa
Trời trở lạnh gió lùa
Gió trốc cây lúa nhỏ
Tình anh gió tiễn đưa?
 
Ô kìa cô gái nhỏ
Ướt át và co ro
Tay nhỏ giấu ngực tròn
Áo trắng khoe da nõn.
 
Quên hẳn  về cây lúa
Anh cởi áo mưa nhanh
Vội che cô gái nhỏ
Mưa gió gởi duyên lành?
 
Bốn mắt rồi nhìn nhau
Bồi hồi anh không nói
Tách trà ấm má hồng
Rồi nụ cười đến sau!
 
dohop 8, Sep 2009
*Thanh niên miền quê tin dị đoan gieo hạt lúa để cầu được người yêu
 

Anh gieo hạt cầu may
Mầm non đã lên cây
Xin chúc mừng anh đấy
Mùa yêu sẽ ngọt đầy
 
Nỗi niềm riêng tôi đây
Mầm non trên tay gầy
Gieo nhầm ngày đông giá
Chẳng lên được thành cây
 
T.T.K.9.9.2009
 

Thơ ThanhthanhKhiet
Nhật ký tình yệu
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2009-09-02 08:10:23dohop>
Mẹ ơi, quê hương ngàn mảnh mỏi mòn!

Quê hương ơi, vẫn còn hay tan vỡ?
Vẫn hình cong chữ S cạnh biển đông?
Sóng gió to có rạn nứt có bào mòn,
Trời nắng gắt có bảo toàn thân trinh trắng?

Quê hương ơi, ta yêu người như khoai sắn
Như lúa vàng, như sữa ngọt mẹ nuôi ta
Như lời răn mẹ dạy ta thật thà
Dạy yêu nước, thương người và bình đẳng

Nhưng, xót xa, thịt da tan trăm mảnh
Mảnh quyền hành mảnh yếu ớt mảnh lai căng
Mảnh nổi trôi, mảnh sa đọa, mảnh hung tàn
Mảnh chiến thắng mảnh dạt trôi muôn phía

Mẹ Việt Nam ơi, mảnh nào là đồng loại?
Mảnh nào là bụi, là đất, là thịt xương?
Mảnh nào là quặng mỏ hay miểng đạn chứa oan hồn?
Mảnh nào ăn được dù còn tanh mùi máu?

Quê hương ơi mảnh nào là giả tạo?
Mảnh nào còn, mảnh nào mất trong u mê?
Có ngày nào ta xa xứ, ta trở về
Đến chốn cũ, có còn là quê cũ?

Đến chốn cũ ta gọi nhau “người Việt”?
Hay gọi chung nhau bằng hai chữ “Việt kiều”?
Đã mất rồi, mình đồng cảnh với nhau
Chúng ta cùng là hồn hoang trôi dạt?

Vì tất cả mất rồi thân xác Việt
Ta cùng buồn, cùng hổ thẹn, lẫn ăn năn
Cùng khóc ròng, giọng ngượng nghịu lai căng
Ta bình đẳng, vì ta cùng mất mát?

Mất hết rồi anh em khỏi bắt nạt
Chẳng còn gì để mất cho ngoại bang
Bình đẳng với nhau, mình là đống xương tàn
Cùng bồi đắp đất người thêm màu mỡ!


dohop, mùa Xuân Nam Bán Cầu 2 Tháng 9, 2009

Hoa tím học trò
Đời là
Bốn  mùa thương và nhớ
Nghịch ngợm
Góp nhặt dịch thành thơ (Từ Tiếng Anh) 
Repost – Kho Thơ Lưu Trữ của dohop
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-06-30 13:54:06Viet duong nhan>
Lệ đá buồn

Lâu lắm rồi em không làm thơ
Từng nét chữ khô đọng mắt mờ
Thay dòng lệ đá tim thầm khóc
Đá lạnh thèm thuồng từng giấc mơ

Lâu lắm rồi em không gặp anh
Nỗi nhớ dày vò mỏi mắt xanh
Nắng mưa che giấu tim mềm yếu
Gió bụi lấp vùi đời mong manh

Đã lâu lắm rồi mưa chẳng mưa
Nắng không đổ nắng, mây chẳng đưa
Tim em giá buốt thèm hơi ấm
Cô đơn thèm nhớ giòng lệ xưa

