NGÀY HỘI THƠ ĐƯỜNG
---*---
Thơ đường ngày hội vui tình bạn
Mến khách Quảng Ninh lời chẳng cạn
Tay nắm trong tay dạ xốn xang
Miệng cười ánh mắt lòng vô hạn
Ba miền quen lạ họa thơ chơi
Đất nước gần xa ca chửa ngán
Thi hữu bốn phương hội tụ về
 Thơ đường ngày hội vui tình bạn
 
25/3/2012
Tuyen45

Lâu lắm SA không rảnh để xướng lấy một bài cùng tham gia vui với các bạn. Hôm nay xin gởi đến bài này nha. Mời các bạn tham gia. Chúc cả nhà mình luôn vui khoẻ.

Thương Đời Viễn Xứ

Tháng tư nghĩ đến lệ đầy vơi
Muốn thốt đôi câu lại nghẹn lời
Tiếng hẹn mây che thăm thẳm lối
Ngày về sóng dạt mịt mù khơi
Vườn xưa cỏ mọc không còn thấy
Xóm cũ nhà hoang mục rưã rồi
Dõi ngóng phương Nam hồn trĩu nặng
Thương đời viễn xứ giọt sầu rơi

Sương Anh

Trích đoạn: SuongAnh

Lâu lắm SA không rảnh để xướng lấy một bài cùng tham gia vui với các bạn. Hôm nay xin gởi đến bài này nha. Mời các bạn tham gia. Chúc cả nhà mình luôn vui khoẻ. [sm=7.gif]

Thương Đời Viễn Xứ

Tháng tư nghĩ đến lệ đầy vơi
Muốn thốt đôi câu lại nghẹn lời
Tiếng hẹn mây che thăm thẳm lối
Ngày về sóng dạt mịt mù khơi
Vườn xưa cỏ mọc không còn thấy
Xóm cũ nhà hoang mục rưã rồi
Dõi ngóng phương Nam hồn trĩu nặng
Thương đời viễn xứ giọt sầu rơi

Sương Anh

MỜI NGƯỜI VIỄN XỨ
---*---
Tháng tư khép lại để sầu vơi
Hóa giải hận thù tỏ ý lời
Mở cửa đa phương mời hải ngoại
Dọn đường thông thoáng đón xa khơi
Vườn xưa cây trái hoa đua nở
Làng cũ nhà xây ngói mới rồi
Viễn xứ người về vui dạ hội
Buồn thương lẫn lỗn giọt châu rơi.
 
27/3/2012
Tuyen45
 

quote:

Trích đoạn: Liên Hương
quote]Trích đoạn: lá chờ rơi
Trích đoạn: SuongAnh

Lâu lắm SA không rảnh để xướng lấy một bài cùng tham gia vui với các bạn. Hôm nay xin gởi đến bài này nha. Mời các bạn tham gia. Chúc cả nhà mình luôn vui khoẻ.

Thương Đời Viễn Xứ

Tháng tư nghĩ đến lệ đầy vơi
Muốn thốt đôi câu lại nghẹn lời
Tiếng hẹn mây che thăm thẳm lối
Ngày về sóng dạt mịt mù khơi
Vườn xưa cỏ mọc không còn thấy
Xóm cũ nhà hoang mục rưã rồi
Dõi ngóng phương Nam hồn trĩu nặng
Thương đời viễn xứ giọt sầu rơi

Sương Anh




MỜI NGƯỜI VIỄN XỨ
---*---
Tháng tư khép lại để sầu vơi
Hóa giải hận thù tỏ ý lời
Mở cửa đa phương mời hải ngoại
Dọn đường thông thoáng đón xa khơi
Vườn xưa cây trái hoa đua nở
Làng cũ nhà xây ngói mới rồi
Viễn xứ người về vui dạ hội
Buồn thương lẫn lỗn giọt châu rơi.

27/3/2012
Tuyen45


_____________________________

ĐÊM NẰM NGHE LẠNH GIÓ MƯA RƠI

Sầu đong lắc mãi chẳng sao vơi,

Biết trách ai đây lấy nửa lời ?

