Châu Âu- Văn học thiếu nhi thức tỉnh
Trong thời gian gần đây, tại nhiều nước trên thế giới, đặc biệt là tại châu Âu văn học thiếu nhi đã bừng tỉnh. Không ít nhà văn nổi tiếng đã bỏ dở những cuốn tiểu thuyết trường thiên của mình để bắt tay vào việc viết cho thiếu nhi. Các hiệu sách đầy ắp những cuốn truyện nhiều tập dành cho thiếu nhi thuộc các độ tuổi khác nhau. Trên màn ảnh liên tục xuất hiện những bộ phim được dàn dựng theo các tác phẩm thành công nhất dành riêng cho thanh thiếu nhi và các bậc cha mẹ.
Vào thời điểm hiện nay, một trong những nhà văn nổi tiếng nhất chuyên viết cho thiếu nhi là Iôn Cônphe người Airơlen. Ông sinh năm 1965 trong một gia đình đông con. Mẹ ông là nữ diễn viên, còn bố ông là giáo viên dạy sử. Năm 1986, sau khi tốt nghiệp Trường cao đẳng Sư phạm ở thủ đô Đablin, ông tham gia giảng dạy tại các trường tiểu học. Năm 1991, ông lập gia đình. Ông đã từng làm việc 4 năm ở ả Rập Xêút, Tuynidi, Italia. Năm 1995, hai vợ chồng ông trở về Airơlen. Năm 1998 ông cho xuất bản cuốn truyện phiêu lưu mạo hiểm có nhan đề Benni và Ômarơ. Tác phẩm này lập tức trở thành bestseller quốc tế trong lĩnh vực văn học thiếu nhi và đã được dịch ra các thứ tiếng Đan Mạch, Hà Lan, Pháp, Đức, Anh, Italia, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha. Tiếp đó, cuốn tiểu thuyết thiếu nhi Danh mục ước mơ của ông đã được giải thưởng "Cuốn sách hay nhất trong năm" của Airơlen. Ông cũng là tác giả bộ tiểu thuyết ba tập nổi tiếng dành cho thiếu nhi có nhan đề Cậu bé hung thần Actêmít Phaun. Tập đầu bộ tiểu thuyết này đoạt giải thưởng "Sách thiếu nhi năm 2001" của Anh và hiện nay đang được Holiwood dựng thành phim. Những nhân vật chính kỳ lạ và sôi nổi trong các tác phẩm của ông đã giành được thiện cảm nồng nhiệt không chỉ của các em thiếu nhi mà cả của những người lớn tuổi.
Hiện nay, Iôn Kônphe đã thôi dạy học và chuyển hoàn toàn sang hoạt động văn học.
Dưới đây là trích đoạn bài trả lời phỏng vấn của ông dành cho phóng viên tờ báo Nga Sự thật nhân dịp ở Nga sắp xuất bản cuốn sách mới của ông có nhan đề Côxmô Hin.
- Côxmô Hin là nhân vật như thế nào?
- Đó là một cậu bé bình thường… Tức là gần như bình thường. Cậu bé mất cả cha lẫn mẹ và lớn lên trong trại trẻ mồ côi, nơi cuộc sống hết sức khủng khiếp, khủng khiếp tới mức ít em nào sống được đến tuổi thành niên. Các em nhỏ tội nghiệp bị biến thành vật thí nghiệm để thử những loại sản phẩm khác nhau. Nói tóm lại, cuộc sống của các em không thiếu những chuyện kinh hoàng ghê sợ.
- Tại sao cậu bé lại có tên gọi lạ lùng như vậy ?
- Đó chỉ đơn giản là tiếng viết tắt của tên gọi địa điểm mà các nhân viên trại trẻ tìm kiếm được nhân vật nhỏ tuổi của tôi. Bởi lẽ câu chuyện diễn biến trên quảng trường mang tên nhà du hành vũ trụ Hin.
- Dễ dàng đoán được rằng cậu bé Côxmô ấy nhất định sẽ chạy khỏi trại trẻ mồ côi khủng khiếp đó?
- Đúng thế. Nhưng rút cuộc cũng không rõ là nơi nào an toàn hơn - bên ngoài bốn bức tường của trại trẻ đáng căm ghét ấy hay bên trong trại trẻ này, nơi ít ra thì mọi thứ đều quen thuộc.
- Tại sao ông lại quyết định viết cho thiếu nhi? Những cuốn sách của ông có được ưa chuộng ở Airơlen hay không?
- Tôi quyết định viết cho thiếu nhi bởi vì tôi là giáo viên và tôi có dịp tiếp xúc hằng ngày với các em nhỏ. Hoá ra tôi rất có duyên khi tiếp xúc với các em và tôi muốn kể cho các em nghe những câu chuyện mà tôi cảm thấy lý thú. Cuốn sách nào của tôi cũng là bestseller ở Airơlen.
