... Không là Dĩ Vãng
 
 
 Khoảng hơn 1000 bài hát
Người ta nhai lại đến  nhàm chán
Khoảng hơn  một triệu bài thơ
Kể chuyện tình trong mơ
 
 
 Tôi không kể chuyện tình
Chuyện của chúng mình
Có gì vui hơn để nói
 Bên ô cửa không còn xanh
( Xanh như ánh mắt em ngày đó )
 
 
 Tôi không còn giọt lệ nào để khóc
 Để viết thêm những bài thơ mưa
- Khóc chi  bằng thừa
  Than thở chi  - chuyện đã xưa
 
 
 
 Em  quay đi
Lạnh lùng hơn mùa đông
 Sông vẫn một dòng
 Tình chẳng còn yêu thương
 
 
 Thêm một bài thơ nữa để góp vốn với hơn một triệu bài thơ cũ
Ngày ấy xưa rồi
Tôi mới với những lần thiếu tiếng cười .
 
 
 
 
 
 đăng sơn.fr & Trần .K. Sơn
 
 
 
..

..
 
 
 
 
 
 
 
ThêmLầnNữa
 
 
 
 
 Quán chiều vắng 
 Ngồi buồn tênh
Trang giấy trắng
Ngẩn  ngơ mình
 
 
 Thêm lần  nữa
 Người chẳng về
 Lá rơi nữa
 Muà thu về
 
 
 
 
 
 
 Nguyễntrườngan - paris

.
 
 
 ) Ẩn NGỮ .












dangson.fr






 ẨN  ___




Không có việc gì mà đi ẩn
Ẩn số hay ẩn sĩ là chạy trốn mà thôi
      Mắc nợ người ,cả đời mang dấu ấn
Cả khối buồn có dấu mãi cũng dưới trời




     Ta gửi cho người vài con số du mục
     Người mang về làm chìa khóa tâm tư
     Những ẩn số cũng là điều ẩn ngữ
     Tình đã cũ  ,cũ đến lúc ngật ngừ ....




    Trần.K.Sơn

 
 
 
 

.
 
 
 
 


Có Kẻ Làm Thơ
CHẠY TRỐN MÌNH .




 Bỏ tất cả những nỗi buồn làm dáng vào túi  sách
Mang ra bờ sông
Thả trôi để quên lãng

Chữ nghĩa mồ côi , mồ cút
Chữ lạc sông , lạc chợ
( Như tình yêu quay lưng phụ bạc
Như tình nằm trên bao giấy mục rửa )

Bỏ tất cả những bức thư tình đã trở thành nhạt nhẽo
Từ một trong hàng ngàn ngày mưa đắng ngắt
Những bãi rác là tên gọi của một phần ký  ức
Con phố cũ đứng chờ màu tuyết trắng
Lấp bờ mộ và quay lại , thấy mình  quên

đăng sơn.fr








...



 .      dangson.fr








     



NGÀY THỨ 30 
của tháng hai.


mỗi năm có tháng hai trở lại
ta thêm con số hai nữa cho đủ bộ
tháng hai nào rơi trên tờ lịch ngày viết thư tình
con số cuối nằm ở cuối cùng
tại sao chỉ vỏn vẹn ở 28
ta thèm có thêm 2 ngày nữa
để có thể tẩm liệm hình ảnh em
ở một bài thơ cuối mà không phải cuôi cùng
tháng 2 ( rồi sẽ có 2 ngày nữa )
30 điều không hạnh ngộ
28 điều từ những giọt lệ
có thêm 2 điều từ tên gọi của em
( thành phố đất đỏ ấy
và những cơn mưa mục rửa
đã và sẽ trở thành quá khứ
- Ở một tháng 2 năm nào -



Trần .K.Sơn & đăng sơn.fr








....

 
 
 
 

..
 
 
dangson.fr
 
 
 
 
 

 TìnhYêu
 
 
 
 
Có những ngày như thế
Ngày vui như buổi sáng chim hót
Bản nhạc tình từ cái cd mới mua
Làm đẹp lòng nhau
 
 
 Có những ngày  đã vui như thế
Em xinh tươi , như thế
Em với lời nhạctình
Kể nho nhỏ chuyện giống như chúng mình
 
Những chuyện tình có đôi khi thoang thoảng giống nhau :
Màu áo  đầm dạo chơi trên biển cát
Đẹp và tình như bài hát của bài hát L' été indien của Joe Dassin
Tóc thả bay bay
Ngập hương vị muối biển
 
 
 Những chuyện  rất bình thường của  hàng tỷ người  yêu nhau
Rồi xa nhau
Như em và tôi - chúng ta - Một buổi tối thơm mùi ngọc lan quyến rũ
Chẳng ai biết rõ tại sao lại lià nhau
 Mình có thể đổ thừa tại trời, tại đất
 Như những tên nhạc sĩ bí lời viết cho bài hát
 
 
 
 Em và tôi
Bây giờ xa rời
Không một tiếng cười
Cho dù là vụn vỡ
Tình buồn đến thế  sao - Em ?
 
 
 
 
 đăng sơn.fr - Trần. K.Sơn

________________Rơi -------------------------------------
 
 
 
 rơi mặt nạ em đeo
rơi mối tình ảo
ở con dốc những chiều
rơi bài thơ giả dạng
rơi những gì ta khoe khoang bịa đặt
 chi là rơi như thế mà thôi .
 
 
 Trần . K. Sơn 
 
 
 
 
 
 
 
...

.
 
 
-
 
 
 
 
 
 
Thôi mà , giả vờ với nhau để làm gì ?
Muà hạ rơi nửa chừng bài hát thầm thì
Lá rơi làm mưa, mưa rơi đầu ngõ
Là đến giờ ta nói chuyện chia ly
 
 
Thôii mà -  em . Thôi mà , tôi !
Chúng mình chỉ là hai cái chấm
Chấm than hay  là dấu chấm hỏi
Có gì là quan trọng ở trên đời
 
 
Em tô son môi bằng màu gian dối
Tôi dấu lọc lừa ở ánh mắt mình
Những màu xanh có khi không hẳn thế
 Có khi là màu xám giữa đôi mình .
 
