<Bài viết được chỉnh sửa lúc 16.02.2015 05:27:56 bởi dang son>
.
___ Jardin d'Hiver .
Jardin d'Hiver
... écoutes le bruit d'un hiver
dans ton jardin secret
la température est en chute libre
depuis le jour où je te cherche
acec mon silence absolu
la neige tombe - tombe
j'ai perdu tout mon espoir
dans un coin de mon jardin d' hiver
. ( dangson.fr )
dangson.fr
FROID
Comment te dire ?
Que mon hiver ,c'est ton silence
Ton absence
Pèse sur moi sous le poid de la neige
Blanc comme une page vierge
De mes nuits blanches
Comment te faire comprendre
Quand mon doigt cherche une chanson depuis YouTube
" Crazy ,crazy comme le cri d ' un fou cherchant son amour perdu
Comment te dire ?
. ( dangson.fr )
Pierre Bachelet - Ecris moi - YouTube
< Ecris Moi
( Pierre Bachelet )
Alors comme ça tu t'en vas
L'appartement joli gentil qu'on avait fait juste pour nous
Tu t'en fous
Alors comme ça tu t'en vas
Notre pendule peut s'arrêter ,le chat peut te chercher partout
Tu t'en fous
Tu peux vivre où je ne vis pas
Moi j'peux pas vivre où tu n'es pas
Alors comme ça tu t'en vas
Et tous ces mots qu'on s'inventait calin -matin calin- matou
Tu t'en fous
Alors comme ça tu t'en vas
Et cet enfant qu'on devait faire pour qu'il arrive en plein mois d'août
Tu t'en fous
L'amour c'est comme un tatouage
Comment veux-tu tourner la page
Ecris-moi si t'as les yeux fontaine
Ecris-moi si t'as le cœur caillou
Je serai jusqu'au bout de ma peine
Au rendez-vous
Ecris-moi et tu sauras l'histoire
De ce chien perdu dans la détresse
Mais qui retrouve à force d'y croire
Sa maîtresse
Ecris-moi si tu as le courage
Ecris-moi dis moi la vérité
Ecris-moi comme un dernier message
Que c'est pas vrai
Que c'est pas vrai
Alors comme ça tu t'en vas
Tu ne réponds déjà plus rien
Tu baisse les yeux et puis c'est tout
Tu t'en fous
Alors comme ça tu t'en vas
Le monde peut bien s'écrouler et moi tomber à tes genoux
Tu t'en fous
Si tu n'as plus rein à me dire
Qu'il reste au moins des souvenirs
Ecris-moi si t'as les yeux fontaine
Ecris-moi si t'as le cœoeur caillou
Je serai jusqu'au bout de ma peine
Au rendez-vous
Ecris-moi tu sauras la patience
De celui qui n'a qu'un seul amour
Qui attend dans l'ombre et le silence
Ton retour
Ecris-moi si tu as le courage
Ecris-moi dis moi la vérité
Ecris-moi comme un dernier message
Que c'est pas vrai
Ecris-moi
Ecris-moi
Ecris-moi
.. Như thế , em bỏ đi
Căn phòng nhà đẹp và dễ yêu như vậy
Mình vừa mới dựng xong
Vậy mà em chẳng cần biết
Đồng hồ trên tường ngừng lại
Con mèo nhỏ chạy đi tìm em khắp nơi
Em lạnh lùng ,mặc kệ
Em muốn ở nơi chốn không có tôi
Tôi không thể sống ở chỗ thiếu vắng em
Vậy là em ra đi
Từ tất cả những điều ẩn ngữ mình chế biến
Em bỏ mặc để rời đi
Còn đứa con mà chúng mình mong có với nhau giữa tháng tám
Em cũng mặc kệ
Tình yêu thì như vết xâm tren da thịt
Làm sao em có thể sang trang ?
Viết cho đi, em , nếu em có dòng mắt suối lệ
Viết đi em, nếu tim em là sỏi đá
Tôi sẽ ở tận cùng nỗi thương đau
Ở chỗ mình hẹn ước
Viết cho tôi đi, em
Để biết nghe câu chuyện
Của chú chó lạc loài thất vọng
Nhưng vẫn bám lấy niềm hy vọng
Viết và nói tất cả sự thật
Từ nỗi can đảm
Viết như lời nhắn cuối
Là không phải lầ điều sự thật
Khi em rời xa tôi ....
Ecris-moi si tu as le courage
Ecris-moi dis-moi la vérité
Ecris-moi comme un dernier message
Que c'est pas vrai, que c'est pas vrai !
