Trích đoạn: Phong_Trần



Thú Vui

Chơi hoang gom chữ xóa u hoài
Quẳng xuống đè lên ta cứ sai*
Kiếm được âm bằng rung thích chí
Mò ra vận trắc gật khen tài
Tay vung tay gõ, thơ bung kén
Câu xướng câu hòa, bạn bá vai
Có lúc thâu đêm,” đường” **nối mạng
Nóng lòng khăn gói đợi chi mai

Hữu Hạnh
*sai = bảo
**có thê là con đường, có thể là bài thơ Đường luật

CỨ THẾ

Bỏ mảng đường thi cũng phí hoài
Đơm hoa kết quả trái oằn sai
Gieo ba bẩy vận là nghe oải
Hoạ bốn năm chương thấy quá tài
Thuốc lá vài hơi tê tái dạ
Trà thơm mấy ngụm sướng rung vai
Kim bằng khách quý tha hồ vịnh
Thưởng bạn chi hơn một nhánh mai


Lại Vui

Bí rị lâu nay ấm ứ hoài
Nào hay bạn đến được mùa sai
Phong yêu gõ cửa cù cưa thích
Hạc tất tung đường thử thách tài
Một túi phong lưu dằn trước bụng
Mấy chầu sảng khoái cất trên vai
Hầu như ong bướm len tìm tới
Quên cả nàng Xuân hẹn sáng mai

Hữu Hạnh

Trích đoạn: Hữu Hạnh

Trích đoạn: Phong_Trần



Thú Vui

Chơi hoang gom chữ xóa u hoài
Quẳng xuống đè lên ta cứ sai*
Kiếm được âm bằng rung thích chí
Mò ra vận trắc gật khen tài
Tay vung tay gõ, thơ bung kén
Câu xướng câu hòa, bạn bá vai
Có lúc thâu đêm,” đường” **nối mạng
Nóng lòng khăn gói đợi chi mai

Hữu Hạnh
*sai = bảo
**có thê là con đường, có thể là bài thơ Đường luật

CỨ THẾ

Bỏ mảng đường thi cũng phí hoài
Đơm hoa kết quả trái oằn sai
Gieo ba bẩy vận là nghe oải
Hoạ bốn năm chương thấy quá tài
Thuốc lá vài hơi tê tái dạ
Trà thơm mấy ngụm sướng rung vai
Kim bằng khách quý tha hồ vịnh
Thưởng bạn chi hơn một nhánh mai


Lại Vui

Bí rị lâu nay ấm ứ hoài
Nào hay bạn đến được mùa sai
Phong yêu gõ cửa cù cưa thích
Hạc tất tung đường thử thách tài
Một túi phong lưu dằn trước bụng
Mấy chầu sảng khoái cất trên vai
Hầu như ong bướm len tìm tới
Quên cả nàng Xuân hẹn sáng mai

Hữu Hạnh

Thư cho Văn Chủng

Câu Tiển đưa quân vượt bến Hoài
Thành Ngô ai khóc xác Phù Sai
Tây thi  nở mặt thân con gái
Văn Chủng  lừng danh  tiếng tướng tài
Đại nghiệp công thành không hưởng trái
Tiểu nhân  trục lợi chớ chung vai
Thôi Huynh ở lại tuỳ khôn dại
Còn đệ hồ du rạng buổi mai

Coc tia


Cho cóc xía vài hàng nha

Trích đoạn: cóc tía

Thư cho Văn Chủng

Câu Tiển đưa quân vượt bến Hoài
Thành Ngô ai khóc xác Phù Sai
Tây thi  nở mặt thân con gái
Văn Chủng  lừng danh  tiếng tướng tài
Đại nghiệp công thành không hưởng trái
Tiểu nhân  trục lợi chớ chung vai
Thôi Huynh ở lại tuỳ khôn dại
Còn đệ hồ du rạng buổi mai

Coc tia


Cho cóc xía vài hàng nha

NGẪM TÍCH XƯA

Việt Vương mất nước chuốc u hoài
Mỹ nữ nghiêng thành tích chẳng sai
Nếm mật dày công phô trí dũng
Nằm gai bện khí tỏ người tài
Bàn cờ thuở ấy so khiên cưỡng
Thế sự thời nay sánh lệch vai
Ngẫm chuyện xưa: Đông châu liệt quốc
Rồi ra thấm chút ánh ban mai

