📢 Loạt tính năng mới: Kết nối tài khoản Diễn Đàn với toàn bộ Thư Viện (Truyện/Thơ/Nhạc/Phim/Ẩm Thực)
Xin chào cả nhà!


Ban quản trị vừa hoàn tất một loạt tính năng mới, kết nối tài khoản Diễn Đàn với toàn bộ các khu vực Truyện, Thơ, Nhạc, Phim và Ẩm Thực. Xin tổng kết lại để mọi người tiện theo dõi và sử dụng:

1. Đăng nhập dùng chung toàn site
Chỉ cần 1 tài khoản Diễn Đàn, đăng nhập một lần là dùng được ở mọi khu vực. Nút "Đăng nhập / Đăng ký" đã thay cho "Giới thiệu / Trợ giúp" cũ ở đầu mỗi trang.

2. Thảo luận ngay dưới tác phẩm
Mỗi truyện, bài thơ, bài hát, phim, món ăn giờ có khung bình luận riêng ngay trên trang đọc/nghe/xem - không cần qua diễn đàn mới góp ý được. Bình luận đầu tiên sẽ tự tạo 1 chủ đề trong mục "💬 Thảo Luận Tác Phẩm Thư Viện" để mọi người cùng trao đổi.

3. Theo dõi tác phẩm
Bấm "🔔 Theo dõi tác phẩm" để nhận thông báo qua email ngay khi truyện có chương mới.

4. Yêu thích & Lịch sử đọc
Đánh dấu "⭐ Yêu thích" các tác phẩm ưng ý, và hệ thống tự ghi lại "🕘 Lịch sử đọc" mỗi khi bạn ghé đọc/nghe/xem - đồng bộ theo tài khoản, xem lại bất cứ lúc nào trong menu thành viên.

5. Huy hiệu hoạt động
Một vài huy hiệu nhỏ (bình luận viên, người theo dõi, người sưu tầm, thành viên kỳ cựu...) sẽ tự xuất hiện trên hồ sơ khi bạn hoạt động tích cực - hoàn toàn không phải hệ thống điểm/tiền thưởng, chỉ mang tính ghi nhận cho vui.

6. Ghi công người đóng góp
Tên người đăng nội dung (đánh máy, sưu tầm...) giờ sẽ tự động liên kết về hồ sơ Diễn Đàn nếu trùng với một tài khoản đang có trên diễn đàn.

7. Báo lỗi nội dung
Phát hiện lỗi chính tả, thiếu nội dung, ảnh hỏng... trong lúc đọc? Bấm "🚩 Báo lỗi nội dung" ngay trên trang, không cần rời khỏi tác phẩm đang xem.

8. Cải thiện giao diện trên điện thoại
Đầu trang và khu vực diễn đàn đã được chỉnh lại cho gọn gàng hơn trên màn hình nhỏ.

Rất mong nhận được góp ý thêm từ cả nhà để hoàn thiện dần. Cảm ơn mọi người đã luôn đồng hành cùng Việt Nam Thư Quán!

Diễn Đàn » Thơ Sáng Tác

Thôn Nghèo... Đoạn Trường

823 trả lời, 292.261 lượt xem — Trang 20 / 28
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2011-02-16 08:22:25Đoạn_Trường>



Mơn Cánh Gió



Nắng ngã bờ sông tìm bến hẹn
Cùng ai ngồi ngắm ánh hoàng hôn
Vai kề má tựa hiu hiu gió
Ánh mắt cười lên rộn cả lòng

Tình thơ mơn mởn lỡ đi hoang
Vạt áo đêm thâu dẫu bị sờn
Nắng lụn thôi đành ôm bóng tối
Rồi che hờn dỗi nét xuân son

Hoa chao nhường bước để em qua
Chéo áo sờn theo dáng mặn mà
Làn tóc thả hồn mơn cánh gió
Ánh trăng say ngủ bình minh ra

E thẹn ngày mai ai dổ dành
Nắng lên sưởi ấm mộng tình xanh
Mùi hương mái tóc thơm hơi cỏ
Giây phút xuân thì ! Em của anh

                                                     Đoạn Trường
thonngheo@yahoo.com

ĐƯỜNG Về Thôn Nghèo
Đăng nhập để trả lời
0
CHÚC MỪNG NĂM MỚI TÂN MÃO
AN KHANG THỊNH VƯỢNG
VẠN SỰ NHƯ Ý






Blog_vdn
Đăng nhập để trả lời
0
Trích đoạn: Viet duong nhan

CHÚC MỪNG NĂM MỚI TÂN MÃO
AN KHANG THỊNH VƯỢNG
VẠN SỰ NHƯ Ý









Cám ơn Bảy nhiều.  Nhìn Bảy khêu vũ cũng sexy wa'.  Có dịp Đoạn Trường mời Bảy cùng ra sàn nhảy khêu vũ với Bảy một bản, nghe nói Bảy ca hay và khêu vũ cũng professional lắm. 
Tân Mão 2011, Đoạn Trường kính chúc Bảy và gia quyến năm mới luôn luôn như ý, trẻ đẹp khoẻ mãi mãi, bạn thơ càng thêm đông vui. 

thonngheo@yahoo.com

ĐƯỜNG Về Thôn Nghèo
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2011-02-09 13:54:14Viet duong nhan>



Cuộc Tình Nào...!