- Ông có lấy học sinh của ông làm nguyên hình cho các nhân vật trong các tác phẩm của ông không?
- Dĩ nhiên rồi! Làm sao khác đựợc! Nhưng lấy em nào làm nguyên hình cho nhân vật nào thì tôi sẽ không tiết lộ bí mật đâu (Cười).
- Tất cả các em thiếu nhi đều yêu thích tác phẩm của nữ văn sĩ Axtơrít Lingren. Những tác phẩm của bà hết sức đáng yêu, phúc hậu và giáo dục cho thiếu nhi những phẩm chất tốt đẹp. Tại sao ông lại xa rời phong cách viết sách như vậy?
- Tôi cảm thấy văn học có đủ chỗ cho những kiểu nhân vật khác nhau nhất. Các tác phẩm sẽ buồn chán biết bao nếu tất cả các nhân vật trong đó đều giống nhau. Còn tư tưởng chủ yếu trong các cuốn sách của tôi, chẳng hạn như cuốn sách về nhân vật Actêmít Phaun, là ở chỗ cậu bé này dần dần trở nên tốt đẹp hơn theo quá trình phát triển hành động. Nếu như một cậu bé có thể trở nên tốt đẹp hơn thì bất kỳ người nào cũng có thể như vậy.
- Những tác phẩm thiếu nhi nào đã ảnh hưởng quyết định đến ông? Ông đã vận dụng điều gì trong những tác phẩm đó để viết cuốn tiểu thuyết ba tập về Actêmít Phaun và những cuốn khác?
- Tôi được cổ vũ bởi nhiều tác giả, chẳng hạn như Mác Tuên, Gi.R.R. Tônkien, K.X.Luix, Xtiven Kinh. Tôi cố gắng không vay mượn những ý tưởng của người khác, đồng thời, tôi cố gắng đạt tới tầm mức những ý tưởng như vậy.
- Một tác phẩm cần có những phẩm chất gì để được các em thiếu nhi ham đọc?
- Thiếu nhi trong thời đại hiện nay quan tâm đến đủ mọi loại sách báo đa dạng nhất: Từ sách báo tưởng tượng cho đến văn học viễn tưởng khoa học và sách báo thể thao. Tất cả những loại sách đó đều có tác dụng phát triển những năng lực trí tuệ của các em. Một cuốn sách tốt phải lôi cuốn, hấp dẫn, phải căng thẳng, sôi động, và phải có tính chất giáo dục ở mức độ nhất định.
(Báo Văn nghệ)
Trong thời gian gần đây, tại nhiều nước trên thế giới, đặc biệt là tại châu Âu văn học thiếu nhi đã bừng tỉnh. Không ít nhà văn nổi tiếng đã bỏ dở những cuốn tiểu thuyết trường thiên của mình để bắt tay vào việc viết cho thiếu nhi. Các hiệu sách đầy ắp những cuốn truyện nhiều tập dành cho thiếu nhi thuộc các độ tuổi khác nhau. Trên màn ảnh liên tục xuất hiện những bộ phim được dàn dựng theo các tác phẩm thành công nhất dành riêng cho thanh thiếu nhi và các bậc cha mẹ.
Vào thời điểm hiện nay, một trong những nhà văn nổi tiếng nhất chuyên viết cho thiếu nhi là Iôn Cônphe người Airơlen. Ông sinh năm 1965 trong một gia đình đông con. Mẹ ông là nữ diễn viên, còn bố ông là giáo viên dạy sử. Năm 1986, sau khi tốt nghiệp Trường cao đẳng Sư phạm ở thủ đô Đablin, ông tham gia giảng dạy tại các trường tiểu học. Năm 1991, ông lập gia đình. Ông đã từng làm việc 4 năm ở ả Rập Xêút, Tuynidi, Italia. Năm 1995, hai vợ chồng ông trở về Airơlen. Năm 1998 ông cho xuất bản cuốn truyện phiêu lưu mạo hiểm có nhan đề Benni và Ômarơ. Tác phẩm này lập tức trở thành bestseller quốc tế trong lĩnh vực văn học thiếu nhi và đã được dịch ra các thứ tiếng Đan Mạch, Hà Lan, Pháp, Đức, Anh, Italia, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha. Tiếp đó, cuốn tiểu thuyết thiếu nhi Danh mục ước mơ của ông đã được giải thưởng "Cuốn sách hay nhất trong năm" của Airơlen. Ông cũng là tác giả bộ tiểu thuyết ba tập nổi tiếng dành cho thiếu nhi có nhan đề Cậu bé hung thần Actêmít Phaun. Tập đầu bộ tiểu thuyết này đoạt giải thưởng "Sách thiếu nhi năm 2001" của Anh và hiện nay đang được Holiwood dựng thành phim. Những nhân vật chính kỳ lạ và sôi nổi trong các tác phẩm của ông đã giành được thiện cảm nồng nhiệt không chỉ của các em thiếu nhi mà cả của những người lớn tuổi.