Trích đoạn: Hữu Hạnh

Trích đoạn: Phong_Trần



Thú Vui

Chơi hoang gom chữ xóa u hoài
Quẳng xuống đè lên ta cứ sai*
Kiếm được âm bằng rung thích chí
Mò ra vận trắc gật khen tài
Tay vung tay gõ, thơ bung kén
Câu xướng câu hòa, bạn bá vai
Có lúc thâu đêm,” đường” **nối mạng
Nóng lòng khăn gói đợi chi mai

Hữu Hạnh
*sai = bảo
**có thê là con đường, có thể là bài thơ Đường luật

CỨ THẾ

Bỏ mảng đường thi cũng phí hoài
Đơm hoa kết quả trái oằn sai
Gieo ba bẩy vận là nghe oải
Hoạ bốn năm chương thấy quá tài
Thuốc lá vài hơi tê tái dạ
Trà thơm mấy ngụm sướng rung vai
Kim bằng khách quý tha hồ vịnh
Thưởng bạn chi hơn một nhánh mai


Lại Vui

Bí rị lâu nay ấm ứ hoài
Nào hay bạn đến được mùa sai
Phong yêu gõ cửa cù cưa thích
Hạc tất tung đường thử thách tài
Một túi phong lưu dằn trước bụng
Mấy chầu sảng khoái cất trên vai
Hầu như ong bướm len tìm tới
Quên cả nàng Xuân hẹn sáng mai

Hữu Hạnh

VUI QUÊN THỜI GIAN

Áng mở văn nhân đối ẩm hoài
Hô vang vợ dạ thét con sai
Nâng ly chả quản chai còn hết
Tới bến màng chi chuyện thực tài
Chữ thộn thằng tôi điền ở mặt
Sao vàng bạn hữu giắt cầu vai
Miên man thù tạc thời gian thoảng
Thoáng chốc đêm tàn đến buổi mai

Trích đoạn: Phong_Trần

Trích đoạn: Hữu Hạnh

Trích đoạn: Phong_Trần



Thú Vui

Chơi hoang gom chữ xóa u hoài
Quẳng xuống đè lên ta cứ sai*
Kiếm được âm bằng rung thích chí
Mò ra vận trắc gật khen tài
Tay vung tay gõ, thơ bung kén
Câu xướng câu hòa, bạn bá vai
Có lúc thâu đêm,” đường” **nối mạng
Nóng lòng khăn gói đợi chi mai

Hữu Hạnh
*sai = bảo
**có thê là con đường, có thể là bài thơ Đường luật

CỨ THẾ

Bỏ mảng đường thi cũng phí hoài
Đơm hoa kết quả trái oằn sai
Gieo ba bẩy vận là nghe oải
Hoạ bốn năm chương thấy quá tài
Thuốc lá vài hơi tê tái dạ
Trà thơm mấy ngụm sướng rung vai
Kim bằng khách quý tha hồ vịnh
Thưởng bạn chi hơn một nhánh mai


Lại Vui

Bí rị lâu nay ấm ứ hoài
Nào hay bạn đến được mùa sai
Phong yêu gõ cửa cù cưa thích
Hạc tất tung đường thử thách tài
Một túi phong lưu dằn trước bụng
Mấy chầu sảng khoái cất trên vai
Hầu như ong bướm len tìm tới
Quên cả nàng Xuân hẹn sáng mai

Hữu Hạnh

VUI QUÊN THỜI GIAN

Áng mở văn nhân đối ẩm hoài
Hô vang vợ dạ thét con sai
Nâng ly chả quản chai còn hết
Tới bến màng chi chuyện thực tài
Chữ thộn thằng tôi điền ở mặt
Sao vàng bạn hữu giắt cầu vai
Miên man thù tạc thời gian thoảng
Thoáng chốc đêm tàn đến buổi mai

Số đỏ

Số đỏ thằng xuân nó sướng hoài
Làm gì mà trật cũng không sai
Văn minh vạn tuế bình dân quậy
Tiết hạnh khả phong gái góa tài
Một cái quần thôi  banh ngập gối
Hai tay cầu  đủ  dập sờn vai
Gờm qua ghịch lại hay hay nhỉ
Đánh tới đánh lui  đánh tớí mai

Coc tia

có bài mới đây chuyển sang chút cho vui nha ..tha hồ góp ý
HH ít khi xướng trong vườn của người khác nay vui hứng
bỏ một lần xem sao ....