(viết tặng Ngọc Quỳnh)


Duyên nợ đời ai biết khởi từ đâu
Dẫu niềm riêng phong kín mối tình đầu
Người đôi ngã, trăng buồn hun hút lạnh
Ánh nay tàn man mác giọt thương, đau


Nhớ ngày nao gặp anh trên con phố
Ánh mắt kiêu hùng cột trái tim em
Hồn thơ mộng lên tầng mây bãng lãng
Gió đẩy đưa lòng thỏ thẻ lời êm


Ta như đôi én tha cành làm tổ
Xây cuộc tình viết thành nhạc, bài thơ
Dắt em qua những cánh đồng mộng mơ
Dìu em lãng du trong vòng tay ấm


Em trao cho anh trái ngọt vườn cấm,
và đóa hồng còn thắm nhụy trinh nguyên
Chờ tiếng chim non lâng lâng hạnh phúc
Ngỡ rằng chúng mình một cặp thần tiên


Khói lửa tang thương, thuyền xa bến đổ
Xui em vào vùng đất lạ quê người
Hụt hẫng bao điều làm sao anh hiểu
Vất vả muôn bề nỗi sầu nào vơi


Kỷ niệm xưa là niềm tin hy vọng
Em bám vào mong vượt khỏi chông chênh
Lo cho anh bằng tình yêu cố giữ
Mơ một ngày hai đứa hết lênh đênh


Duyên nợ đời ai biết khởi từ đâu
Bao tháng năm chắt chiu mối tình đầu
Giờ anh đã trở thành người xa lạ
Quên cuộc tình bỏ lại mắt quầng sâu


Bao nhiêu hứa hẹn tan theo mây khói
Lệ thấm vô lòng, rát cả tim em
Làm sao nói được nỗi lòng năm tháng
Người bỗng vô tình trăng lạnh từng đêm


Em chấp nhận chẳng hoài mong gì cả
Cuộc tình đầu kỷ niệm quí trăm năm
Rồi hân hoan đối diện những thăng trầm
Sống hiện hữu với lòng thanh thản lạ !

                                                           Đoạn Trường



Ngọc Quỳnh ơi, mong rằng nôm na vài con chữ mộc mạc nầy có thể chia sẻ
được nỗi lòng của NQ một phần nào, buông lỏng gánh nặng trong tâm
hồn, để NQ hân hoan đối diện với những ngày còn lại trên đường đời.
Những giọt nước mắt đã rơi và vừa rớt khi tìm về kỷ niệm xưa, mong
rằng là những giọt nước mắt cuối, đã thấm đủ một cuộc tình.
Đoạn Trường rất hân hạnh được NQ gửi gấm viết bài thơ nầy.  Khởi
đầu cũng rất hoang mang, vì không biết phải bắt đầu ra sao, ý thơ có
diễn tả hết tâm trạng của người con gái thủa nọ và ngày nay.  ĐT cố gắng
đặt mình trong tâm trạng ấy, để mong hiểu được phần nào những cảnh ngộ,
phần số của NQ.  Đây cũng là quà đầu năm ĐT dành tặng NQ, một chút
surprise, nhưng cũng nhiều lo sợ từ phía ĐT vì hổng biết NQ có vui hôn...!
Chúc NQ Tân Mão 2011 một năm luôn như ý, bình an và luôn trẻ đẹp.  
                                                                                       Đoạn Trường

R
thonngheo@yahoo.com

ĐƯỜNG Về Thôn Nghèo
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2011-02-09 13:54:41Viet duong nhan>


Xuân: Khai Bút



Bướm liệng ngoài hiên hoa cúc cười
Trề môi mềm mại áo vàng tươi
Ghẹo chàng gió ngại, chao qua thoảng
Ngỡ chạm bóng hình xuân lả lơi

Đẩy đưa nghiêng mực ý ươm tình
Hạ bút thanh nhàn ghép mộng xinh
Tô thắm vườn xuân hương sắc lộ
Cánh hoa hôn nhẹ nắng lung linh

                                                          Đoạn Trường

R
thonngheo@yahoo.com

ĐƯỜNG Về Thôn Nghèo
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2011-02-11 00:24:17C Pham>
ĐT ơi, Thôn Nghèo hôm nay có đại thọ hay sao mà rộn ràng quá dzị!! Năm ngoái ĐT ghé nhà C cầm theo chai rượu quý; năm nay C chỉ có chai rượu đế mang qua hùn thôi!![:)] C rót nhìn ĐT uống thôi nha, C dễ say lắm!! Vả lại C phải tỉnh để canh ĐT, vì ĐT lúc xỉn xấu tính lắm í!!![8D][;)][:D]



Để C xem coi... rượu có, ly có, dâu có...ribbons có, hoa có... chít.. quên whipped cream rùi![&amp;:] Thôn Nghèo có hông dzị??[;)][:D]

Vui ĐT nha!!
!


Đăng nhập để trả lời
0
Ô

THÔN NGHÈO
 
Thôn nghèo lạc bước giửa trần  ai
đủ món ăn chơi đả quá tay
C   phạm  wish- ky   đem tới đãi
Việt Nhân máy kéo  nẹo qua  quay  …***
Chủ trang  còn ngắm cành mai dại
Khách viếng chưa xong chén rượu say
Cuộc thế vuông tròn đâu ái ngại
Thắng thua cũng mặc, chốn bồng lai.
 