 
 Thôi mà - những bài thơ chỉ là dĩ vãng
 Chỉ tô điểm cho trái tim vừa hết hạn
Thời gian tự nó làm công việc của nó
Và chúng ta là dĩ vãng mà thôi .
 
 
 DĨVÃNG
_______________________________
 
 Trần K.Sơn
 
 
 
 

.

TRẢ LẠI NGÀY THÁNG CŨ _







Tôi để lại cho em tia nắng ấm
Ngòn ngọt lời tình xưa
Đăng đắng nửa hạt mưa
Tình là giấc chiêm bao


Tôi trả về em ngày vui ấy
Thưở bàn tay tìm bàn tay
Giọt cà phê nhỏ giọt
Có vị đắng đầu môi cay



Quay đi và để lại
Một khoảng trống cho nhau
Trái cấm kia đã hái
Chẳng còn gì về sau


Trả lại để trả lại
Chốn xưa có lời tình ghi trên lá úa
Công viên lộng gió sẽ vẽ hình sự cô đơn
Tôi quay đi,về tìm lại tôi.



Trần.K.Sơn & đăng sơn.fr

.
 
 
dangson.fr
 
 
 
 
 
QUÁN THƠ - 08112014
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
.

.
 
 
 
 
 



LẶNG
THINH


Ơi ! Ơi ! Ta đang thèm giọt nắng
Trên tờ thư nằm trên bàn màu trắng
Ta thèm thấy người cười ,người nói
Thèm gần chết một cách thức bên người

Ta ngẩn ngơ,vẩn vơ đi tìm chữ
Chữ có khi nào rơi như lá rụng
Của một mùa xuân đầu tiên của ngày yêu thương


Ngày ấy nơi phố cũ
Ngày ấy có một hay những chỗ ngồi
Ngồi vơí nhau mà tưởng chừng trái đất này hạn hẹp
Khi mở lòng bàn tay cho nhau thấy
Trái tim run ở đầu ngón tay
Như đứa bé gái vừa biết e thẹn
Cầm tay nhau,nhận tờ thư tình đầu tiên
Mà chẳng biết nói năng gì vơí nhau
Chẳng biết cách mà hôn nhau
Rồi lại nữa ...
Chẳng biết cách nào để giữ nhau ở lại




Con nước ròng hay đến mùa con nước lớn
Ngọn trăng lên đầu đỉnh cây
Lặng thinh bóng ngày,bóng khuya
Con nước lớn theo mùa mưa lũ
Bão ở trong lòng nổi gió
Bão đẩy tình đi mất


Tất cả rồi qua đi
Lời từ ly
Vẫn chưa nói kịp
Rồi lặng thỉnh,lặng thinh
Để từ nay chỉ còn là chữ nghĩa vô tình trên lòng trang giấy trắng
Nỗi lặng thinh vô tình
Nỗi thinh lặng một mình


Ngày trôi nước cuốn
Ngày qua ngày
Rồi chẳng còn lại điều gì

Rồi chẳng còn ai trên dòng sống câm nín
Muà mưa về xoã tóc bên bờ sông gió lộng
Ta một mình thấy bóng mình
Nói năng vơí cái bóng của mình
Như nói vơí người
Người ơi dòng nhớ chảy xuôi về cuối thôn thời dĩ vãng
Người ơi, ! Người ơi ! 

nguyễnthịchữnghĩa & Trần.K.Sơn




 
 
 
 

..
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Chỉ Là
Hạt Bụi Rơi -

---

( Trần . K .Sơn )






chỉ là hạt buị thôi
như tiếng mình ru hời
mình rời nhau - ai mà biết
té ra : mình chỉ là bụi rơi.
 

<
 
 
 
 
 
 
 
 
 


( Mình Ên )




ù ơ ta chỉ mình ên
à ơi mưa hạ làm mềm tình ai

ai đi biền biệt không dià
ta ra sông nhớ đầm đià mình ên




nguyễnthịUi


 
 
.
 

.
 
 
 
 
 
 
 
 
* U ,THI KE ANH ... .



dangson.fr






Il y a des mots pour s'expimer .

 Il y a des mots qu'on n'a pas besoin de chercher à Google pour comprendre.




 Quand je dis que : Je pense à toi !

 Mes jours sans toi sont vraiment fades - Sans saveur !

 En une fraction de seconde, tu réponds : C'est ton problème . Je m'en fiches .






 Oh ! Oh !

 '' U, thi ke anh ! "

 Comment traduire : " U Thi Ke Anh  ? "





dang son.fr







 
 
 
 

.
 
 
 
 
 
 
 

Sẽ hết Vu Vơ


Trời xam xám mà lòng em không xám
Nét thư tình mà em đã giữ còn nguyên
Thơ đầy chữ trong đôi mắt em mùa lạnh
Ngày tình nhân , em hãy giữ tình duyên


đăng sơn.fr

 
 
 
 
 

.
 
 
 
 
( ) Veiller Tard - Thức Khuya .
QuỳnhNgọcLan . 2016















*   thứcKhuya


Khi bóng đêm chìm xuống
Vĩa hè còn đọng nước mưa
Hàng quán vội vàng đóng cửa
Chẳng còn ai bán hay mua
( Cho dẫu là mua trả góp một nỗi buồn  nào đó )

Khi tất cả đèn đường lẻ loi
Cơn gió  cộng vào nhau lùa về
Là lúc tôi lục lại trí nhớ
Là lúc  mỏi chân sau  cuộc dạo
Nhìn lên đỉnh cây tìm chỗ những cánh chim còn thức
Nhắc mình gợi tên ai đó

( Ai đó đã rất xa
  Giữa một trang giấy  trắng ngày nào  ngập đầy chữ
 Người ta có thể giả vờ để lấp đầy một khoảng trống ở đêm thao thức
 Người ta giả vờ yêu thương như ngày nào còn con gái
 Con gái với  tập vở và những vòng xe đạp
Con dốc cũng mang tên của con gái .... )


 Thời con gái đã qua đi
 Gập ghềnh  cánh chim di
 Từ căn vườn và tiếng nói thầm thì

Bây giờ và cả những năm tháng  cũ ấy
Người ta thành đàn bà và biết giả vờ giả bộ
Như gối ấm thiếu mùi hương cũ
Như dòng thư tình viết tay mà không bao giờ có thật
Cho đến ngày ngỡ vậy mà không phải vậy

Ai cũng sẽ  xóa những bức thư tình và chữ nghĩa không thật tình
Ở một chốc lát giữa khuya và nhìn  thoáng  ra cửa có cơn mưa vội

 Chuyện tình trên trang giấy khép lại
 Thành phố đêm thao thức
 Bước chân  thao thức ở khoảng không thấy mình lạnh lẽo
Như một bài hát vang lên từ chiếc xe đêm vụt ngang ...