Trích đoạn: Hữu Hạnh

có bài mới đây chuyển sang chút cho vui nha ..tha hồ góp ý
HH ít khi xướng trong vườn của người khác nay vui hứng
bỏ một lần xem sao ....

Vi Tính

Cùng du với bạn xứ a-còng*
Khắp chốn từ Âu, Á vẫn mong
Gọi “ Nét “ non xanh trời lồng lộng
Ôm “ Còm “ biển rộng đất mênh mông
Phép thần có một* bao la biến
Bùa thánh này không*hiển hiện thông
Thế giới trong tay ta cứ tới
Nhiệm mầu Vi tính dất trời long

Hữu Hạnh



* @ -----kỷ thuật số tính bằng cơ số 2.( 010110…..)

Cảm ơn & Hoạ vui cùng bằng hữu nhé!

DỐT IT

Cố xứ tôi đây vốn móc còng
Trời tây chỉ ước với cầu mong
Mì tôm bánh tét lèn đầy bụng
Lội ruộng bươn sình ngập tới mông
Net mới vào nhà chơi chửa đã
Tiền vừa bán đất đếm chưa thông
Lem hem mắt toét cua bò gõ
Chữ chuột mà sao hóa chữ long

Trích đoạn: cóc tía

Số đỏ

Số đỏ thằng xuân nó sướng hoài
Làm gì mà trật cũng không sai
Văn minh vạn tuế bình dân quậy
Tiết hạnh khả phong gái góa tài
Một cái quần thôi  banh ngập gối
Hai tay cầu  đủ  dập sờn vai
Gờm qua ghịch lại hay hay nhỉ
Đánh tới đánh lui  đánh tớí mai

Coc tia

Tôi không hiểu ý bác lắm trong bài trên.

Trích đoạn: HRPT

Lời cho bác PT
Lại lén qua đây  trốn vợ nhà?
Coi chừng củ lẳng lúc khò nha
Khéo đâu xuống tóc  tu hành giả
chứ  chẳng  cân đai chuốt đại gia
…
 
CUM


Tiếp 4 cau đi He cà ri

Lời cho bác PT

Lại lén qua đây  trốn vợ nhà?
Coi chừng củ lẳng lúc khò nha
Khéo đâu xuống tóc  tu hành giả
chứ  chẳng  cân đai chuốt đại gia
…
 
CUM


Tiếp 4 cau đi He cà ri

Cỏ Úa Màu nhìn... sao biết vậy
Ha Ry Pết ngó...nào đâu ra
Hay là trong lúc thiu thiu ngủ
Sư Phụ mơ nàng ú ớ la

HRPT

GUITARE BUỒN

Chiều, mé hiên sau khẽ dạo đờn
Hợp âm nhẹ lướt phím lùa trơn
Fa thăng dìu dặt làn mây gọi
Sol trưởng mênh mang giải lụa vờn
Giọng hát thanh tao gom mấy nỗi?
Lời ca bay bổng vợi bao cơn?
Rải đều tiết tấu tim mang lại
Nghe giống lời em đã trách hờn



GUITARE BUỒN

Còn mãi dư âm một tiếng đờn
Bao mùa lá rụng úa tình trơn
Câu thơ réo rắt cây rừng vẫy
Khúc nhạc chơi vơi sóng biển vờn
Tiết tấu tay buông rơi tự sự
Nỗi niềm phím lướt trải nguồn cơn
Người xưa đã khuất mờ nhân ảnh
Dấu lặng rưng rưng nghẹn tiếng hờn !