***( logo va chuc tet cua VDN giong poki machine quá )

Đăng nhập để trả lời
0
Trích đoạn: C Pham

ĐT ơi, Thôn Nghèo hôm nay có đại thọ hay sao mà rộn ràng quá dzị!! Năm ngoái ĐT ghé nhà C cầm theo chai rượu quý; năm nay C chỉ có chai rượu đế mang qua hùn thôi!![:)] C rót nhìn ĐT uống thôi nha, C dễ say lắm!! Vả lại C phải tỉnh để canh ĐT, vì ĐT lúc xỉn xấu tính lắm í!!![8D][;)][:D]

Để C xem coi... rượu có, ly có, dâu có...ribbons có, hoa có... chít.. quên whipped cream rùi![&amp;:] Thôn Nghèo có hông dzị??[;)][:D]

Vui ĐT nha!!
!






Mèn uiiiii, có tật xấu gì bị C nói ra hết.  Gì mà xỉn xấu tính... ngừ ta xỉn, ngừ ta chui vô mùng ngủ.   Ụa, mà ribbons để làm gì?  Định cột ai hả?  Vô cùng ngạc nhiên.  Cám ơn C thiệt nhiều.  
thonngheo@yahoo.com

ĐƯỜNG Về Thôn Nghèo
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2011-02-15 03:21:01Đoạn_Trường>



Ai Khéo Gieo



Hãy rót cho nhau chén rượu tình
Rót đầy mộng điệp với niềm tin
Hòa thêm chút nắng mùa xuân ấm
Vừa chạm môi hồng má ửng xinh

Em say bởi nắng hay vì rượu
Môi, mắt em cười dáng ngả nghiêng
Theo ánh tà dương màu lộng lẫy
Vẳng nghe tiếng nhạc gọi chim uyên

Hương sắc thiều quang hoa rạng rỡ
Cài lên màu áo lụa voan mềm
Mà ai đã khéo gieo trong nắng
Khơi dậy tâm hồn cảm dịu êm

Trải hồn phơi phới mơn cành lá
Cạn chén rượu tình pha nắng xuân
Đón nhận những gì yêu quý nhất
Dành riêng hai đứa nhớ muôn phần

                                                                    Đoạn Trường



Bài nầy viết tặng người đẹp Sáu, mong là không chê.  Lỡ có say, đừng mắc đền. 
Chúc các bạn cuối tuần vui vẻ !!!
thonngheo@yahoo.com

ĐƯỜNG Về Thôn Nghèo
Đăng nhập để trả lời
0
Chúc DT ngày Vanlentine vui vẻ , Hạnh phúc nhiều


📎 ammmm
Thơ ThanhthanhKhiet
Nhật ký tình yệu
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-12-19 23:03:32Viet duong nhan>


Đông Về Trên Phố Bolsa



Đông về trên phố Bolsa
Dập dìu tà áo sắm quà Giáng Sanh
Mưa rơi lất phất tan dần
Chợ ai tiếng nhạc lâng lâng cõi lòng

Dắt em qua quán hàng rong
Sẻ san hương vị, nụ hồng trên môi
Nay thời tiết lạnh đến rồi
Có em anh cảm thấy đời an vui

Bỗng dưng ánh mắt bùi ngùi
Bên kia trái đất còn người cô thân
Nẻo xa mới tỏ lòng gần
Gởi tình trong gói quà bâng khuâng sầu

Lệ nào thấm hạt mưa ngâu
Nhớ cha nhớ chị lòng đau thắt lòng
Nô-en trên phố Bolsa
Em, anh vẫn nhớ quê nhà xót thương!

                                                                   Đoạn Trường

Thân tặng người viễn xứ!

R
thonngheo@yahoo.com

ĐƯỜNG Về Thôn Nghèo
Đăng nhập để trả lời
0





Một năm đi nhanh thật Anh nhỉ , thế là sắp hết năm chỉ còn vài hôm nữa thôi .Đời người cứ như gió thoảng mây bay vậy … Em những tưởng mình vừa nhắm mắt lại , mở mắt ra là đã sang năm khác ….Trưa nay Em ghé thăm Anh nhìn tấm thiệp cũ lòng không tránh khỏi bồi hồi …AT
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-12-24 06:23:32Đoạn_Trường>



Một năm đi nhanh thật Anh nhỉ , thế là sắp hết năm chỉ còn vài hôm nữa thôi .Đời người cứ như gió thoảng mây bay vậy … Em những tưởng mình vừa nhắm mắt lại , mở mắt ra là đã sang năm khác ….Trưa nay Em ghé thăm Anh nhìn tấm thiệp cũ lòng không tránh khỏi bồi hồi …AT





Mèn uii, đã biết già muh còn kêu cưng "Trăng Già cưng ơi !" nghe sao muh giống như hồi còn chăn trâu ghê, mí ngừ đẹp ở xóm thường kêu, "cưng ơi bắt giùm tui cái con bướm đi mà, bắt xong tui thưởng keo cho cưng."  Tư với Sáu có biết không, ngừ đep ở xóm Đoạn Trường xưng bằng "tui" không kìa, muh anh bị ngừ đẹp xí gạt hoài, bắt bướm giùm nhưng đâu có được thưởng keo.  Giờ nghe gọi bằng "cưng" nửa mừng nửa lo, hổng biết có phải là ngừ đẹp ở dưới quê không nữa  hiiiiiii. Ở Los, ăn Giáng Sinh, nhà trang hoàng có khác hén, đẹp wa' xá cỡ.  Cảm ơn hai em ngừ đẹp đã đọc thơ anh trong một năm qua, nhất là Sáu và cảm ơn cho lời cầu nguyện đặc biệt.
thonngheo@yahoo.com