Quand le monde disparu l'on est face à  soi 
Les frissons où l'amour et l'automne s'emmêlent 
Le noir où s'engloutissent notre foi nos lois 
Cette inquiétude sourde qui coule en nos veines 
Qui nous saisit même après les plus grandes joies 
Ces visages oubliés qui reviennent à  la charge 
Ces étreintes qu'en rêve on peut vivre cent fois 
Ces raisons-là  qui font que nos raisons sont vaines 
Ces choses au fond de nous qui nous font veiller tard 



Đêm ơi ! Đêm chờ sáng
Thao thức lắm ! Đêm ơi !


đăng sơn.fr







Les lueurs immobiles d'un jour qui s'achève 
La plainte douloureuse d'un chien qui aboie 
Le silence inquiétant qui précède les rêves 
Quand le monde disparu l'on est face à  soi 
Les frissons où l'amour et l'automne s'emmêlent 
Le noir où s'engloutissent notre foi nos lois 
Cette inquiétude sourde qui coule en nos veines 
Qui nous saisit même après les plus grandes joies 
Ces visages oubliés qui reviennent à  la charge 
Ces étreintes qu'en rêve on peut vivre cent fois 
Ces raisons-là  qui font que nos raisons sont vaines 
Ces choses au fond de nous qui nous font veiller tard 
Ces raisons-là  qui font que nos raisons sont vaines 
Ces choses au fond de nous qui nous font veiller tard 

.                                     .    ( Veiller Tard by Goldman )




  đàn bà
  _______________________________________________   by Trần.K.Sơn



  Ở buổi tiệc
  Họ xúm nhau cười hả hê và vui quá cỡ
 Nhạc rock , nhạc country, nhạc blues lẫn lộn
 Vui được thì cứ vui

Vui cho đến khi rời bàn, lìa nhau
Đêm trở lại tinh khiết để nguyên vẹn
Như lúc trái tim tôi mở cửa
Đón em vào như cơn gió mát
Em ở lại rồi em tan loãng vào không khí

Đến rồi đi như câu chuyện thần thoại
Và vì thế , tôi thức khuya
Nghe lại bản nhạc và cung điệu chậm :

Ces raisons-là  qui font que nos raisons sont vaines 
Ces choses au fond de nous qui nous font veiller tard 
Ces raisons-là  qui font que nos raisons sont vaines 
Ces choses au fond de nous qui nous font veiller tard 





.
 
 
 
 
 

.
 
 
 


VÀ NHƯ THẾ...
khi đã lìa nhau



________________________ 





Nếu là mưa - Xin người đừng trở lại 
Nếu là gió - Hãy tan loãng ngoài sân 
Đừng nuối tiếc một màu hoa tàn rụi 
Đừng than khóc những ngày ấy còn đâu 

Nếu là thơ,hãy đốt tình thơ cũ 
Chỉ là mưa rơi xuống quạnh lòng đau 
Nếu yêu người,hãy trở về chốn cũ 
Cứ yên lặng rồi cũng sẽ quên mau 

Và như thế,tình ta là dĩ vãng 
Giữ trong lòng rồi có lúc sẽ quên 

Nếu còn nhớ thì nhớ trong câm lặng 
Còn gì nữa một thoáng chốc tình rơi 
Giọt lệ nóng hãy dành cho biển vắng 
Nơi ta ngồi là kỷ niệm mà thôi.... 




Trần.K.Sơn






 
 
 
 

.
 
 

................
 
 
 
 
    đêm
 
đi ngang con ngõ buổi tối
qua ngã nhà ai
nghe lòng rộn lên cơn bão
bão không đến từ gió mang mùi mưa qua rặng núi
bão quậy phá hung hãn
từ một ngày ai đã lià ai
 
 
 
ai - đã là quá khứ
lơ lửng giữa rặng cây có tiếng gió hú
và tiếng chúc dữ của một loài cú
đêm đậm đăc , đêm nằm trong tiếng hát và những điều uẩn khúc
đêm qua đầu ngõ và tưởng như hình ảnh của dòng sông đầy hơi lạnh ở ngón tay quỷ ám
đêm và cơn bão một thời dễ gì quên...
 
 
 
Trần.K.Sơn
 
 
 
 
 
 
 
.

.
 
 
 
 
 










mờSương


trèo lên đỉnh núi mờ sương
em dấu đâu đó tiếng yêu người ?
đi tìm ngọn gió bên đường
em rơi,vỡ mất nụ cười trong tôi


Trần.K.Sơn




LẶNGTHẦM

buồn nhau một thoáng rồi thôi
ngã,nghiêng mình đã một thời bên nhau
gió kia trên áo nhạt màu
đời trôi đi những ngọt ngào ngày xưa

nghiêng lòng nếm giọt mưa rơi
có khi sũng ướt nửa đời nhớ nhau

@nguyênhạ

.
 
 
 
 
 





Ở một nơi Không Có Nhau

.. Là cánh động lộng gió
Là khoảng không lặng thầm
Ở nơi không có nhau
Là thinh lặng từ nhau .