Nha uyen

Chào PT,U dạo này ít có thời gian thơ thẩn,cũng thuộc loại hảo ngọt nên hôm nay vào TQ thấy đường luật ký chạy vào xem,bắt gặp bài thơ có giai điệu mượt mà quá xin phép được hoạ vài câu,nếu có gì kg phải xin bỏ qua cho nhé,chúc PT hồn thơ luôn lai láng,NU

Trích đoạn: nha uyen

GUITARE BUỒN

Chiều, mé hiên sau khẽ dạo đờn
Hợp âm nhẹ lướt phím lùa trơn
Fa thăng dìu dặt làn mây gọi
Sol trưởng mênh mang giải lụa vờn
Giọng hát thanh tao gom mấy nỗi?
Lời ca bay bổng vợi bao cơn?
Rải đều tiết tấu tim mang lại
Nghe giống lời em đã trách hờn



GUITARE BUỒN

Còn mãi dư âm một tiếng đờn
Bao mùa lá rụng úa tình trơn
Câu thơ réo rắt cây rừng vẫy
Khúc nhạc chơi vơi sóng biển vờn
Tiết tấu tay buông rơi tự sự
Nỗi niềm phím lướt trải nguồn cơn
Người xưa đã khuất mờ nhân ảnh
Dấu lặng rưng rưng nghẹn tiếng hờn !

Nha uyen

Chào PT,U dạo này ít có thời gian thơ thẩn,cũng thuộc loại hảo ngọt nên hôm nay vào TQ thấy đường luật ký chạy vào xem,bắt gặp bài thơ có giai điệu mượt mà quá xin phép được hoạ vài câu,nếu có gì kg phải xin bỏ qua cho nhé,chúc PT hồn thơ luôn lai láng,NU

Phong Trần xin chào NHÃ UYÊN? Cảm ơn về những giòng chia sẻ...PT vẫn còn một chút thi hứng ở loạt vần này. Xin tái hoạ xem như món quà sơ giao vậy...

TƠ CHÙNG

Như đang cảm nhận tiếng ai đờn
Toả khắp tâm hồn vốn trống trơn
Gác trọ một thời thơ phú hoạ
Tình xuân vạn thưở bướm hoa vờn
Đêm tàn mộ khúc dần lơi nhịp
Tửu ngấm thương ca sẽ cắt cơn
Nguyệt lặng vì dây tơ réo rắt
Cung trầm hoán đổi tủi sang hờn

Sư Phụ Phong _Trần dạy cho chúng Đệ Tử bài học thứ hai (về luật NIÊM)

Trích đoạn: phongtran452000

PHU QUÉT RÁC

Đơn côi chiếc bóng đời rong rêu
Phu quét lá đường sớm ngỏ chiều
Bão tố thổi bùng trời ngã nghiệt
Đêm đen giăng kín đất tiêu điều
Đêm trường tĩnh mịt trăng tàn lặn
Canh vắng lạnh lùng bóng đổ xiêu
Sáng mai thức dậy nào ai biết
Người phu quét rác đêm cô liêu

He he vậy là Phong Trần này gặp hảo bằng hữu ngay ở lần đầu ghé chốn thơ văn. Ta không cần khách sáo nhé! Thật ra bài thơ của bằng hữu vẫn còn một lỗi rất nặng trong thơ Đường Luật. Đó là bạn đã "thất niêm" ở câu thứ 7. PT sửa và diễn giải dưới đây nhé!

PHU QUÉT RÁC

Đơn côi chiếc bóng đời rong rêu
Phu quét lá đường sớm ngỏ chiều
Bão tố thổi bùng trời ngã nghiệt
Đêm đen giăng kín đất tiêu điều
Đêm trường tĩnh mịt trăng tàn lặn
Canh vắng lạnh lùng bóng đổ xiêu
Trở giấc bình minh ai có biết
Người phu quét rác đêm cô liêu

He he he... đúng rồi :

"Canh vắng lạnh lùng bóng đổ xiêu
Trở giấc bình minh ai có biết"

Luật TRẮC - BẰNG mà Tiểu Đệ bộp chộp, láo táo quá nên lộn tùng phèo hết á ! Ka ka ka... Tiểu Đệ đúng là "Thẳng Nhóc láo táo quá" mà ! (VT ca ca thường mắng yêu Tiểu Đệ thế đấy) Ka ka ka...

Thật là mừng, khi được Đại Sư Huynh chỉnh sửa giúp NIÊM LUẬT láo táo bộp chộp của Tiểu Đệ nha ! Vui quá ! Vui quá !