Gió thổi thuyền trôi muôn dặm nẽo,

Buồn dâng mây nỗi mấy trùng khơi.

Ngày đi bến cũ còn mong đợi,

Buổi đến thề xưa lỡ hẹn rồi…

Nhớ mẹ chín chiều lòng quặn thắt,

Đêm nằm nghe lạnh gió mưa rơi…

Tú lang thang

BUỒN RƠI

Trăn trở thâu canh dạ khó vơi
Niềm riêng u uẩn khó nên lời
Thương quê vẫn phải rời xa xứ
Nhớ nước đành cam sống viễn khơi
Độc đảng độc tài đi đứng khó
Đa phương đa kế tẩu cho rồi
Lương dân ở lại đời đau khổ
Lệ nuốt vào lòng chẳng dám rơi

Sương Anh

Cám ơn huynh Tuyen45 và Dương Lam đã chấp bút hoạ thơ cùng SA nha!
Chúc nhiều an lạc.

LỆ BUỒN RƠI

Túi thơ bầu rượu mãi chưa vơi
Đồng điệu tri âm khó dứt lời
Nặng gánh sông hồ thân viễn xứ
Thoả tình mây nước bước ngàn khơi
Dấu xưa nhà cũ giờ quên mất
Đất lạ người dưng đã biết rồi
Đêm vắng đôi khi lòng bức rức
Nhớ người lẻ bóng lệ buồn rơi.
Lá chờ rơi 28/03/2012

ÂN TÌNH

Ân tình còn đó chẳng hề vơi
Nhung nhớ người đi khó cạn lời
Gửi gió bay về đường viễn xứ
Theo triều tìm đến nẻo trùng khơi
Mấy mùa dịch chuyển lòng trông đợi
Bao tháng vần xoay ý nguyện rồi
Bến cũ mong ngày thuyền trở lại
lệ sầu mi ướt sẽ thôi rơi

Liên Hương

" Nàng thơ " ơi , chúc nàng thơ luôn khoẻ vui nha. Đừng giận " chàng thơ " hồi đáp muộn kẻo chàng thơ bùn...hhì

[/align] [/align]

---

 
 
[/align]

quote:

Trích đoạn: vancali96

---

quote:
Trích đoạn: Hansy
Trích đoạn: tuyen45






_____________________________

Đèo Hải Vân

Trên cao nhìn xuống ở noi đây
Chính giữa trời xanh với biển mây
Én liệng chân đèo thuyền lướt sóng
Rừng bao bọc núi, trái đầy cây.
Đường quanh cửa ải, sương mờ tỏa,
Ngõ dọc thành đô, gió phủ đầy.
Ánh nguyệt dịu dàng soi bến mộng
Gợi lòng viễn khách, cảm hồn ngây…

Nguyễn Gia Linh

Đèo Hải Vân


Nhiều năm xuôi ngược đã bao lần
Đi viếng miền trung đến Hải Vân
Ngắm cảnh non tiên xem thấy nhỏ
Nhìn vòng cương thổ nghĩ ra gần
Dầm sương trở bút thêm trau chuốt
Dãi gió thành nghiên gợi có thần
Sớm tối dọc đường chen cát bụi
Thấy người du ngoạn tưởng cung Tần

Nguyễn Gia Linh

Vịnh HỒ GƯƠM [HỒ HOÀN KIẾM]


[/size]Vua trả Gươm thần dấu tại đây?
Trăng chìm hỏi nước, nước cười mây.
Sử ghi đất Việt người nam giữ,
Đầm ẩn Rồng thiêng dấu phượng bay.[1]
Kiếm thánh ngàn xưa chờ ai đó ?
Rùa thần muôn thuở vẫn hồn nầy ...
Bên hồ chợt thấy lòng rung cảm,
Ngây ngất hương thừa chợt tĩnh say ?..
Duong Lam