đăng sơn.fr

 
 







CHO VÀI ĐIỀU CÒN Ở LẠI 
______________________ 




Còn lại ở ta điều muốn nói 
Về hơi ấm giữ lại trong em 
Dòng chữ nhỏ dấu đầy chấm hỏi 
Đến khi nào mình sẽ có nhau 


Còn lại trong tôi câu trả lời 
Tưởng như dễ mà khó trong lòng 
Ở em vẫn còn bóng hình ấy 
Ở ta,vẫn thế lòng rỗng không 

Còn lại từ em là ngày cũ 
Ta thà dong duỗi hứng thời gian 
Còn hơn đứng lặng nghe gió hú 
Ngẫm điều hư ảo đến từ nhau 



đăng sơn.fr 








THEOCÁNHCHIMBAY 

_______________________ 


vỗ cánh bay đi một cánh chim 
phương trời mơ ấy,mây đi tìm 
dòng sông khô cạn chân trời tím 
chừng như nhỏ máu từ mũi kim 

có ai vá được tình đã cũ ? 
vạt áo phai rồi ân ái xưa 
tình ai lạc vào tiếng vượn hú 
mộng lòng rơi xuống,tan vào mưa 


N.duy toàn. 



TÌNHXA. 

_____________________ 


Đã ra đi thì xin đừng quay lại 
Từ cơn mơ ấy,trả cho người 
Nhìn cơn mưa nhỏ,lòng tê tái 
Cụm hoa đã héo nụ cười tươi 

Biễn vẫn ru hoài con sóng động 
Bãi cát dẫn đường ta tìm ta 
Trời nhả sương mù dưới hang động 
Thoáng cơn mộng ấy rồi tình xa 

Trần.K.Sơn 




RƠI CHIỀU 
bên phố ấy 

______________________ 


Có ngày mới ấy - vui đi,người 
Ta về gom lại kỷ niệm nhỏ 
Xóa bức thư tình đầy nỗi nhớ 
Nhạc lòng ta đã cạn kiệt rồi 

Ở đường phố ấy - lạc đi người 
Bên khung trời ấy,mưa ướt đẫm 
Tình hoài vô vọng,vẫn vậy thôi 
Từ đây,thả lại khoảng chiều rơi.... 


@nguyênhạ 






 
 
 

.
 
 
 
 
 
 

 
-                              dangson.fr
 
 
 
 
 


.   CơnBãơỎLờiKinhXưa

 khi bóng đêm uà xuống nơi chốn em ở
tôi treo tên em trên cánh thập giá khổ hình
giữa những cánh loài dơi cheo leo đầu cánh gió
trời có thể làm bão thay cho lời kinh

chẳng có câu kinh nào cầu cho niềm hạnh phúc
( chỉ là ảo tưởng ở trái tim em
  tưởng chừng như bóng  đen màn đêm
 và những cơn mộng dữ )


khi đài khí tượng loan tin về cơn bão tuyết giữa đêm
là câu kinh vừa ngừng bặt
ở một bài hát nhừa nhựa ở cuốn băng cũ mèm
cũ kỹ như lời nói đầu môi nào đó
ngoài cửa ngôi thánh đường một ngày tuyết

những tượng hình đó đã thẩn thờ bắt bụi
từ một ngõ ngách trái tim người và những nhịp rung động giả tạo
trang kinh nguyện vừa khép lại
Satan thay thế lời hiền lương
để làm cơn bão dữ ở cửa giấc mơ người quay lưng


kinh đọc cho bài hạnh phúc
chỉ là tiếng lặng thinh .


Trần . K.Sơn

  



 
 
 
 
 
 
 

.
 
 















MộtChútEm -



một chút em, con nắng về nhè nhẹ
con đuờng ngắn để tôi dài bước chân
một ngọn gió , một khoảng buồn , em nhé
Nhỡ mưa về lấy ai mình làm thân

một chút tôi giữa cuộc đời ngang dọc
chút âm thầm , thôi lặng thinh , chẳng nói
em không hiểu thì cũng chẳng làm sao
chỉ biết rằng mình đã lỡ mất nhau.

  - QuỳnhNgọcLan & đăng sơn.fr 







   KhôngPhảiTạiTrờiMưa -



   Không phải tại trời mưa nên người quay mặt
   Thành phố này đã ngập những cơn mưa
   Tôi không đủ chỗ chứa thêm chiều mưa
   Thôi cũng đành ở lại , em quay gót


   Không phải tại trời buồn nên trời khóc
 Chỉ tại tình yêu buồn quá mà thôi .


   -   đăng sơn.fr






đêm -

 Rơi chữ xuống đất - chữ vỡ tan
Chữ chui xuống đất thành bóng tối
Ta không thừa  nước mắt
Để khóc khi tình vỡ tan


Ngoài cửa mưa bay
Tóc rối cũng bay

Bay đi tình yêu ấy
Bóng tối rồi lại ngày

 Chữ rụng ngón tay
Bóng đêm rồi vụn vỡ
Thêm bài thơ thừa thãi
Chỉ có mình , mình loay hoay ....


nguyễntrườngan - paris












Giọt Đông Lạnh



     Ta đóng tất cả những cánh cửa
 Khi ngoài kia gió bão bùng
Gió rít như dao cứa
 Cây lá đổ đầy đường

 Mặc kệ gió ,  hãy để gió  cứ cô đơn
Không đoái hoài với mưa và gió
Ta chẳng thiết tha gì với những bài thơ kể về mưa buồn bã nữa
( Có lẽ lòng ta đã có những muà đông giá lạnh
   Có lẽ ta đã thắp ngọn đèn để thấy rõ em
   Em hiện thân của tất cả những điều không bao giờ có thật ở đời và ở những gì em đã viết ... )

 Thơ người là sự đổi chác mua bán từ mây từ gió, từ góc phố nằm trong tưởng tượng
 Tấm lòng người không bao giờ hiện thật ở những cái mail không một lời thăm hỏi .

 Những cơn lạnh của muà đông đã quen dần mùa đông
 Những ý nghĩ vui vơ , mờ ảo cũng đã quen với câu chữ đến từ đầu  ngón tay và từ điều  hư ảo


 Ta đóng  những cánh cửa
 Ta tìm trên phím chữ và ấn vào nút xóa


 Muà đông lặng lẽ đứng bên ngoài
Trong ta sẽ không còn một chỗ nào đến từ em .



 Trần . K.Sơn &  đăng sơn.fr











()
 

NhữngĐiềuGiảVờ

 
 
 

.
 