ĐƯỜNG Về Thôn Nghèo
Đăng nhập để trả lời
0

Anh Thổn Thức

Anh vẫn bên em cạnh cuộc đời
Dẫu cho gặp cảnh tiếng mưa rơi
Vòng tay anh siết bờ vai nhỏ
Ôm ấp tình em mãi sáng ngời

Hãy ngủ đi em nhỏ dấu yêu!
Xua tan phiền muộn lắm bao điều
Vầng mi em khép vào tin tưởng
Ru cả niềm riêng... Tiếng thở đều

Lồng thêm nhung nhớ trong lời ru
Đưa những mộng vui vào giấc ngủ
Để lúc em sầu anh thổn thức
Viết lên tâm sự cuối mùa thu

                                                      Đoạn Trường
 
 
 
 
[image]https://djbj8q.bay.livefilestore.com/y1mryOWBhq3iJqJDEdq48jEWZ482cW7SfBSb0XszifAftj1ps79MjLc9fZ3DSPE2qf6d1sMJ7Bz7IDW8MJvQoMaZKmmxF389nFZYyRKSz9lgr9Avl17Rk2j5fwdwVcHz5ArkA70qtUrXUo/fj[1].jpg[/image]
 
Em Hoang Mang
 
Rằng anh vẫn mãi cạnh bên đời
Biết thế nhưng lòng mãi chơi vơi
Sợ lắm mốt mai tình cách biệt
Hoang mang bao nỗi...nghẹn câu lời
 
Rất muốn ngủ vùi một giấc sâu
Trong vòng tay ấm tiếng ơ...ầu...
Lời anh trầm ấm vang êm nhẹ
Nhưng thức tỉnh rồi _  anh ở đâu ?
 
Hãy nhớ nha anh giữ mãi hoài
Những dòng thơ đẹp chẳng phôi phai
Lỡ khi xa vắng trang thơ đó
Sưởi ấm hồn em...suốt canh dài
 
Sương Anh
Paris TY & ĐM
Audio 
Đường Paris
Nhạc phổ Thơ
Youtube của SA


Đăng nhập để trả lời
0


Cớ Sao Em Giận!


Hôm qua giọt nắng ươm tình
Bỗng nay hoa dại lặng thinh ngỡ ngàng
Bàng hoàng chú dế hỏi han
Rung rung giọng nói: hoa tàn vì ai

Chẳng vì ai bởi lòng này
Cớ sao nắng rọi vườn mai vườn đào...!
Không tránh xa cứ ôm vào
Sắc hương của sợi tơ đào vấn vương

Nghĩ lại một thoáng hoang đường
Bỗng dưng ghét giận người dưng lạ đời

                                                  Đoạn Trường


[;)][;)][;)]
thonngheo@yahoo.com

ĐƯỜNG Về Thôn Nghèo
Đăng nhập để trả lời
0


Mùa Giáng Sinh... Say tình


Nhìn tuyết bay bay phủ trắng nhòa
Đèn màu rực rỡ ngỡ vườn hoa
Nhà ai ánh lửa tỏa nồng ấm
Khúc nhạc Nô-en trỗi đậm đà

Cây thông đầu ngõ lá xanh tươi
Chờ dáng mùa Đông đứng ngẩn người
Nay giá băng về mang kỷ niệm
Viết thành nhật ký cảm vui đời

Ngọn cỏ thong dong chuẩn bị vàng
Gió đùa hớn hở mùa Đông sang
Mang Tin Lành đến truyền muôn họ
Chuông Thánh reo vui tiếng rộn ràng

Dưới cả vòm trời đón Giáng Sinh
Trăng vàng chao bóng ánh say tình
Vần thơ thả mộng lên cung phím
Ngàn nụ Anh Đào trở giấc xinh

                                                                Đoạn Trường

tặng em !!!
thonngheo@yahoo.com

ĐƯỜNG Về Thôn Nghèo
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-10-06 07:15:46Đoạn_Trường>


Farewell What?

One poem is to live; another one to die,
hiding a big fat lie.
It's still asking for respect.
That is a mistake.

Respect is to earn.
Intellect needs to be learned.
There is no free lunch,
as such.
That is my big fat concern.

                                           Đoạn Trường

02/25/10



Dịch bởi: Vân-Tường


Thơ đang thở và cũng có bài chết dở
Một khi ngôn từ họ lộng giả thành chân
Cái tôi trở thành sự đòi hỏi háo danh
Và sai lầm khiến nhân thân tự đắc!

Hãy nhớ lòng tự trọng biểu hiện tư cách
Hãy cố học hỏi thực thi những điều hay
Hãy hiểu cuộc đời này có trả sẽ có vay
Đó là lẽ sống mà tôi quan tâm hơn hết.