Tiểu Đệ rất cảm ơn Đại Sư Huynh thật nhiều ạ ! Rất mong Đại sư Huynh chỉ giúp những chỗ lộn tùng phèo của Tiểu Đệ hoài hoài mãi mãi nha ! Ka ka ka... Mừng quá ! Vui quá ! Thơ Đường Luật thì phải theo đúng quy tắc phải không Đại Sư Huynh, Thơ Đường Luật không thể cà chía , cà khịa tào lao được, phải NIÊM - ĐỐI , TRẮC - BẰNG rõ ràng
(Ở đây Tiểu Đệ xin mở ngoặc nói nhỏ tí với Đại Sư Huynh PT: Tiểu Đệ cố tâm học hỏi thật, Đại Sư Huynh Cố công chỉ dạy thật, nhưng sẽ có người bất chợt chưởi rằng : Một thằng Quỷ Nhỏ tung, còn Đại Sư Huynh của nó thì hứng... Hu hu hu... Tụi nó là đồng bọn quấy rối diễn đàn ... Hu hu hu... Oan lắm đấy ! Vì thực tế Tiểu Đệ lẫn Đại Sư Huynh chưa hề biết mặt nhau, chỉ mới gặp, chỉ là thích thơ nên tào lao (mà cũng hổng phải tào lao, là tào thật đấy chứ) tí cho vui mà! Hic...Hu hu hu... Buồn!!!)

Một lần nữa Tiểu Đệ rất cảm ơn Đại Sư Huynh đã chỉ dẫn ạ ! Tiểu Đệ rất mừng và rất vui ! Vì Chẳng những Đại Sư Huynh chỉ giúp chỉnh sửa cho Tiểu Đệ, mà cũng là chỉnh sửa cho nhiều người muốn tìm tòi hiểu biết về thơ Đường Luật đấy ! Thật là có ý nghĩa hén Đại Sư huynh ? Thật là bổ ích ! Ka ka ka...

@ Bài thơ "CHẶT ĐẸP" ở trên của Đại Sư Huynh hay và vui tuyệt cú mèo luôn. Nhưng Tiểu Đệ bận rồi ! khi xong việc, Tiểu Đệ vào tập hoạ nữa nha ! Ka ka ka... Vì "Học, học nữa, học mãi..." mà ! Ka ka ka

Trích đoạn: Phong_Trần

cuối tuần lại bận rôn hơn ngày thường ...cả ngày không vào chơi nên nhớ quá...
bài Vi Tính hơi lạt ...thôi thì hoa bài này ướt át hơn ....


Tâm Tình

Dáng ai tha thướt áo xanh rêu
Gợi nhớ trong ta những sớm chiều
Tóc xõa mơ màng xao xuyến rủ
Môi xinh gời gợi ngất ngây phiêu
Len theo cánh gió tâm tình ké
Dừng lại đồi mơ ước muốn xiêu
Lãng tử nghe hồn như sóng dậy
Thương đời bống thấy chút hoang liêu

Hữu Hạnh

Trích đoạn: Hữu Hạnh

Trích đoạn: Phong_Trần

cuối tuần lại bận rôn hơn ngày thường ...cả ngày không vào chơi nên nhớ quá...
bài Vi Tính hơi lạt ...thôi thì hoa bài này ướt át hơn ....


Tâm Tình

Dáng ai tha thướt áo xanh rêu
Gợi nhớ trong ta những sớm chiều
Tóc xõa mơ màng xao xuyến rủ
Môi xinh gời gợi ngất ngây phiêu
Len theo cánh gió tâm tình ké
Dừng lại đồi mơ ước muốn xiêu
Lãng tử nghe hồn như sóng dậy
Thương đời bống thấy chút hoang liêu

Hữu Hạnh

Đường luật mà hoạ lại một bài tương đối lãng mạn rất dễ trùng ý. Cũng ráng lắm PT tôi mới thù tiếp được một bài. Thật sự không biết chủ đề nào của bạn chính thức để còn sang mà giao lưu...Cứ ở lỳ nhà mình đợi bạn hữu sang chơi kể cũng là thất lễ lắm!