[1] Năm 1010 tháng 8, tương truyền khi vua Lý Công Uẩn dời kinh đô từ Hoa Lư đến đất Đại La thì thấy rồng bay lên nên đặt tên kinh đô mới là Thăng Long, [bây giờ là Hà nội]


Lịch sử Hồ Gươm

Hồ Gươm mang tên Hồ Hoàn Kiếm vào thế kỷ 15. Gắn liền với truyền thuyết Rùa thần đòi gươm ghi lại dấu ấn thắng lợi trong cuộc chiến tranh dân tộc chống quân Minh (1417-1427) do Lê Lợi lãnh đạo. Theo truyền thuyết lưu lại, khi Lê Lợi khởi nghĩa ở Lam Sơn (Thanh Hoá) tình cờ có được một lưỡi gươm, tiếp sau đó Ngài nhặt được chiếc chuôi gươm ở một thửa ruộng cày, Ngài ghép chúng lại thành một thanh gươm và đặt tên là Thuận Thiên. Thanh gươm Thuận Thiên ở bên Lê Lợi trong suốt thời gian khởi nghĩa cho đến khi Ngài lên làm Vua… Một lần nhà Vua dạo chơi bằng thuyền trên hồ bắt gặp một cụ Rùa lớn nổi lên bơi về phía Ngài, bấy giờ Vua liền rút gươm ra để xua Rùa đi nơi khác, nhưng Rùa bất ngờ ngậm lấy thanh gươm rồi lặn mất xuống lòng hồ. Từ đó hồ được đặt tên là Hồ Hoàn Kiếm…cho đến bây giờ.
[/color]

Di tích liên quan

Tháp Rùa
Cầu Thê Húc
Tháp Hoà Phong

Tháp Rùa: nằm ở trung tâm hồ, được xây dựng trong khoảng từ giữa năm 1884 đến tháng 4 năm 1886, trên gò Rùa và chịu ảnh hưởng kiến trúc Pháp [8]. Tháp hình chữ nhật. Tầng một: chiều dài 6,28 mét (của 2 mặt hướng Đông và Tây), mỗi mặt có 3 cửa. Chiều rộng 4,54 mét, mỗi mặt có 2 cửa. Các cửa đều được xây cuốn, đỉnh thuôn nhọn. Tầng hai: chiều dài 4,8 mét, rộng 3,64 mét và có kiến trúc giống như tầng một. Tầng ba: chiều dài 2,97 mét, rộng 1,9 mét. Tầng này chỉ mở một cửa hình tròn ở mặt phía Đông, đường kính 0,68 mét, phía trên cửa có 3 chữ Quy Sơn tháp (tháp Núi Rùa). Tầng đỉnh có nét giống một vọng lâu, vuông vức, mỗi bề 2 mét.

Đảo Ngọc Sơn: nằm ở phía Bắc hồ, xưa có tên là Tượng Nhĩ (tai voi). Vua Lý Thái Tổ đặt tên là Ngọc Tượng khi dời đô ra Thăng Long và đến đời Trần thì đảo được đổi tên là Ngọc Sơn. Một nhà từ thiện tên là Tín Trai đã lập ra đền Ngọc Sơn trên nền cung Thuỵ Khánh cũ (bị Lê Chiêu Thống cho người đốt năm 1787 để trả thù các chúa Trịnh)[9]. Đền Ngọc Sơn thờ thần Văn Xương là ngôi sao chủ việc văn chương khoa cử và thờ Trần Hưng Đạo.

Cầu Thê Húc: dẫn đến cổng đền Ngọc Sơn, do danh sĩ Nguyễn Văn Siêu cho xây dựng vào năm 1865. Tên của cầu có nghĩa là "nơi đậu ánh sáng Mặt Trời buổi sáng sớm"

Tháp Bút: trên bờ hướng Đông Bắc hồ, được xây dựng từ năm 1865, bao gồm bảy tầng. Trên đỉnh là tượng trưng cho một ngòi bút đối lên trời, phần thân có khắc ba chữ Tả Thanh Thiên (viết lên trời xanh), thân tầng thứ ba của tháp có khắc một bài Bút Tháp Chí.