Vân Tường*


Đoạn Trường chân thành cảm ơn anh chị Vân/Tường đã dịch bài thơ nầy.Thiệt tình thì lúc trước có một người bạn trong "vnthuquan" đã dịch qua, và gởi đến ĐT qua PM.  Người bạn ấy không đăng trong trang nầy (ĐT hình như là quên hỏi lý do sao không đăng trong nầy).  Cho đến gần đây, đứa em nói là anh chị đã dịch bài thơ nầy, nên ĐT có nhờ đứa em xin phép để đăng lên trang nầy.  Nghe nói, anh chị lúc trước cũng đã tham gia "vnthuquan" và các diễn đàn khác, nhưng nay điềm nhiên quy ẩn.  Nếu một ngày nào đó, anh chị trở lại làng văn thơ, ĐT mong được có dịp học hỏi nhiều từ nơi anh chị. Nếu anh chị vào đọc, và thấy lời thơ không phù hợp với bản dịch chính, xin hãy cho ĐT hay.  Chúc anh chị luôn an khang và hạnh phúc.

* không phải nick thường dùng của dịch giả.  ĐT được sự đồng ý của dịch giả. 
thonngheo@yahoo.com

ĐƯỜNG Về Thôn Nghèo
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-10-08 20:30:38Viet duong nhan>


Cuồng Phong


Thương về dĩ vãng tuổi đôi mươi
Ánh mắt nhìn đây nở nụ cười
Như nắng mùa xuân vừa chạm gió
Làm tim rung động lửa tình khơi

Môi nàng đỏ mọng ửng tình yêu
E ấp tặng đây những buổi chiều
Khi bóng hoàng hôn tràn lộng lẫy
Vòng tay siết nhẹ dáng yêu kiều

Hơi thở mùi hương của gái quê
Đưa hồn cao vút đỉnh đam mê
Nhỏ lời thấm dạ lâng lâng ngất
Tình hỡi còn đâu nhớ lối về

Nàng là trinh nữ trường Trưng Vương
Đây học bách khoa mới nhập trường
Hai đứa hẹn nhau qua nhóm bạn
Có lần quên đến giận rồi thương

Có hiểu gì đâu chuyện chúng mình
Tợ làn mây trắng giữa trời xinh
Không pha màu bụi nơi trần tục
Đượm nét trinh nguyên của chữ tình

Rồi bóng nàng xa lúc đến hè
Về thăm cha mẹ dưới miền quê
Một hôm nhận được tin nàng đã
Bom đạn xuống tay hủy ước thề

Đây hận chiến tranh ghét chính mình
Cớ sao nhân thế phải điêu linh
Chắc yêu chưa đủ nên nàng giận
Từ bỏ tim đây nín lặng thinh

Nếu biết nàng đi sống nghĩa gì
Nhưng thời đất loạn chiến binh đao
Làm trai chấp nhận mang sầu khổ
Gìn giữ non sông dẫu thế nào

Duyên nợ tình yêu ngắn thế nầy
Đời trai chịu cảnh khổ rồi đây
Vướng cô đơn mãi trong chiều tím
Thương nhớ nàng xa cách đến nay

                                                         Đoạn Trường
 
R
thonngheo@yahoo.com

ĐƯỜNG Về Thôn Nghèo
Đăng nhập để trả lời
0
Trích đoạn: Đoạn_Trường
 
Nhật Ký Tình Buồn


Nhặt lên chiếc lá dẫu vàng phai
Đem giấu vào trong nhật ký nầy
Cứ mỗi mùa Thu ngồi ngắm lại
Dù thời gian nhạt tình còn đây

Rồi mùa Thu cũ vụt bay xa
Vỏn vẹn đâu đây ánh nắng tà
Theo gió ghẹo hoa thơ mộng nhỉ
Nhưng ai có hiểu nỗi lòng ta

Vì chuyện đã xưa, xưa lắm rồi
Từ nay ta ngắm lá vàng rơi
Sầu buông theo tiếng dế mèn khóc
Ôm trọn vào tim bóng một người

Thuở ấy nàng hay nói với tôi
Nghẹn ngào ánh mắt lệ trên môi
Bảo rằng, "Anh hỡi khi Thu đến
Là lúc tình ta đã vỡ rồi"

Nay mùa Thu ấy tôi còn trông
Tâm sự hằng đêm viết mấy dòng
Nhật ký tuổi buồn tôi lấy đọc
Chuyện tình chiếc lá của ngày xưa

                                         Đoạn Trường


Thu uiiii! em viết sáu chữ "Anh Đoạn_Trường Mến... Thu em" làm ngừ ta chit ngất rồi... cộng thêm kí máy của em nhõng nhẽo, nũng nịu, còn đâu mà thở... Đây gọi là lạc vào vườn địa đàng, có lối cũng hổng muốn ra.  À nè, em nhắc đến phái kẹp tóc... mà phái tóc dài hay tóc ngắn vậy?  Tóc uốn hay tóc tém xì toon gì đó, mí kí từ con gái dùng đàn ông seo biết... Thôi em giới thiệu lun cho xóm thun nghèo của Đoạn Trường biết lun một thể. (ghẹo chút lấy thảo).  Chúc em ngày mới, dzui dzẻ, chẻ ẹp... và thêm một chút nhõng nhẽo nha. 