LẤY Ý DIỄM XƯA

Tháp cổ tầng xưa tím sắc rêu
Mưa bay mấy đỗi phủ xanh chiều
Rũ thời phiến lạnh hanh hồn tủi
Hái thuở trang đài lỡ bước phiêu
Diễm ngoảnh mi buồn tràn lệ ướt
Chim về tổ cũ giạt cành xiêu
Đây đời sỏi đá còn thương cảm
Khiến tiếng chuông đưa mãi tịch liêu

LUCKY MONEY

Tôi đây rất khoái loại hai đô
Dính ở rèm mi khỏi phết hồ
Thấy bảo mê tơi bầy trẻ nít
Nghe đồn quyến rũ các bà cô
Cầm tay chắc mẫm mua quà bộn
Bỏ ví hình như thoát nạn xô
Tết có mươi tờ cho cáu cạnh
Tha hồ củ kiệu với tôm khô

Trích đoạn: Phong_Trần


LUCKY MONEY

Tôi đây rất khoái loại hai đô
Dính ở rèm mi khỏi phết hồ
Thấy bảo mê tơi bầy trẻ nít
Nghe đồn quyến rũ các bà cô
Cầm tay chắc mẫm mua quà bộn
Bỏ ví hình như thoát nạn xô
Tết có mươi tờ cho cáu cạnh
Tha hồ củ kiệu với tôm khô

Này đây ngày tết "lucky money"
http://xaxi.org/wp-content/uploads/2011/12/focus_1325211914th%C3%A1i-b%C3%ACnh.jpg

Lì Xì

Trong tay mỏng dính một tờ đô
Đâu khoái bằng đây cháu bác Hồ
Ngất ngưỡng bao quanh tiền biếu tết
Phẳng phiu từng lọn quà cho cô
Lì xì năm mới nhiều hơn Mỹ
Của tặng ngày vui gấp bội Xô
Lễ lạc hàng năm ôi thích nhé
Riêng mình lại nhớ đến lương khô

Hữu Hạnh

Trích đoạn: Hữu Hạnh

Trích đoạn: Phong_Trần


LUCKY MONEY

Tôi đây rất khoái loại hai đô
Dính ở rèm mi khỏi phết hồ
Thấy bảo mê tơi bầy trẻ nít
Nghe đồn quyến rũ các bà cô
Cầm tay chắc mẫm mua quà bộn
Bỏ ví hình như thoát nạn xô
Tết có mươi tờ cho cáu cạnh
Tha hồ củ kiệu với tôm khô

Này đây ngày tết "lucky money"

Lì Xì

Trong tay mỏng dính một tờ đô
Đâu khoái bằng đây cháu bác Hồ
Ngất ngưỡng bao quanh tiền biếu tết
Phẳng phiu từng lọn quà cho cô
Lì xì năm mới nhiều hơn Mỹ
Của tặng ngày vui gấp bội Xô
Lễ lạc hàng năm ôi thích nhé
Riêng mình lại nhớ đến lương khô

Hữu Hạnh

CŨNG TẾT VỚI CHẢ NHẤT

Một triệu quy ra mấy chục đô
Y như nước lã khuấy nên hồ
Không mày xót dạ hơn ăn ớt
Có nó nghe lòng đỡ báo cô
Hỡi táo tiền còm đu chép hẻo
Ơi xuân bạc lẻ mặc đồ xô
Ông công trốn tiệt cho bà lượn
Tết héo đời còn cái khỉ khô

Trích đoạn: Phong_Trần


LUCKY MONEY

Tôi đây rất khoái loại hai đô
Dính ở rèm mi khỏi phết hồ
Thấy bảo mê tơi bầy trẻ nít
Nghe đồn quyến rũ các bà cô
Cầm tay chắc mẫm mua quà bộn
Bỏ ví hình như thoát nạn xô
Tết có mươi tờ cho cáu cạnh
Tha hồ củ kiệu với tôm khô

Bạn daonamxuong ạ! Bạn ghé chơi là vui rồi. Nhưng bài hoạ PT tôi nghe sao sao ấy...Ai lại dùng từ đĩ điếm và ma cô ở đây! Bạn là khách ghé hoạ thơ lần đầu thì dù có trào phúng mấy cũng nên giữ lại chút thanh tao. Như thế là bạn không nể già này chút nào rồi. Còn nữa! Bạn không nên đem thơ già này đi mà dán ...lung tung hộ nhé! Rất cảm ơn...

Trích đoạn: Phong_Trần

Bạn daonamxuong ạ! Bạn ghé chơi là vui rồi. Nhưng bài hoạ PT tôi nghe sao sao ấy...Ai lại dùng từ đĩ điếm và ma cô ở đây! Bạn là khách ghé hoạ thơ lần đầu thì dù có trào phúng mấy cũng nên giữ lại chút thanh tao. Như thế là bạn không nể già này chút nào rồi. Còn nữa! Bạn không nên đem thơ già này đi mà dán ...lung tung hộ nhé! Rất cảm ơn...