Đài Nghiên: trên bờ hướng Đông Bắc hồ, được xây dựng từ năm 1865, là phần không thể thiếu của Tháp bút. Ba chân kê nghiên là hình tượng ba con cóc. Trên thân nghiên khắc một bài Minh, gồm 64 chữ Hán.

Tháp Hoà Phong: trên bờ hướng Đông hồ, là di vật còn sót lại của chùa Báo Ân (bị dỡ bỏ năm 1898) [10]. Tháp cao ba tầng, cửa theo bốn hướng Đông Tây Nam Bắc, có các chữ Hán như: Báo Đức môn, Báo Ân môn, Hoà Phong tháp, Báo Thiên tháp, ứng với mỗi cửa của tháp. Tầng một to và cao hơn hai tầng trên cùng. Bốn mặt của tầng hai hình Bát quái. Tầng ba ghi "Hòa Phong Tháp".

Đền Bà Kiệu: trên bờ hướng Đông Bắc hồ, được xây dựng từ thời Lê Trung Hưng, là một di tích hoàn chỉnh nhưng do việc mở đường nên đã tách làm hai phần, Tam quan ở sát bờ hồ, còn Đền thờ ở về phía bên này đường. Toạ lạc theo hướng Nam. Tam quan và Đền thờ (Nhà đại bái) đều có kiến trúc ba gian xây gạch, lợp mái ngói ta. Ngôi đền thờ ba vị nữ thần là Liễu Hạnh công chúa, Đệ nhị Ngọc nữ và Đệ tam Ngọc Nữ.

Nhà Thuỷ Tạ: trên mặt bờ hồ hướng Tây Bắc, là một loại hình kiến trúc quan trọng và đặc sắc trong kiến trúc truyền thống Việt Nam, là địa điểm diễn ra các lễ của Hoàng triều hoặc thờ cúng Thần linh hay các vị Hoàng đế. Ngoài ra, Nhà Thuy Tạ còn là chốn phục vụ nhu cầu ăn chơi cho tầng lớp thống trị, hậu cung, ly cung, biệt cung... có kiến trúc tương đối đơn giản, được xây dựng bên bờ mặt nước như hồ, ao, sông, suối.

THỞ THAN
---*---
Văn võ, đức tài cõi thế gian
Xưa nay vốn vẫn chẳng chung đàn
Bao thời xung khắc người đời biết
Mấy thuở bất hòa giặc ngoại tràn
Than nhũng hoành hành dân khốn khổ
Cửa quyền tác quái nước điêu tàn
Ngoại bang gày xéo mồ tiên tổ
Dân chúng ngỡ ngàng đứng thở than.

11/7/2012
Tuyen45

Bên dòng sông Cửu nước xanh tươi.

[/size]
[Trời đông một sáng tưng bừng dậy ,

Dân Việt hò reo giữa biển khơi.

Hải đảo đất liền hoa thắm nở,

Rừng xanh núi thẳm lá xinh tươi.

Cha xây bờ cõi nghìn hoa gấm,

Mẹ viết muôn trang sử tuyệt vời.

Em hẹn anh về cùng hội ngộ,

Bên dòng sông Cửu nước xanh tươi.

Tu lang thang

[/size][/color][/size]

Mơ màng tiếng ngựa hí bay qua...


[size=4]Chỉ còn riêng lại cõi lòng ta,
Một nỗi niềm riêng một chén trà.
Sương bạc mơ màng đêm giá lạnh,
Nhạn hồng mòn mõi bóng mây xa.
Thơ vương khói toả sầu vương mộng,
Rượu chếnh tình say bóng xế tà,
Phố núi đèn khuya xin ngủ trọ ,
Mơ màng tiếng ngựa hí bay qua...

Tú lang thang

NGƯỜI KHÁCH CŨ

Ta vẫn khách lữ hành ngày tháng cũ,
Hồn rêu phong còn in đậm dấu giày.
...Đã xa lắm của môt thời đạp đất,
Kiếm ngang trời phiêu bạt giữa binh đao!