_____________________________

Thôn Nghèo... Đoạn Trường

ĐƯỜNG Về Thôn Nghèo... Đoạn Trường

 
 
Anh Đoạn_Trường mến:
 
Dạ, đôi dòng Thu xin mến thăm anh, anh vẫn khỏe, và Thu cũng xin rất cảm ơn anh cho bài thơ thật hay, cùng với những lời đáng yêu, mùh anh đã lưu lại mến tặng, cho em trong trang nhà của mình mấy ngày qua, nhưng cũng rất xin lỗi anh, vì mấy ngày nay, chiếc laptop của Thu cứ bị trở chứng, nó cứ hay làm nũng làm nịu, và nó cứ nhõng nhẽooo hòaii thôi hic hic :(, thành thử ra, em ít viết được thơ mới, vì bao nhiêu hình ảnh em tìm, Thu đã lưu lại hết trong chiếc laptop đó :(, còn chiếc desktop Thu hiện đang xài, vì cái memory của nó rất yếu, thành thử ra nó chạy rất chậm, nên em hông sử dụng được như mình mong muốn :(, đành cho em xin phép lưu lại một bài thơ cũ, mùh em đã viết trong vài tuần qua đến anh đọc tạm anh nhé, khi nào laptop được chỉnh lại xong, Thu sẽ viết tiếp thơ mới cùng anh trả lễ sau ạ, và Thu rất mến mong anh sẽ hiểu và sẽ thông cảm dùm
 
Dạ, thưa đôi dòng Thu xin mến tri ân cùng anh, và em xin gởi lời mến chúc anh, một đêm ngủ ngon, cùng với nhiều mộng đẹp thân ái, và dễ thươnggggg nhất ạ, mến mong anh bảo trọng :)
 
TB: Dạ, còn thưa câu hỏi trên của anh, Thu sẽ cho anh từ từ mùh đóan đi anh nhé :)
 
Thân mến
 
Thu em
_____________________________________________
 
 
Đăng nhập để trả lời
0
Trích đoạn: NuocMatMuaThu


 
 
Anh Đoạn_Trường mến:

Dạ, đôi dòng Thu xin mến thăm anh, anh vẫn khỏe, và Thu cũng xin rất cảm ơn anh cho bài thơ thật hay, cùng với những lời đáng yêu, mùh anh đã lưu lại mến tặng, cho em trong trang nhà của mình mấy ngày qua, nhưng cũng rất xin lỗi anh, vì mấy ngày nay, chiếc laptop của Thu cứ bị trở chứng, nó cứ hay làm nũng làm nịu, và nó cứ nhõng nhẽooo hòaii thôi hic hic :(, thành thử ra, em ít viết được thơ mới, vì bao nhiêu hình ảnh em tìm, Thu đã lưu lại hết trong chiếc laptop đó :(, còn chiếc desktop Thu hiện đang xài, vì cái memory của nó rất yếu, thành thử ra nó chạy rất chậm, nên em hông sử dụng được như mình mong muốn :(, đành cho em xin phép lưu lại một bài thơ cũ, mùh em đã viết trong vài tuần qua đến anh đọc tạm anh nhé, khi nào laptop được chỉnh lại xong, Thu sẽ viết tiếp thơ mới cùng anh trả lễ sau ạ, và Thu rất mến mong anh sẽ hiểu và sẽ thông cảm dùm

Dạ, thưa đôi dòng Thu xin mến tri ân cùng anh, và em xin gởi lời mến chúc anh, một đêm ngủ ngon, cùng với nhiều mộng đẹp thân ái, và dễ thươnggggg nhất ạ, mến mong anh bảo trọng :)

TB: Dạ, còn thưa câu hỏi trên của anh, Thu sẽ cho anh từ từ mùh đóan đi anh nhé :)

Thân mến

Thu em




Thu em, anh đã nhận và hoàn toàn đồng ý.  Anh hiểu mà.  Đúng là cái nợ của Đoạn Trường phải trả.  Cho anh mắc nợ Thu em vĩnh viễn nha.  Anh vừa già, vừa xấu trai, lại nghèo rớt mồng tơi, em đừng có đòi tiền lời đó nghe.  Đoạn Trường anh không trả nổi đâu.  Chúc em những cái tốt lành nhất thuộc về em... nhưng nhõng nhẽo nhất là hổng được.  
thonngheo@yahoo.com

ĐƯỜNG Về Thôn Nghèo
Đăng nhập để trả lời
0


Gục Ngã Tình Yêu!


I don't know what you'd think
To let you know, my soul has lost in a drink
Broken, savage, running away from the memories
Life is at a brink

You insist to think
Break up isn't an awful thing
Forgive, forget, what would it bring?
A closure or to fall over the brink

To forget you, I have tried
Those wonderful memories have etched into my mind
What can I do?
Perhaps, I should continue to run; I can't hide

For the last time,
I pick up my drink
Still think...
You are mine!

                           Đoạn Trường
thonngheo@yahoo.com

ĐƯỜNG Về Thôn Nghèo
Đăng nhập để trả lời
0
chời ơ chời ơi … chết em mất  anh Đoan Trường ơi nói gí hỏng hỉu
Ai em do sờ   hia   ai em do sờ….
 
Hihi  hoa chuớng
 
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-07-19 13:37:22HRPT>
Gục Ngã Tình Yêu!


I don't know what you'd think
To let you know, my soul has lost in a drink
Broken, savage, running away from the memories
Life is at a brink

You insist to think
Break up isn't an awful thing
Forgive, forget, what would it bring?
A closure or to fall over the brink

To forget you, I have tried
Those wonderful memories have etched into my mind
What can I do?
Perhaps, I should continue to run; I can't hide

For the last time,
I pick up my drink
Still think...
You are mine!