Cry Me A River




Now you say you're lonely
You cried the long night through
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
Now you say you're sorry
For being so untrue
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried, a river over you
You drove me, nearly drove me, out of my head
While you never shed a tear
Remember, I remember, all that you said
You told me love was too plebeian
Told me you were through with me and
Now you say, you say you love me
Well, just to prove that you do
Come on and cry me a river, cry me a river
'Cause I cried a river over you
You drove me, nearly out of my head
While you never shed a tear
Remember, remember, all that you said
Told me love was too plebeian
Told me you were through with me and
Now, now you say you love me
Well, just to prove you do
Come on and cry, cry, cry me a river, cry me a river
'Cause I cried a river over you
If my pillow could talk, imagine what it would have said
Could it be a river of tears I cried in bed?
So you can cry me a river
Daddy, go ahead and cry that river
'Cause I cried, how I cried a river over you
How I cried a river over you












- Songwriters
HAMILTON, ARTHUR








2.
Rất có nhiều version của bài Khóc Một Dòng Sông . Mỗi người trong chúng ta có thể chọn để có sự xúc cảm riêng .








Để đừng khóc một dòng sông

Hãy để tôi nói lời từ biệt em
Khi nghe lại bản tình khúc
Rã rượi ở một ngày thiếu nắng
Khi người ta viết và nghe tiếng hát như tiếng khóc trên sông
Sông nào cũng trôi ra biển mặn
Tình tôi không còn trôi về phía em
Với những điều không thật đến từ em


Em mặn chát hơn mưa rơi trên biển
Giọt nước mắt nào đó của em từ khoảng đậm nhất ở đêm khuya
Đã không bao giờ chạm vào nhịp tim tôi
Những hình ảnh em chỉ là những điều hình dung trong trí tưởng


Chẳng có dòng sông nào nơi tôi ngừng lại nơi em đã đến rồi quay bước
Chẳng có tiếng khóc nào có âm vực cho em đến từ tôi
Khi ánh trăng vỡ tan trên mặt nước


Nước cuồn cuộn trôi nhanh
Như câu từ biệt vừa tìm được nơi em biến mất




Chỉ như thế - mà thôi .




đăng sơn.fr




( ? )


Khóc làm gì ở dòng sông
Sông vô tình ở thời gian làm mặt lạ, làm người dưng
Ta và người chỉ là dung
Dưng như nước trôi ngày và tháng
Khóc làm gì một dòng sông


Trần . K. Sơn


 
 
 

.
 

MẤT

sống ,thở - gục đầu ăn nna tội
sống thinh lặng - lặng thầm
như không còn gì để nói
cho đến khi mình mất hẳn nhau -


Trần.K.Sơn


THƯƠNG Ở CHIỀU MƯA 


xin chân bước nhẹ trong chiều 
chiều dìu chỗ đứng khi chiều nói thương 
thương ai ngõ vắng ngày mưa 
mưa tìm hơi ấm ngày xưa bên người 
người ơi, chiều ấy buông lời 
lời thương,lời nhớ một đời thuỷ chung 



Trần K.Sơn
 
 
 

.
 
 
 
 
- Viết với TKS - .







 







RỒĐẾNMỘTKHI chẳng còn ai 
____________________________________ 
đăng sơn.fr & Trần K.Sơn 








Khi không còn ai 
Dòng sông cũ vẫn trôi 
Bụi thả bóng thời gian 
Dưới cầu nước cuốn 

Khi không còn ai 
Thả lại điều gian dối 
Như chuyện phải có ở đời 
Từ câu chuyện của chữ nghĩa 
Từ những ảo hình và ảo dạng 
Và những lời nói đầu môi 



Tôi vẫn một mình ở lại 
Thăm thẳm tự nỗi lặng yên 
Nhìn màn trời nhiều mây xám 
Ngậm nhấm cho mình một nỗi buồn 
Gửi vào đó hạt mưa tuôn 
Gửi vào đó một nửa giấc ngủ muộn 

Không còn ai 
Giữa khoảng đất trời 
Không một tiếng cười 
Hé dạng từ những ngày quá cũ 
Tôi cũ lòng mình 
Giữa nỗi lặng thinh 

khi chẳng còn ai 
khi chẳng còn ai 



 









CHÚTtìnhcũ. 

Chút tình cũ,ta về ngang con phố 
Người có còn ở nhà đó hay không ? 
Cửa ngõ đóng,bụi cỏ cao như thế 
Biết ai còn giữ bóng dáng người thương ? 

Chút hương cũ,mùi ngọc lan thoang thoảng 
Câu hò cũ,chỗ hẹn cũ đâu rồi 
Vai thơm tóc,ngày xưa lưu luyến ấy 
Cơn mưa chiều nhỏ giọt mối tình phai 

Trần.K.Sơn




LặngThầm
ở ly cà phê thứ 13-





Khi em pha ly cà phê thứ 13
Khi em sửa soạn thêm một đêm mất ngủ
Và khi em ghé mắt ngoài ô cửa nhỏ


Làm sao em thấy tôi ở bóng đêm đen vừa đủ chín
Làm sao em biết tôi đã cầu nguyện cho em ?



Khi em nốc cạn giọt cà phê cuối
Khi em thấy nhói ở trái tim
Em mệt nhoài
Không phải vì cà phê quá độ
Không phải vì buổi dạo phố đã tung tăng trên đôi giày mũi nhọn


Mà vì ....


Chỉ mình tôi biết rõ
Từ một nỗi im lặng nơi tôi .

đăng sơn.fr






VÀ NHƯ THẾ...
khi đã lìa nhau



________________________ 





Nếu là mưa - Xin người đừng trở lại 
Nếu là gió - Hãy tan loãng ngoài sân 
Đừng nuối tiếc một màu hoa tàn rụi 
Đừng than khóc những ngày ấy còn đâu 

Nếu là thơ,hãy đốt tình thơ cũ 
Chỉ là mưa rơi xuống quạnh lòng đau 
Nếu yêu người,hãy trở về chốn cũ 
Cứ yên lặng rồi cũng sẽ quên mau 

Và như thế,tình ta là dĩ vãng 
Giữ trong lòng rồi có lúc sẽ quên 

Nếu còn nhớ thì nhớ trong câm lặng 
Còn gì nữa một thoáng chốc tình rơi 
Giọt lệ nóng hãy dành cho biển vắng 
Nơi ta ngồi là kỷ niệm mà thôi.... 