…Nay dừng lại giữa trời mây non nước,
Còn ai đây ? Mời chén rượu tương phùng!
Núi lặng lẽ ... Ngàn năm trơ vách đá,
Trăng im lìm ... Chờ đợi khách qua sông...

Tú lang thang

Hôm nay các chùa ở CA làm lễ Vu Lan mùa báo hiếu , em xin dán lên cho ngày của mẹ thêm phần long trọng
Chúc quí huynh tỷ ngày lễ mẹ an vui bên mẹ cho những ai có được hoa hồng đỏ .

Ơn đức sinh thành

Chuông chùa văng vẵng giữa từng không
Hạnh phúc cho ai được cánh hồng
Nhớ mãi hình cha trên đám ruộng
Thương hoài bóng mẹ cạnh bờ sông
Dầm mưa lặn lội tìm lon gạo
Dãi nắng chăm lo tỉa lúa đồng
Khổ cực vì con người nhẫn nại
Vui cười khi thấy trẻ thành công

Vancali 96



Đền Ơn Trả Hiếu

Vang vọng chuông chuà có thấy không?
Mau mau hái những cánh hoa hồng
Đem dâng đến Mẹ ngoài nương rẫy
Đến tặng cho Cha tận mé sông
Vất vả trăm chiều tìm cắc bạc
Lo toan vạn nỗi kiếm từng đồng
Đền ơn trả hiếu đừng hư hỏng
Phụ mẫu an lòng thấy nhẹ công

Sương Anh

SA xin hoạ và cầu chúc cho song thân cuả Van và các bạn luôn được vạn sự kiết tường. Tặng cho NÁ những cành hoa hồng tươi thắm nè



Con biết làm sao trả được công ?...

Chuông gỏ bên chùa vọng Sắc Không,
Vu Lan muôn vạn cánh hoa hồng.
Ơn cha đức trọng cao hơn núi,
Nghĩa mẹ tình dầy thẳm tựa sông.
Vất vả mẹ nằm bên chiếu ướt,
Gian nan cha lội giữa nương đồng.
Ơn cha nghĩa mẹ như trời đất,
Con biết làm sao trả được công ?...

Tú lang thang

Thân Gởi Tú Lang Thang bài nhạc giải buồn cuối tuần

KHÁN XUÂN

Nàng xuân tha thướt dáng trang đài
Mơn mởn môi cười khẽ gọi ai
Áo lụa đôi tà ưng ửng nắng
Khăn nhung một dải phất phơ trời
Cỏ mềm mướt mướt in lòng cạn
Mây trắng tầng tầng trải đáy khơi
Ai vẽ mà nên hồn thủy mặc
Đàn thơ ta gảy khúc không lời

Liên Hương

Hồn xuân

Nhẹ gót vườn xuân dáng liễu đài
Ru hồn lãng tử mộng tình ai
Đàn nai đủng đỉnh trong làn nắng
Lũ bướm tung tăng dưới cảnh trời
Ngọn gió rì rào cơn sóng cả
Cung đàn réo rắt gợn trùng khơi
Trần gian huyễn hoặc màu lưu luyến
Khoái bút thi nhân tỏ cạn lời

Vancali
Chúc tỷ Liên Hương ngày vui hì hì....


TRÁCH AI …


Nghe tiếng xuân reo giữa đỉnh đài
Chùn chân lữ khách nhớ thương ai
Khuê phòng xa tít ngoài sông núi
Dặm liễu mênh mang giữa đất trời
Nhớ thuở bên nhau ngày tháng rộng
Buồn khi cách trở ngút ngàn khơi
Xuân về non nước tươi màu thắm
Luống trách ai sao chẳng giữ lời.
Lá chờ rơi



LIỂU CHƯƠNG ĐÀI


Liểu Chương Đài hỡi ! Liểu Chương Đài,
Ca nữ ngày xuân hát tăng ai,
Mi biếc mắt xanh màu giếng ngọc,
Môi hồng má thắm sắc hươngtrời ?
Ngày đi tin nhạn ngàn quan tái,
Năm đợi thơ chàng vạn dặm khơi.
Cành liểu bên hồ xưa còn đó,
Gặp nhau tim đập...chẳng nên lời ...