                          Đoạn Trường


chời ơ chời ơi … chết em mất  anh Đoan Trường ơi nói gí hỏng hỉu
Ai em do sờ   hia   ai em do sờ….
 
Hihi  hoa chuớng (hoachuong)



@ Cô ( hay chú) hoachuong ơi ,
cô (hay chú) hoachuong đọc sơ qua bài thơ
thấy "nhà thơ Mỹ" sai cấu trúc từ Mỹ,
nên nghĩ là không hiểu,
nhưng đọc kỹ thì đúng cấu trúc từ Mỹ đó mà
Bài thơ Mỹ , tạm dịch thoáng như vầy nha
Chỉ là góp vui với cô (hay chú) hoachuong thôi ấy à ! Ka ka ka


TÌNH YÊU GỤC NGà ?

Tôi không biết em nghĩ gì

Để cho em biết, linh hồn của tôi bị tan vào hơi men

Tan vỡ, hoang dại, rời xa những kỷ niệm

Cuộc sống đã đến bờ vực

Em vẫn mãi cố chấp

Chia tay không phải là một điều khủng khiếp

Hãy tha thứ, lãng quên, những gì nó mang lại?

Nên dừng lại hơn là rơi xuống vực thẳm.

Để quên em, tôi đã cố

Những kỷ niệm tuyệt vời đã khắc sâu vào tâm trí tôi.

Tôi phải làm gì?

Có lẽ, tôi nên tiếp tục dấu, tôi không thể che dấu

Lần cuối cùng,

Tôi nâng cốc

Vẫn nghĩ rằng ...

Em là của tôi!


HRPT
 
HRPT
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-07-19 20:23:23Pé..An..cười..!>


Gục Ngã Tình Yêu!


I don't know what you'd think
To let you know, my soul has lost in a drink
Broken, savage, running away from the memories
Life is at a brink

You insist to think
Break up isn't an awful thing
Forgive, forget, what would it bring?
A closure or to fall over the brink

To forget you, I have tried
Those wonderful memories have etched into my mind
What can I do?
Perhaps, I should continue to run; I can't hide

For the last time,
I pick up my drink
Still think...
You are mine!

                        Đoạn Trường



Power of Love (or My Love)
 

Love you and love me
Unbreak my heart ,(baby)
I can’t bear it anymore
Because of you, I’m crazy !
 
Everything I do I do it for you
listen to your heart and feel
I need to know your love
Words, may it be BLUE
 
The day you went away
Without you I cry (ied)
Only love, I wonder(ed) all by myself
"How do I live without you ? Why ?"
 
You’re my everything, forever
We belong together
Nobody , you’re still the one
Nothing gonna change my love for you , never ever !

[:D][:D]
 
Pé..!
 
ĐT huynh đọc hiểu hông ? Pé đọc hiểu chết liền [:D][:D] 
 
 

Do Quên



Ghét người rồi lại ghét ta
ghét qua ghét lại thế là..ghét nhau!
Pé..!

Đăng nhập để trả lời
0
Trích đoạn: Pé..An..cười..!



Gục Ngã Tình Yêu!


I don't know what you'd think
To let you know, my soul has lost in a drink
Broken, savage, running away from the memories
Life is at a brink

You insist to think
Break up isn't an awful thing
Forgive, forget, what would it bring?
A closure or to fall over the brink

To forget you, I have tried
Those wonderful memories have etched into my mind
What can I do?
Perhaps, I should continue to run; I can't hide

For the last time,
I pick up my drink
Still think...
You are mine!

                       Đoạn Trường



Power of Love (or My Love)
 

Love you and love me
Unbreak my heart ,(baby)
I can’t bear it anymore
Because of you, I’m crazy !
 
Everything I do I do it for you
listen to your heart and feel
I need to know your love
Words, may it be BLUE
 
The day you went away
Without you I cry (ied)
Only love, I wonder(ed) all by myself
"How do I live without you ? Why ?"
 
You’re my everything, forever
We belong together
Nobody , you’re still the one
Nothing gonna change my love for you , never ever !

[:D][:D]
 
Pé..!
 
ĐT huynh đọc hiểu hông ? Pé đọc hiểu chết liền [:D][:D] 
 
 


hihi khúc chữ của anh DoanTruong hay hơn nhieu mà thơm
hơn đống chữ của Pé ...
bravo anh DT của Hồáchưong
Đăng nhập để trả lời
0
Trích đoạn: HoacHuong
hihi khúc chữ của anh DoanTruong hay hơn nhieu mà thơm
hơn đống chữ của Pé ...
bravo anh DT của Hồáchưong

 
Cái chị ác hương này nói thơm ghê [:-]! khúc của anh DT gì đó hay hơn mà thơm hơn đống chữ của..[8|]..mấy ông nhạc sĩ [:D] Hổng phải của Pé [8D] Chị nhớ là chê 30 bài hát này nhoa, sau này mà nghe mấy bài này là mấy ổng hờn giận chị cho chị điếc vĩnh viễn luôn há [8|] Thánh sờ vé ri mút mấy ông nhạc sĩ giúp Pé có một bài thơ....hổng đụng hàng[8|][8D][:D]
 
@ C nhà mình tran sờ la tờ tu thơ hay wá, vỗ mông á nhầm vỗ tay kiss C mấy chục cái bù nào [:D][:D][sm=kissing.gif][sm=kissing.gif][sm=kissing.gif] (C ôi, bài thơ của lão ca ca ĐT thê thảm hơn C nhiều. Tương tự bải thơ gì quên mất của Mai gì Sương đó [:D])
 
Drowning in The Sea of Love!
 