Trần.K.Sơn







LÃNG 
QUÊN.

Biết nguời trở lại con phố núi 
Biết người đã quay lưng,ngoảnh mặt 
Biết người như nắng qua thềm 
Biết người quên lãng để buồn mình ta 

Tình yêu là giọt mưa sa 
Để người phai lãng,để ta ngậm ngùi... 



Trần.K.Sơn 

( Viết cho một người dễ quên )


dangson.fr










đêm 

đi ngang con ngõ buổi tối 
qua ngã nhà ai 
nghe lòng rộn lên cơn bão 
bão không đến từ gió mang mùi mưa qua rặng núi 
bão quậy phá hung hãn 
từ một ngày ai đã lià ai 



ai - đã là quá khứ 
lơ lửng giữa rặng cây có tiếng gió hú 
và tiếng chúc dữ của một loài cú 
đêm đậm đăc , đêm nằm trong tiếng hát và những điều uẩn khúc 
đêm qua đầu ngõ và tưởng như hình ảnh của dòng sông đầy hơi lạnh ở ngón tay quỷ ám 
đêm và cơn bão một thời dễ gì quên... 



Trần.K.Sơn 
tìnhCũ


có ai vá được tình đã cũ ? 
vạt áo phai rồi ân ái xưa 
tình ai lạc vào tiếng vượn hú 
mộng lòng rơi xuống,tan vào mưa 


N.duy toàn. 



TÌNHXA. 

_____________________ 


Đã ra đi thì xin đừng quay lại 
Từ cơn mơ ấy,trả cho người 
Nhìn cơn mưa nhỏ,lòng tê tái 
Cụm hoa đã héo nụ cười tươi 

Biễn vẫn ru hoài con sóng động 
Bãi cát dẫn đường ta tìm ta 
Trời nhả sương mù dưới hang động 
Thoáng cơn mộng ấy rồi tình xa 

Trần.K.Sơn 




RƠI CHIỀU 
bên phố ấy 

______________________ 


Có ngày mới ấy - vui đi,người 
Ta về gom lại kỷ niệm nhỏ 
Xóa bức thư tình đầy nỗi nhớ 
Nhạc lòng ta đã cạn kiệt rồi 

Ở đường phố ấy - lạc đi người 
Bên khung trời ấy,mưa ướt đẫm 
Tình hoài vô vọng,vẫn vậy thôi 
Từ đây,thả lại khoảng chiều rơi.... 


@nguyênhạ 







dangson.fr








NguyễnthịChữNghĩa - 


______________________________





Khi người ta bỏ tôi
Chỉ có em ở lại
Với bóng tối tôi
Em và tôi
Tìm một chỗ ngồi


Em lắng nghe tôi thổn thức
Từ một nỗi lặng yên
Em dịu dàng để mãi là em
Em nghiêng bờ môi êm
Em hở vùng vai mềm
Em choàng ôm lấy tôi bằng giọt lệ đàn ông có khi biết khóc


Em đã dịu dàng lắm - để không bao giờ kết án tôi
Sự tốt bụng hiền lành của em đã bao lúc làm tôi cảm động
( Cho dù có lúc tôi tưởng mình đã quên em
Khi tôi vui vẻ vơí chúng bạn
Giữa những bàn tiệc đời
Tôi hò hát ,nhảy múa làm như mình đang sung sướng lắm
Thêm vài ly rượu,ly bia nữa
Tôi tưởng mình bỏ quên em )


Có cuộc vui nào không tàn
Có màn kịch nào kéo dài mãi
Khi những lớp xiêm y cởi bỏ
Những cái mặt nạ diễn tuồng rơi xuống
Những ánh đèn sân khấu tắt ngúm

Và mọi người đứng lên rời chỗ ngồi
Họ nói vơí nhau những điều gì đó

Làm sao tôi biết được ?


Tôi rời những chỗ mình đã đến
Đứng ở một ngã tư đường
Hình như mình thấy lạnh từ một hơi gió từ bờ sông kéo đến
Hình như có một nỗi cô đơn nào đó uà đến

Tôi giật mình vơí mình
Cái đồng hồ đeo tay đã chết từ lúc nào không rõ
Hai cọng kim đồng hồ im lìm nhìn nhau ( giống như tôi )

Tôi thấy cổ họng đắng nghét để thèm một ly nước
Vẫn còn cái quán khuya nào đó mở cửa muộn
Vẫn còn đủ cho tôi một chỗ ngồi dù đâu đó

Bóng đêm đã khuya lắm trong đầu tôi - khuya lẻ loi đến tội nghiệp
Thật sự mà tội nghiệp !

Chọn cái bàn
Ngồi xuống
Ngơ ngẩn ngó ra những cửa hàng đã tắt đèn ,đóng cửa
Khoảng tối om om cho tôi thấy những cô gái giang hồ đang lảng vảng đầu phố
Những gã đàn ông nửa say,nửa tỉnh cười hô hố đi ngang
Vài chiếc xe gắn máy khà khật góc đèn đỏ

Rồi tất cả lại trở lại yên tĩnh
Như nhịp tim tôi quờ quạng ở ly bia thứ hai vừa gọi
Nhìn bọt sủi tràn trề trên miệng ly
Tôi nói vơí mình như nói vơí hai cái đầu gối
Nhạt nhẽo đến thế thì thôi
Khi phải nói vơí chính mình

Tôi lè nhè kể lể và nhắc lại những hình ảnh cũ mèm
Nhắc về những người đã đi qua đời mình
Từ một ngày nào áo trắng
Từ một nụ hôn tưởng là ngây dại,ngây thơ lắm

Họ đến vơí tôi - tôi vơí họ
Rồi rời nhau - bỏ nhau ra đi
Có khi luyến tiếc.Có khi không .