Lâu lắm rồi chưa, đá không mơ?
Trở về cát bụi có ai ngờ
Và bụi cát bay đi muôn cõi
Em gặp lại anh tình vu vơ


dohop, mùa xuân nam bán cầu 8 tháng 10, 2008

 
R
Hoa tím học trò
Đời là
Bốn  mùa thương và nhớ
Nghịch ngợm
Góp nhặt dịch thành thơ (Từ Tiếng Anh) 
Repost – Kho Thơ Lưu Trữ của dohop
Đăng nhập để trả lời
0
Cho tóc mãi xanh

Ngày xưa em xỏa tóc dài
Cho hoa thêm đẹp hoa cài tóc mây
Đường mơ hoa tím lung lay
Má môi thắm ngọt hoa say dáng hồng
Vỗ về tà áo trắng trong
Gió đem kỷ niệm cho lòng anh đau
Đường xưa hoa tím vẫn chào
Trầm hương như vẫn ngọt ngào đón anh
Mặn môi cho mắt long lanh
Bạc đầu cho mộng mãi xanh tóc nàng

dohop 25-9-2007

Hoa tím học trò
Đời là
Bốn  mùa thương và nhớ
Nghịch ngợm
Góp nhặt dịch thành thơ (Từ Tiếng Anh) 
Repost – Kho Thơ Lưu Trữ của dohop
Đăng nhập để trả lời
0
Giấc Mơ Nhỏ

Mềm như tóc em
Xinh như môi ngoan
Dịu dàng như mây
Lòng anh ngất ngây

Mong manh như sương
Nên mãi vấn vương
Thời gian qua mau
Còn mãi thương đau

Mộng đẹp đến anh
Tiếng em thì thầm
Làn mi nhẹ khép
Em đẹp như tranh

Nụ hôn trao nhau
Bù đắp thuở nào
Ta gặp trong mơ
Yêu nhau trong thơ

Và rồi mây trôi
Mình đi muôn nơi
Ngàn sao long lanh
Vui cùng em anh


dohop 16-9-2007

Hoa tím học trò
Đời là
Bốn  mùa thương và nhớ
Nghịch ngợm
Góp nhặt dịch thành thơ (Từ Tiếng Anh) 
Repost – Kho Thơ Lưu Trữ của dohop
Đăng nhập để trả lời
0
Thì xưa chốn đợi chờ!

Em gỡ giùm anh sợi tóc mây
Đan vào tâm trí thuở thơ ngây
Sợi nâu óng ánh xuyên tim nhỏ
Mực tím yêu thương đã vơi đầy

Em gỡ giùm anh giấc mơ ngon
Có vai em ngọt môi em son
Có thời gian vỡ nhưng lành lại
Có yêu thương, tiếc nhớ, mỏi mòn

Em gỡ giùm anh bóng ai xinh
Thấp thoảng hồn anh lúc ưu phiền
Dĩ vãng đã xa nhưng gần mãi
Nỗi buồn tuổi nhỏ vẫn triền miên

Em gỡ giùm anh ánh mắt xưa
Lấp lánh nhìn anh đến bao giờ?
Tình trao chưa hết nên dang dở
Nước mắt còn rơi mãi mong chờ…

Em gỡ giùm anh trái tim son
Đừng buồn đừng nhớ trong mỏi mòn
Em là cát bụi vô tâm trí
Anh đất khô cằn mãi cô đơn.

dohop 14/6/07 (Viết cho Hàn Băng GLL)

Hoa tím học trò
Đời là
Bốn  mùa thương và nhớ
Nghịch ngợm
Góp nhặt dịch thành thơ (Từ Tiếng Anh) 
Repost – Kho Thơ Lưu Trữ của dohop
Đăng nhập để trả lời
0
Mộng

Hôm qua anh ngủ anh mơ
Nắng vàng tung bụi nên thơ cõi trần
Mùa xuân hương sắc dịu dàng
Đào mai đua nở nhịp nhàng gót chân
Đỏ son cho mộng thật gần
Mềm cho thêm ngọt hồng trần vấn vương
Chắc chi mình đã chung đường
Sao chung mộng đẹp để thương để sầu
Tỉnh rồi là mất lối nhau
Bao nhiêu suối mộng biết đâu mà tìm?