Câu này tran sờ la tờ sao đây C? Pé tran sờ tới, tran sờ lui nó cứ sờ sờ [:D] 


Do Quên



Ghét người rồi lại ghét ta
ghét qua ghét lại thế là..ghét nhau!
Pé..!

Đăng nhập để trả lời
0
Trích đoạn: Pé..An..cười..!

Trích đoạn: HoacHuong
hihi khúc chữ của anh DoanTruong hay hơn nhieu mà thơm
hơn đống chữ của Pé ...
bravo anh DT của Hồáchưong


Cái chị ác hương này nói thơm ghê [:-]! khúc của anh DT gì đó hay hơn mà thơm hơn đống chữ của..[8|]..mấy ông nhạc sĩ [:D] Hổng phải của Pé [8D] Chị nhớ là chê 30 bài hát này nhoa, sau này mà nghe mấy bài này là mấy ổng hờn giận chị cho chị điếc vĩnh viễn luôn há [8|] Thánh sờ vé ri mút mấy ông nhạc sĩ giúp Pé có một bài thơ....hổng đụng hàng[8|][8D][:D]
 
@ C nhà mình tran sờ la tờ tu thơ hay wá, vỗ mông á nhầm vỗ tay kiss C mấy chục cái bù nào [:D][:D][sm=kissing.gif][sm=kissing.gif][sm=kissing.gif] (C ôi, bài thơ của lão ca ca ĐT thê thảm hơn C nhiều. Tương tự bải thơ gì quên mất của Mai gì Sương đó [:D])
 
Drowning in The Sea of Love!

Câu này tran sờ la tờ sao đây C? Pé tran sờ tới, tran sờ lui nó cứ sờ sờ [:D] 



chị hương ác này chỉ nói rànhtiếng mỷ tho hehe
nên thương ai thấy khúc người đó thơm vậy thôi hehe

ác hương
Đăng nhập để trả lời
0
A di pho phò, amen! Chị ác hương ghét Pé ! Đa tạ đa tạ ! Nếu không phải bị đeo như đỉa rồi [:D][:D] 

Do Quên



Ghét người rồi lại ghét ta
ghét qua ghét lại thế là..ghét nhau!
Pé..!

Đăng nhập để trả lời
0
Gục Ngã Tình Yêu!


I don't know what you'd think
To let you know, my soul has lost in a drink
Broken, savage, running away from the memories
Life is at a brink

You insist to think
Break up isn't an awful thing
Forgive, forget, what would it bring?
A closure or to fall over the brink

To forget you, I have tried
Those wonderful memories have etched into my mind
What can I do?
Perhaps, I should continue to run; I can't hide

For the last time,
I pick up my drink
Still think...
You are mine!

                          Đoạn Trường

 
Drowning in The Sea of Love!
 
Em yêu hỡi nói sao cho em hiểu
Rằng hồn anh lạc đáy cốc tình si
Kỷ niệm xưa  trốn tránh -  chuốc được gì
Ôm tim vỡ giữa tình đời  nghiệt ngã
 
Khi yêu ai lại muốn tình tan rã
Tha thứ, quên đau, rồi sẽ về đâu?
Khép lại thôi trang cuối tình u sầu
Để chân chẳng  trợt ngã bờ ngang trái
 
Xoá tên em trong con tim khờ dại
Vẫn đoạ đầy bởi ký ức tình yêu
Anh quay lưng bước vội trên biển chiều
Hằn trên cát  dấu chân em quấn quýt
 
Mình anh  uống chén cay đêm tĩnh mịch
Em xa rồi… đáy cốc vẫn lung linh
Trở về đây nguyên vẹn một bóng hình
Như  anh chẳng đánh mất em…chiều ấy!
 
C Pham
 
ĐT nè, một bài thơ của ĐT mà có tới mấy bài dịch!![:)] Không biết C-này-Pham hiểu như thế này có đúng không???[:)]
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2010-07-20 09:40:20Đoạn_Trường>


Mèn ui, vừa vào nhà thấy cả nhà vui vẻ quá. 

Vui là chính, vịnh thơ là phụ, ku là già... người đẹp là phải mê.  hihihihi

Nhà thơ Mỹ Ca cùng vui với tất cả (đố ai biết được thôn nghèo Mỹ Ca ở huyện nào, thành phố nào?)

du à mai (nờ) hia... bớt du Đông say hú du à... hiểu chit liền.

tran sờ qua...sờ lại...thì cứ sờ đại đi... nhưng đừng sờ Đoạn Trường, mắc công phải tốn tiền đi Thái Lan. 

Người đẹp thì ĐT có thưởng riêng. 

Chúc tất cả ngày mới càng vui vẻ hơn!!!






Mùa Thu

The wind reaches out
A leaf is blushed upon its touch
Yellow falls

                            Đoạn Trường
thonngheo@yahoo.com

ĐƯỜNG Về Thôn Nghèo
Đăng nhập để trả lời
0