Những cánh chim bay đi
Khuất sau rặng núi mờ sương của một thời tuổi trẻ không trở về nữa
Dòng sông từ bài hát " Khóc một dòng sông " không trôi nước trở lại
Bài hát của cô ca sĩ nhạc jazz chơi piano tên là Cry me a river cũng đã quá cũ
Tôi cũng cũ và bắt đầu đóng bụi,đóng rêu
Từ một chỗ ngồi riêng tư
Tôi ngửa cổ nhìn lên trời đầy sao đêm
Hình như đôi mắt bắt đầu cay sè từ những đêm thiếu ngủ
Tôi chẳng còn biết gọi tên ai

Gọi để làm gì ?
Để được gì ?
Làm sao để níu lại thời gian ?
Khi tất cả đều bỏ đi
(... những tình yêu theo kiểu vụn vặt một thoáng,những tình bạn không có thật trên bàn tiệc,hội trường..)

Tất cả đã bỏ rơi tôi như có lúc tôi cũng bỏ rơi họ

Những người tình
Những anh em,bạn bè,đồng nghiệp khuất sau bóng đêm của lòng con người

Chỉ còn Em
Em lì lợm - Em chịu ở lại
Em lầm lì ngồi nhìn tôi khật khưởng ở ly bia thứ hai
Hình như tôi chưa đủ say
Để biết em là ai
Khi tôi gọi tên em - vẻ trìu mến :
" Nguyễn thị Chữ Nghĩa ơi ! Anh yêu em - Đừng giống bao người khác đã bỏ rơi anh

Anh cần em
Cần như hơi thở
Anh sẽ thuỷ chung như chưa bao giờ biết chungthủy vơí bất cứ ai khác

Em là giọt nước mắt của anh
Khi anh gọi người bồi bàn mang ra cây bút và tờ giấy
Và anh khóc một mình khi viết...... 




đăng sơn.fr



Trần.K.Sơn




dangson.fr
 
 
 
 
 


 
    <    
 
claude barzotti que sais tu de moi - YouTube
 

.
 
 
 

CƠNMƯACŨ


Lục lại tờ báo cũ
Tên người đã nhạt nhoà
Đường mưa
cũng đã cũ
Ta và người cách xa


Lục lại cơn mưa nhỏ
Cứ tưởng mình còn mới
Mong mới lại nỗi nhớ
Như tiếng gọi ngày nào


Những buổi chiều cứ mưa
Mưa đã chỉ là mưa
Cho lòng ai hiu quạnh
Đời ta đã thừa nhau ....


. Trần.K.Sơn & đăng sơn

 
    <     
  Những buổi chiều còn mưa 

.
 
 
 
 








ỞMộtNơiSẽNgừngMưa .


Em đừng thắc mắc , đừng hỏi như thế
Những buổi sáng , buổi chiều của em và tôi là như thế
Chẳng có điều gì thay đổi ở ngã đường em đi qua
Thời gian đẩy chúng mình đi xa

Chỉ còn lại một cành gió bám vào những cọng lá rơi hờ
Ở mỗi muà thu đến rất vội
Có khi ...
Tôi đi ngang phố khi rời đoạn cầu
Nghĩ lại về nhau
Từ một câu hát thời cũ ấy
Thời của Cabrel và bài hát Presque Rien :


' .... Et voilà tout ce que je sais faire
Du vent dans des coffres en bambou
Des pans de ciel pour mettre à tes paupières
Et d'autres pour pendre à ton cou

C'est rien que du ciel ordinaire
Du bleu comme on en voit partout
Mais j'y ai mis tout mon savoir-faire
Et toute notre histoire en-dessous

Tu vois, c'est presque rien
C'est tellement peu
C'est comme du verre, c'est à peine mieux
Tu vois c'est presque rien... ' *



Chuyện chỉ là chuyện đơn giản mà thôi
Ta đến bên nhau
Từ một ngày nắng lộng lẫy bên tiếng cười
Ly trà, ly cà phê quên uống để nguội
Ta nhận chìm lĩm nhau ở dòng sông của ánh mắt
Ta không biết bơi nhưng cũng đã không cầu cứu ai
( Tội gì mà ầm ĩ khoe khoang khi ta biết yêu nhau
Thiên hạ có hay không - mặc kệ họ )

Kẻ ngông cuồng, cuồng tín tôn thờ đạo tình yêu như tôi ở ngoài cửa thiên đàng hay địa ngục chỉ là chuyện nhỏ tí hon nằm ở đuôi mắt


Chuyện ly cà phê dở nhất trần gian cũng không có gì đáng nhắc
Lúc ấy - chỉ cần em bên tôi, tôi bên em
Tôi tập viết nắn nót bức thư tình ngắn ngủi ở lòng bàn tay em
( Không cải lương, không màu mè với ba mớ chữ nghĩa học lóm từ tờ bích báo lớp 12 ngày cũ ấy
Không nhại lại bản văn của một ĐoànThạchBiền đã hết date vì quá cũ )

Tôi chết chìm trong ánh mắt, ở giữa lòng bàn tay em
Tôi ăn mày em một nụ cười khi nhìn ra màn mưa báo hiệu trời thu đang nhảy múa
Hình như ... Có một sự ghen tương nào đó
Khi trời bật dưng đổ gió để em ngồi sát lại tôi hơn chút nữa
Ngôn ngữ của em là sự câm lặng khi em không còn biết nói năng gì .


Tôi không bao giờ thích em nói quá nhiều khi em ở cạnh tôi


Vì lẽ ....

Tất cả ngôn ngữ của trần gian là sự dư thừa
Chỉ cần ngồi nhìn mưa
Và nghĩ đến những điều vui vẻ nhất
Như lời tặng để ủi an nhau



Những ngày nắng , ngày mưa như thế
Giống như ai đó đã trù ẻo chúng mình
Bây giờ
Muà thu đáng ghét đầy mưa phùn trở lại
Tôi nhận ra một điều bình thường và cũng có khi bực bội vì bất thường như một hình phạt :


Chẳng còn ai nói gì với ai
Không một nửa nụ cười
Chỉ còn tiếng im lặng
Giữa một nơi mưa sẽ ngừng mưa



Presque Rien
Chỉ là chuyện bình thường
Ở một lần vĩnh viễn rời xa .