Trích đoạn: daonamxuong

Trích đoạn: Phong_Trần

Bạn daonamxuong ạ! Bạn ghé chơi là vui rồi. Nhưng bài hoạ PT tôi nghe sao sao ấy...Ai lại dùng từ đĩ điếm và ma cô ở đây! Bạn là khách ghé hoạ thơ lần đầu thì dù có trào phúng mấy cũng nên giữ lại chút thanh tao. Như thế là bạn không nể già này chút nào rồi. Còn nữa! Bạn không nên đem thơ già này đi mà dán ...lung tung hộ nhé! Rất cảm ơn...

TẠ LỖI

Vụng về thơ hoạ ý tờ đô
Mắc cở nhiều như dán phải hồ
Bởi chán tô lời ngông lũ trẻ
Vì buồn vẽ chữ nghịch bầy cô
Thả vần xin lỗi: chừa thưa bậy
Buông tứ tạ lòng: chẳng hứa xô
Huynh Đệ rộng tình đừng giận dỗi
Xướng hoà gia vị chút: không khô

daonamxuong

TRỐN

Buồn đời bát nháo tính dời đô
Mới rớt ao sâu lại té hồ
Bát giới nên dè câu háo sắc
Tề thiên phải sợ cái kim cô
Ta đang trốn vậy lời luôn xóc
Lá muốn yên mà gió cứ xô
Bạn biết bày giùm nơi vắng vẻ
Treo mươi áng ướt để hong khô

TÀN TIỆC ĐÊM MỒNG MỘT

Bốn xị bầy ta đã đỏ bừng
Micro chổng ngược nhảy cà tưng
Liêu xiêu điệu nhạc chân vòng bát
Lắp bắp lời ca tiếng nhát gừng
Đũa muỗng khua nồi say mới hứng
Râu ria ướt rượu xấu còn chưng
Mồi đưa tách chạm vui kinh khủng
Hết tụng nam mô lại kính mừng.

Có người bạn đi dạo đường hoa Nguyễn Huệ SG. Giang hồ đua mất chiếc bông tai. PT tui mần bài thơ chia sẻ như này...

CHIA SẺ

Tức cảnh cô Tư mất chiếc bông
Giang hồ hiểm ác nghĩ buồn không?
Xem hoa chửa đã sầu nhi nhỉ
Vãn cảnh chưa phê giận lói hông
Phố thị người ngay vương hạn nhỏ
Thành đô bọn xấu dạo năm rồng
Thì thôi của cũng thay cho mạng
Lát nữa hồi gia méc với chồng

MỒNG HAI VI THIỀNG

Mấy phút lên voi cũng sướng nha
Mồng hai ngựa sắt Vũng Tàu qua
Bình xăng đổ lửng non trăm hỉ
Bánh trái mua lưng nửa triệu hà
Kem Thổ bốn ly năm giấy móc
Cáp treo ba vé sáu tờ ra
Dao phay bén ngót vô tư cứa
Tết nhất về nên xí xóa mà

Tự họa cho đỡ ghiền

MỒNG BA: Nhất nhật đế vương

Mồng ba thét gọi đám sai nha
Ái thiếp trẫm đâu thỉnh bước qua
Mỡ muỗi hai cân bày chút vậy
Gan ruồi một lạng biện thôi hà
Cung tần chục thị lao nhao lượn
Mỹ nữ mươi nường õng ẹo ra
Hải mã dăm ve tu khỏi tách
Vui xong có ...chít cũng cam mà!

Trích đoạn: Phong_Trần

MỒNG HAI VI THIỀNG

Mấy phút lên voi cũng sướng nha
Mồng hai ngựa sắt Vũng Tàu qua
Bình xăng đổ lửng non trăm hỉ
Bánh trái mua lưng nửa triệu hà
Kem Thổ bốn ly năm giấy móc
Cáp treo ba vé sáu tờ ra
Dao phay bén ngót vô tư cứa
Tết nhất về nên xí xóa mà

Tự họa cho đỡ ghiền

MỒNG BA: Nhất nhật đế vương

Mồng ba thét gọi đám sai nha
Ái thiếp trẫm đâu thỉnh bước qua
Mỡ muỗi hai cân bày chút vậy
Gan ruồi một lạng biện thôi hà
Cung tần chục thị lao nhao lượn
Mỹ nữ mươi nường õng ẹo ra
Hải mã dăm ve tu khỏi tách
Vui xong có ...chít cũng cam mà!