dohop 8/5/2007
Hoa tím học trò
Đời là
Bốn  mùa thương và nhớ
Nghịch ngợm
Góp nhặt dịch thành thơ (Từ Tiếng Anh) 
Repost – Kho Thơ Lưu Trữ của dohop
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-06-30 13:57:07Viet duong nhan>
Chuyện một giấc mơ


Đêm qua nằm mộng thấy tay em
Mười ngón xinh ngoan, đôi tay mềm
Vẫn còn chiếc nhẫn ngày thơ ấu
Tay ngà êm ấm, ngọt mơ đêm

Đêm qua anh thấy mắt em nhung
Long lanh mi ướt đẹp muôn trùng
Giọt lệ nào rơi lem áo trắng
Cho anh đau đớn đến tận cùng?

Đêm qua nằm mộng thấy môi son
Ngọt ngon trái táo chín đỏ hồng
Nụ hôn gửi gió tim anh vỡ
Dĩ vãng thơ ngây ngập cõi lòng

Đêm qua nằm mộng thấy vai em
Run run theo tiếng nấc muộn màng
Vụng về anh nhẹ ôm vai nhỏ
…Tóc rối theo mây… quá lỡ làng!

Đêm qua nằm mộng thấy ngực em
Nổi chìm theo hơi thở nồng nàn
Đầy đặn tình anh hằng xây đắp
Xinh như mộng đẹp đã chóng tàn

Đêm qua mơ thấy mộ em xinh
Nấm đất vô tri cũng hữu tình
Hoa tím rụng rơi đùa ngọn cỏ
Bướm vàng khép cánh hoa rung rinh


dohop 21/4/2006
 
R
Hoa tím học trò
Đời là
Bốn  mùa thương và nhớ
Nghịch ngợm
Góp nhặt dịch thành thơ (Từ Tiếng Anh) 
Repost – Kho Thơ Lưu Trữ của dohop
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-07-09 07:25:46dohop>
Trói em

Trói em bằng những sợi thơ
Nhân gian tỉnh hết mình mơ vườn tình
Nhà em mây tím lung linh
Tóc em buông lửng tình anh quyện vào
Thương sao hoa tím ngọt ngào
Thương sao môi đỏ má đào tóc mây
Nghìn năm quyến luyến hương ai
Cho trăm mảnh vụn tình xây nên tình
Yêu cho môi ngọt má xinh
Cho em tròn giấc suối tình mãi reo!


dohop 8/6/07 (Viết cho Sơn Nữ Ớt Xanh)


📎 girl.1197059055
Hoa tím học trò
Đời là
Bốn  mùa thương và nhớ
Nghịch ngợm
Góp nhặt dịch thành thơ (Từ Tiếng Anh) 
Repost – Kho Thơ Lưu Trữ của dohop
Đăng nhập để trả lời
0

Gặp nhau trong mơ

Anh gặp em, em là hoa tím
Anh là gió mân mê ngón tay mềm
Anh gặp em, anh là cánh bướm
Anh dịu dàng hôn em nhẹ môi son

Mình gặp nhau trong muôn kiếp chập chùng
Là hoa bướm, là gió mây, cát, bụi
Mình gặp nhau trong muôn kiếp nghẹn ngào
Như sóng biển, đá ngầm kề bên nhau.

Anh gặp em trong muôn kiếp đợi chờ
Mấy thuở bạc đầu vẫn là mơ
Mình gặp nhau trong hơi thở vu vơ
Rồi đan kết tơ hồng trong mộng

Một chiều tím mưa buồn gió lộng
Hồn anh tan theo gió cuốn bụi mờ
Em đừng buồn, đừng tiếc nuối ngẩn ngơ
- Anh còn mãi trong tim em nhung nhớ.


dohop 16/8/2005

Hoa tím học trò
Đời là
Bốn  mùa thương và nhớ
Nghịch ngợm
Góp nhặt dịch thành thơ (Từ Tiếng Anh) 
Repost – Kho Thơ Lưu Trữ của dohop
Đăng nhập để trả lời
0
«« « 1 2 » »»