đăng sơn.fr









..
*

' .... Et voilà tout ce que je sais faire
Du vent dans des coffres en bambou
Des pans de ciel pour mettre à tes paupières
Et d'autres pour pendre à ton cou

Có những điều tôi có thể làm
Là tiếng gió chui vào cái hộp ống tre
Từ những mảnh trời treo trên hàng mi em

Chỉ là bầu trời bình thừng mà thôi
Trời xanh như mình thấy ở mọi nơi
Những tôi đã lo liệu mọi thứ
Để kể chuyện chúng mình
C'est rien que du ciel ordinaire
Du bleu comme on en voit partout
Mais j'y ai mis tout mon savoir-faire
Et toute notre histoire en-dessous

Tu vois, c'est presque rien
C'est tellement peu
C'est comme du verre, c'est à peine mieux
Tu vois c'est presque rien... ' *











°°°°





Read more: http://viptruyen.vn/@forum/f72/noi-lang-thinh-moi-nhat-noi-chung-minh-dang-son-fr-4027-11.html#ixzz3OrMo2fBd
 
 

.
 
 
 
 



LỠ .

....


ngày mưa
ngày mưa tên là chủ nhật
một ngày như những ngày khác đã trôi,trôi đi
ngày tháng đã là một dòng sông

đã có bao nhiêu ngày thứ hai dậy sớm
đã có bao nhiêu ngày thứ ba thức dậy
và đã có bao nhiêu lần ngầy ngật với tờ lịch thứ tư
buổi tối thứ năm đã nhắc nhau tuần tự đến
thêm ngày thứ sáu có khi nát nhàu người vì bận rộn
ngày cuối tuần mang tên thứ bảy giống cái tên một người yêu
người yêu diện quần áo,người yêu đi dạo phố
cửa hàng sáng sủa ngập ánh đèn
và người yêu vô tình hay cố tình quên cái hẹn
cái phone hết điện của người yêu tắt ngúm
nỗi im lặng kéo dài - dài ngoằn ngoặc dưới cơn mưa
quán nước đầy ấp một khoảng nhạc tình
một người yêu ngồi đợi một người yêu

thời gian làm như đang dẫy chết
khoảng chờ đợi hình như dài như hàng bao thế kỷ
những bản nhạc lập đi,lập lại cũng từng đó chuyện tình
đêm thứ bảy buồn ngơ buồn ngác
đêm mưa,đêm quặn mình run từ một góc phố đã về khuya

đêm trở mình từ thứ bảy - đêm qua ngày
ngày chủ nhật trở mình thức dậy
chỉ thấy mưa thôi cho nguyên một buổi sáng

thế nào rồi tình yêu cũng lên tiếng để giận hờn
tình yêu cũng biết quay mặt lạnh lùng để nổi giận
tình yêu thút thít giận dỗi như từng ngày mưa
cả một ngày - một tuần cứ đuổi theo nhau
nỗi nhớ nhung cũng xắn quần áo đuổi theo nhau

Ngày mưa ơi ơi ! Ơi những ngày cứ mưa.





đăng sơn.fr



 
 
 



GỬIVỀBÊNẤYmùađông. 


__________________________________ 



Lòng người lạnh làm lòng ta cũng lạnh 
Những muà đông cứ thế đuổi theo nhau 
Trong ta đã có chỗ ngồi quạnh vắng 
Một góc trời vừa đủ một nỗi đau 

Mùa trăng ấy xem như là kỷ niệm 
Cho đến ngày trí nhớ là kỷ niệm 
Đã một thời chôn kín ở lòng nhau 
Tình là thế,chất chứa cụm tơ sầu. 



Trần.K.Sơn.
 

.
 
 
 
 
 


    LỜI XƯNG TỘI
    ở nỗiLặngThinh .



   __________________________________________






    Hãy để tôi xưng tội với em
    Từ những hạt mưa êm
    Ở những buổi chiều còn mưa

    Khi tôi uể oải từ biệt những nỗi lặng thinh mới nhất của mình
    Trên một  tự tình khúc vô cảm,vô đề không cần thiết


    Tôi muốn kể cho em nghe những câu chuyện tình có thật và không có thật
    Chuyện phi lý của những kẻ yêu nhau với thứ ngôn ngữ riêng của họ

   ( Có khi họ nói quá nhiều trong lời nói đầu môi
     Cũng có khi họ câm lặng như cái vỏ hến phơi thây )


       Tôi bước chân đi như chạy trốn
       Rời xa họ để tìm lại với chính mình
       Im lìm ở một buổi sáng  vừa thức dậy

       Để bắt quả tang mình đang buồn hiu - buồn hắt
       Và thấy ngón tay mình click vào pc tìm tấm ảnh có ánh mắt em


       Ánh mắt có chút gì đó rất trẻ con và đàn bà
       Tôi thử đọc ánh mắt em

      Và thấy mình quá im lặng trong ánh mắt ấy
      Để viết rất nhanh dòng chữ này
      Đặt cho bằng được cái tựa chẳng thấy có gì vui vẻ :

     "  Ở nỗilặngthinhmơínhấtcủaChúngMình "


    đăng sơn.fr    




________________________________________________________      


TIẾNGDƯƠNGCẦMĐÊM 







nghe tiếng đàn đêm 
có hạt mưa và nỗi nhớ 
tôi tưởng tượng em 

em xõa tóc ngồi nín lặng 
em và góc tường trắng 
có vẽ hình giấc mơ tôi 
tôi khát,lịm nụ cười 


nghe giọt dương cầm đêm 
chợt thèm ly cà phê quá đổi 
ly cà phê ngòn ngọt biết nói dùm 
thế nào là nỗi nhớ về đêm.... 







NỒNGNÀNMÙAHẠCŨ 


________________________________ 



Cũ lắm rồi một mùa hè như thế 
Quay lưng đi,tiếng sóng ấy ở xa 
Cũ vừa cũ một thời nhung nhớ ấy 
Nước qua cầu mờ nhạt một bài thơ 

Cũ cho người khi tiếng buồn trở lại 
Mới ở đây ngày tháng đứng buồn tênh 



Trần.K.Sơn