MỒNG SÁU VU VƠ

Mồng sáu bỏ mồm miếng mạch nha
Vị ngon ngọt lịm thấm hương qua
Cứng khừ phải ngậm lâu lâu chút
Dai nhách nên nhai mỏi mỏi hà
Ước giống kẹo thơm hoài hổng lắng
Mong như tình bện dứt không ra
Xuân chùng tết lặng mai tàn héo
Dấu ái yêu ơi cứ thế mà

Trích đoạn: Phong_Trần

Trích đoạn: Phong_Trần

MỒNG HAI VI THIỀNG

Mấy phút lên voi cũng sướng nha
Mồng hai ngựa sắt Vũng Tàu qua
Bình xăng đổ lửng non trăm hỉ
Bánh trái mua lưng nửa triệu hà
Kem Thổ bốn ly năm giấy móc
Cáp treo ba vé sáu tờ ra
Dao phay bén ngót vô tư cứa
Tết nhất về nên xí xóa mà

Tự họa cho đỡ ghiền

MỒNG BA: Nhất nhật đế vương

Mồng ba thét gọi đám sai nha
Ái thiếp trẫm đâu thỉnh bước qua
Mỡ muỗi hai cân bày chút vậy
Gan ruồi một lạng biện thôi hà
Cung tần chục thị lao nhao lượn
Mỹ nữ mươi nường õng ẹo ra
Hải mã dăm ve tu khỏi tách
Vui xong có ...chít cũng cam mà!

MỒNG SÁU VU VƠ

Mồng sáu bỏ mồm miếng mạch nha
Vị ngon ngọt lịm thấm hương qua
Cứng khừ phải ngậm lâu lâu chút
Dai nhách nên nhai mỏi mỏi hà
Ước giống kẹo thơm hoài hổng lắng
Mong như tình bện dứt không ra
Xuân chùng tết lặng mai tàn héo
Dấu ái yêu ơi cứ thế mà

MỒNG 7 MÔNG LUNG

Tiếc tết nêu đương hạ nhẩn nha
Người xe vẫn rộn diễu nhanh qua
Trao duyên bởi sáng ly cô xứ
Cạn chén vì mai biệt hải hà
Kiếp đọa nhân sinh suy chẳng tới
Căn đày bản mệnh ngẫm không ra
Xuân còn đáo lại bao lần nữa?
Để biết đề thơ tặng ấy mà

春情
庭前花語對鸝鳴
半在聞聲半視形
百步白頭思守劍
雙飛黑雁欲登程
江山送舊風吹笛
壺酒迎新客溺情
春主紅衣何處往
五行相剋改相生

陳世豪

Xuân tình

Đình tiền hoa ngữ đối ly minh
Bán tại văn thanh bán thị hình
Bách bộ bạch đầu tư thủ kiếm
Song phi hắc nhạn dục đăng trình
Giang sơn tống cựu, phong xuy địch
Hồ tửu nghênh tân, khách nịch tình
Xuân chúa hồng y hà xứ vãng
Ngũ hành tương khắc cải tương sinh.

Dịch nghĩa của lão huynh Hà Như Trần Thế Hào

Ngoài sân tiếng chim oanh đáp lại mùi thơm của hoa
Phần là do ta nghe thấy, phần là do ta nhìn thấy
Ông lão dạo bước nghĩ về thanh kiếm đã giữ lại,
Thấy đôi nhạn lớn bay lên, cũng muốn lên đường
Núi sông tiễn năm cũ, gió ngâm nga điệu sáo,
Bình rượu đón năm mới bày ra, mọi người say đắm vì tình.
Chúa xuân mang áo đỏ từ đâu ghé lại
Vạn vật cùng nhau sinh sống thay cho việc làm hại nhau.

Ghi chú:

Hoa ngữ: mùi thơm của hoa.
Hắc nhạn: loài chim nhạn lớn, như chim hồng.

Ngày xuân khai bút lấy may, chưa kịp dịch thơ, xin mời các bạn cùng chia vui và dịch thơ giúp.
Hà Như - Trần Thế Hào