Hiện nay, Iôn Kônphe đã thôi dạy học và chuyển hoàn toàn sang hoạt động văn học.
Dưới đây là trích đoạn bài trả lời phỏng vấn của ông dành cho phóng viên tờ báo Nga Sự thật nhân dịp ở Nga sắp xuất bản cuốn sách mới của ông có nhan đề Côxmô Hin.
- Côxmô Hin là nhân vật như thế nào?
- Đó là một cậu bé bình thường… Tức là gần như bình thường. Cậu bé mất cả cha lẫn mẹ và lớn lên trong trại trẻ mồ côi, nơi cuộc sống hết sức khủng khiếp, khủng khiếp tới mức ít em nào sống được đến tuổi thành niên. Các em nhỏ tội nghiệp bị biến thành vật thí nghiệm để thử những loại sản phẩm khác nhau. Nói tóm lại, cuộc sống của các em không thiếu những chuyện kinh hoàng ghê sợ.
- Tại sao cậu bé lại có tên gọi lạ lùng như vậy ?
- Đó chỉ đơn giản là tiếng viết tắt của tên gọi địa điểm mà các nhân viên trại trẻ tìm kiếm được nhân vật nhỏ tuổi của tôi. Bởi lẽ câu chuyện diễn biến trên quảng trường mang tên nhà du hành vũ trụ Hin.
- Dễ dàng đoán được rằng cậu bé Côxmô ấy nhất định sẽ chạy khỏi trại trẻ mồ côi khủng khiếp đó?
- Đúng thế. Nhưng rút cuộc cũng không rõ là nơi nào an toàn hơn - bên ngoài bốn bức tường của trại trẻ đáng căm ghét ấy hay bên trong trại trẻ này, nơi ít ra thì mọi thứ đều quen thuộc.
- Tại sao ông lại quyết định viết cho thiếu nhi? Những cuốn sách của ông có được ưa chuộng ở Airơlen hay không?
- Tôi quyết định viết cho thiếu nhi bởi vì tôi là giáo viên và tôi có dịp tiếp xúc hằng ngày với các em nhỏ. Hoá ra tôi rất có duyên khi tiếp xúc với các em và tôi muốn kể cho các em nghe những câu chuyện mà tôi cảm thấy lý thú. Cuốn sách nào của tôi cũng là bestseller ở Airơlen.
- Ông có lấy học sinh của ông làm nguyên hình cho các nhân vật trong các tác phẩm của ông không?
- Dĩ nhiên rồi! Làm sao khác đựợc! Nhưng lấy em nào làm nguyên hình cho nhân vật nào thì tôi sẽ không tiết lộ bí mật đâu (Cười).
- Tất cả các em thiếu nhi đều yêu thích tác phẩm của nữ văn sĩ Axtơrít Lingren. Những tác phẩm của bà hết sức đáng yêu, phúc hậu và giáo dục cho thiếu nhi những phẩm chất tốt đẹp. Tại sao ông lại xa rời phong cách viết sách như vậy?
- Tôi cảm thấy văn học có đủ chỗ cho những kiểu nhân vật khác nhau nhất. Các tác phẩm sẽ buồn chán biết bao nếu tất cả các nhân vật trong đó đều giống nhau. Còn tư tưởng chủ yếu trong các cuốn sách của tôi, chẳng hạn như cuốn sách về nhân vật Actêmít Phaun, là ở chỗ cậu bé này dần dần trở nên tốt đẹp hơn theo quá trình phát triển hành động. Nếu như một cậu bé có thể trở nên tốt đẹp hơn thì bất kỳ người nào cũng có thể như vậy.
- Những tác phẩm thiếu nhi nào đã ảnh hưởng quyết định đến ông? Ông đã vận dụng điều gì trong những tác phẩm đó để viết cuốn tiểu thuyết ba tập về Actêmít Phaun và những cuốn khác?
- Tôi được cổ vũ bởi nhiều tác giả, chẳng hạn như Mác Tuên, Gi.R.R. Tônkien, K.X.Luix, Xtiven Kinh. Tôi cố gắng không vay mượn những ý tưởng của người khác, đồng thời, tôi cố gắng đạt tới tầm mức những ý tưởng như vậy.
- Một tác phẩm cần có những phẩm chất gì để được các em thiếu nhi ham đọc?
- Thiếu nhi trong thời đại hiện nay quan tâm đến đủ mọi loại sách báo đa dạng nhất: Từ sách báo tưởng tượng cho đến văn học viễn tưởng khoa học và sách báo thể thao. Tất cả những loại sách đó đều có tác dụng phát triển những năng lực trí tuệ của các em. Một cuốn sách tốt phải lôi cuốn, hấp dẫn, phải căng thẳng, sôi động, và phải có tính chất giáo dục ở mức độ nhất định.
(Báo Văn nghệ)
Love mickey,