___ Jardin d'Hiver .
Jardin d'Hiver
... écoutes le bruit d'un hiver
dans ton jardin secret
la température est en chute libre
depuis le jour où je te cherche
acec mon silence absolu
la neige tombe - tombe
j'ai perdu tout mon espoir
dans un coin de mon jardin d' hiver
. ( dangson.fr )
dangson.fr
FROID
Comment te dire ?
Que mon hiver ,c'est ton silence
Ton absence
Pèse sur moi sous le poid de la neige
Blanc comme une page vierge
De mes nuits blanches
Comment te faire comprendre
Quand mon doigt cherche une chanson depuis YouTube
" Crazy ,crazy comme le cri d ' un fou cherchant son amour perdu
Comment te dire ?
. ( dangson.fr )
Pierre Bachelet - Ecris moi - YouTube
< Ecris Moi
( Pierre Bachelet )
Alors comme ça tu t'en vas
L'appartement joli gentil qu'on avait fait juste pour nous
Tu t'en fous
Alors comme ça tu t'en vas
Notre pendule peut s'arrêter ,le chat peut te chercher partout
Tu t'en fous
Tu peux vivre où je ne vis pas
Moi j'peux pas vivre où tu n'es pas
Alors comme ça tu t'en vas
Et tous ces mots qu'on s'inventait calin -matin calin- matou
Tu t'en fous
Alors comme ça tu t'en vas
Et cet enfant qu'on devait faire pour qu'il arrive en plein mois d'août
Tu t'en fous
L'amour c'est comme un tatouage
Comment veux-tu tourner la page
Ecris-moi si t'as les yeux fontaine
Ecris-moi si t'as le cœur caillou
Je serai jusqu'au bout de ma peine
Au rendez-vous
Ecris-moi et tu sauras l'histoire
De ce chien perdu dans la détresse
Mais qui retrouve à force d'y croire
Sa maîtresse
Ecris-moi si tu as le courage
Ecris-moi dis moi la vérité
Ecris-moi comme un dernier message
Que c'est pas vrai
Que c'est pas vrai
Alors comme ça tu t'en vas
Tu ne réponds déjà plus rien
Tu baisse les yeux et puis c'est tout
Tu t'en fous
Alors comme ça tu t'en vas
Le monde peut bien s'écrouler et moi tomber à tes genoux
Tu t'en fous
Si tu n'as plus rein à me dire
Qu'il reste au moins des souvenirs
Ecris-moi si t'as les yeux fontaine
Ecris-moi si t'as le cœoeur caillou
Je serai jusqu'au bout de ma peine
Au rendez-vous
Ecris-moi tu sauras la patience
De celui qui n'a qu'un seul amour
Qui attend dans l'ombre et le silence
Ton retour
Ecris-moi si tu as le courage
Ecris-moi dis moi la vérité
Ecris-moi comme un dernier message
Que c'est pas vrai
Ecris-moi
Ecris-moi
Ecris-moi
.. Như thế , em bỏ đi
Căn phòng nhà đẹp và dễ yêu như vậy
Mình vừa mới dựng xong
Vậy mà em chẳng cần biết
Đồng hồ trên tường ngừng lại
Con mèo nhỏ chạy đi tìm em khắp nơi
Em lạnh lùng ,mặc kệ
Em muốn ở nơi chốn không có tôi
Tôi không thể sống ở chỗ thiếu vắng em
Vậy là em ra đi
Từ tất cả những điều ẩn ngữ mình chế biến
Em bỏ mặc để rời đi
Còn đứa con mà chúng mình mong có với nhau giữa tháng tám
Em cũng mặc kệ
Tình yêu thì như vết xâm tren da thịt
Làm sao em có thể sang trang ?
Viết cho đi, em , nếu em có dòng mắt suối lệ
Viết đi em, nếu tim em là sỏi đá
Tôi sẽ ở tận cùng nỗi thương đau
Ở chỗ mình hẹn ước
Viết cho tôi đi, em
Để biết nghe câu chuyện
Của chú chó lạc loài thất vọng
Nhưng vẫn bám lấy niềm hy vọng
Viết và nói tất cả sự thật
Từ nỗi can đảm
Viết như lời nhắn cuối
Là không phải lầ điều sự thật
Khi em rời xa tôi ....
Ecris-moi si tu as le courage
Ecris-moi dis-moi la vérité
Ecris-moi comme un dernier message
Que c'est pas vrai, que c'est pas vrai !