Dương Lam

Điển Tích Truyện Kiều - Liễu Chương Đài



Khi về hỏi liễu Chương đài
Cành xuân đã bẻ cho người chuyền tay .[Nguyen Du]


Đời vua Đương Huyền Tông có chàng tú tài họ Hàn , nổi tiếng là danh sĩ, lên kinh đô Trường An chuẩn bị thi tiến sĩ. Chàng ta thuê phòng trọ ở phố Chương đài, phía Tây kinh thành.

Cạnh bên nhà họ Hàn là nhà Liễu thị, một ca nữ tài sắc đã làm đắm say lắm tao nhân mặc khách, nhưng không ai dám ngỏ tình, vì giai nhân đã có vị tướng quân họ Lý bảo bọc. Mỗi lần tướng Lý đến thăm Liễu thị, đều có mời Hàn sang chơị. Hai người đối ẩm trong giọng ca tiếng đàn nàng Liễụ.. Phần Liêũ thi, những lúc ở nhà một mình, lại thường nhìn qua kẽ vách dòm sang nhà Hàn. Liễu thị thấy Hàn tuy nghèo khó, nhưng lại rất phóng khoáng, hiếu khách. Nhìn trộm lâu ngày, thấy thương, rồi thầm yêu chàng tú tàị. Hôm đó, Lý tướng quân đến, Liễu thị đánh bạo, thưa:

- Hàn Tú tài là người có hoàn cảnh khó khăn nhưng lại rất hào sảng. Tương quân đã kết thân với chàng ta, thì thiếp nghĩ cũng nên tìm cách giúp đỡ.

Tướng Lý gật gù, cười độ lượng, truyền Liễu thị bày tiệc, rồi mời Hàn sang nói chuyện:

- Hàn Tú tài là bậc danh sĩ ; Liễu thị là kỹ nữ tài sắc. Danh sĩ mà sánh duyên cùng tài sắc chẳng phải là xứng đôi lắm sao?. Ta đứng chủ hôn cho đôi lứa.

Cả hai người được gá duyên đều ngây người trước thái độ bao dung của vị tướng quân. Qua hồi xúc động, đôi tân lang lạy tạ ơn vị tướng quân " fair play " nàỵ Sau đó, Lý tướng quân từ biệt , hai người sống chung với nhau như vợ chồng, tình yêu tha thiết.

Tú tài Hàn tuy là người lỗi lạc, nhưng thi tiến sĩ lại không đỗ. Vợ chồng không lấy thế làm điều khổ tâm, vẫn thương yêu nhau trong cuộc sống hàn vị. Bốn năm sau, có quan Tiết độ sứ Thanh Châu là Hầu Di Dật, từ lâu ngưỡng mộ tài năng của Hàn , đã tâu với vua xin chàng về làm tòng sự. Hàn phải về Thanh Châu nhận chức, hẹn với Liễu thị khi cuộc sống ổn định, sẽ trở về lại kinh đô rước nàng.

Nhưng rồi công việc tất bật, sau ba năm Hàn không về kinh được, gởi cho nàng lá thư với nỗi phập phồng nàng kỹ nữ đã ôm cầm sang thuyền khác:

"Chương đài Liễu, Chương đài Liễu
Tích nhật thanh thanh kim tại phủ
Túng sử trường điều tự cửu thùy
Dã ưng phan chiết ta nhân thủ ".
(Liễu Chương đài, Liễu Chương đài
Còn chăng thuở trước dáng xanh tươi
Thướt tha vẫn giống như năm nọ
Vin bẻ đành tay kẻ khác rồi!

