.
Hello
_________
Lionel Richie
I've been alone with you inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips,
A thousand times.
I sometimes see you pass outside my door.
Hello, Is it me you're lookin' for?
I can see it in your eyes.
I can see it in your smile.
you're all I've' ever wanted,
And my arms are open wide.
'Cause you know just what to say,
And you know just what to do.
And I want to tell you so much,
"I love you."
I long to see the sunlight in you hair.
And tell you time and time again,
How much I care.
Sometimes I feel my heart will overflow.
Hello, I've just got to let you know,
Cause I wonder where you are
And I wonder what you do.
Are you somewhere feeling lonely,
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart,
For I haven't got a clue.
But let me start by saying,
"I love you."
Hello, is it me you're looking for?
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do.
Are you somewhere feeling lonely,
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart,
For I haven't got a clue.
But let me start by saying,
"I love you."
LỜI CHÀO Ở GÓC QUÁN MƯA
Chào em bằng một nửa giọng của tiếng mưa
Để ta được thấy mưa
Như một thời nào đó cũ xưa
Ta thấy mưa trong đôi mắt em
Ta tìm được nụ cười trong mắt em
Như ngày trong quán mơ nào đó
Đã có bản nhạc tình của người ca sĩ :
... " Hello!
Is it me you're looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted
And my arms are open wide ...
Chào em - Chào bàn tay em ấm
Chào vài hàng mưa ướt đẫm
Chào những buổi chiều mưa trên lối đi
Chào tiếng nhau thầm thì
Ta đã có cho nhau cả trăm triệu giọt mưa
Mưa ướt tràn những vùng trời kỷ niệm
Ta đã tập tành yêu những cơn mưa
Khi ngồi nhưng nhớ về ngày cũ
Ngày sách vở mới,ngày áo trắng
Cặp vở nghiêng nghiêng
Môi mắt cũng nghiêng nghiêng
Của một thời biết mơ mộng
Từ một ô cửa lớp
Từ một chỗ ngồi trong quán
Có khi, rất lặng thinh
Có khi ,chỉ biết nhìn mình với mình
Để cùng nhau nghe lại bài hát cũ,nhẹ nhàng
.....
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying I love you
Bài hát đã nói dùm ta điều cần nói
Ta cần gì phải nói
Khi rời quán giữa cơn mưa
Khe khẽ quay lại
Nhìn em
Ngồi rất yên ở góc quán
Như chờ thêm một bữa nào ta trở lại
Đễ vẫn ngồi như thế chờ nhau
Và vẫn thèm nghe giọng Lionel hát :
.......Hello!
Is it me you're looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted
And my arms are open wide
'cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much
I love you
......