Đọc thơ, Liễu thị hiểu là chồng âu lo mình phụ bạc. Nàng đáp thư:

"Dương liễu chi, phương chi tiết,
Khá hận niên niên tặng ly biệt.
Nhất diệp tùy phong hốt báo thu
Túng sử quân lai khởi kham chiết ".
(Nhành dương liễu, trạc xuân xanh
Đeo nặng bao năm nỗi biệt tình
Chiếc lá gió đưa, thu đà tới
Chàng về chưa chắc được vin cành.

Sau đó, Liễu thị xuống tóc vào nương cửa Phật, tránh lũ bướm ong quấy nhiễu.

Thương cho nàng. đã vào chùa mặc áo nâu sồng mà vẫn không yên câu kinh tiếng mõ. Phiên tướng Sa Tra Lợi đang tại chức Xạ Kỵ tướng quân của vua Đường Huyền Tông, xông vào thiền môn, bắt Liễu thị về làm thiếp.

Thời gian cũng qua đị.

Mươì hai năm sau, Tiết độ sứ Hầu Di Dật về kinh công cán, Hàn tháp tùng. Về đến Tràng An, Hàn thăm dò tin tức mới biết vợ mình đã sa vào tay kẻ khác. Thế cô, phận nhỏ đành im tiếng. Một hôm, đang tảng bộ trên phố thì gặp một cổ xe ngựa thong thả đi quạ Trên xe chợt có giọng đàn bà vọng ra:

- Có phải Hàn viên ngoại ở Thanh Châu đó không ?.
Nghe giọng nói, Hàn rúng động, ấp úng chưa kịp trả lời, thì người trên xe tiếp:

- Ngày mai, thiếp cũng sẽ qua đường này. Xin chàng hãy đến đây cho thiếp trông thấy lần cuối.

Hôm sau, y hẹn, Hàn đứng chờ đợi tình. Chiếc xe đến, từ trên đó ném xuống chiêc khăn hồng bọc ngoài một hộp sáp thơm. Giọng đàn bà thổn thức:

- Cảm ơn chàng, em đã trông thấy chàng lần cuốị ...Vĩnh biệt phu quân.

Xe vụt chạy nhanh mất hút. Đêm đó, Hàn phải dự tiệc với hàng quan chức ở kinh thành nơi một tửu lầu sang trọng. Trong tiệc, mọi ngươì đều cười nói vui vẻ chỉ có mình Hàn mặt ủ mày ê . Có người gạn hỏi nguyên nhân; Hàn phải đem chuyện mình kể trong bàn tiệc. Hàn vừa dứt lời, viên tướng trẻ Hứa Tuấn ném mạnh chén rượu xuống đất đánh "xoảng", cất giọng oang oang:

- Giữa kinh thành này mà cũng có quan triều đình làm loạn vậy sao ? Tiểu nhân này, tuy tài hèn sức mọn nhưng cũng xin được ra tay, đưa phu nhân về cho Hàn viên ngoạị Xin Hàn viên ngoại hãy viết ít chữ để làm tin với phu nhân.

Hàn chép lại bài thơ Liễu thị đã gởi cho mình mười lăm năm trước khi vào qui y cửa Phật. Hứa Tuấn nhận thư, phóng ngựa đến tư dinh của Sa Tra Lợị Tướng Phiên này đang vắng nhà. Hưá Tuấn lớn tiếng với đám gia nhân:

- Tướng quân bị ngã ngưạ, thương tích nặng, e khó qua khỏị , Ngài bảo ta về rước phu nhân cho ngài gặp mặt.

Hứa Tuấn phóng ngựa chạy thẳng vào dinh. May mắn, Liễu thị đang sắp sửa nhờ ba thước lụa kết liễu đời mình., thì nhận được bài thơ tình của mình đã viết cho tình lang. Hứa Tuấn đỡ bà lên mình ngựa, phóng như bay trở về tửu lầụ… Có ai đang hồi hợp chờ đợi, lồng ngực thình thịch liên hồị... Rồi, hai trái tim cùng chung nhịp đập.

..[Cành liểu bên hồ xưa còn đó,
Gặp nhau tim đập...chẳng nên lời .]