Kiêu vừa thôi Kưng



VỌNG NGUYỆT

Đơm ý xuân nồng nguyệt với ta
Trăng hoa chuếnh choáng dậy non ngà
Quỳnh lan xô lả mưa giông đến
Oanh yến chen vầy bão táp sa
Quá tửu trêu đời thân bí tỉ
Ngát hương ghẹo thế nhạn la đà
Tay tiên hạ bút dăm tình lượn
Nhấp chén trăng vàng gõ mộng ca

HANSY

Trích đoạn: Hansy

Kiêu vừa thôi Kưng



VỌNG NGUYỆT

Đơm ý xuân nồng nguyệt với ta
Trăng hoa chuếnh choáng dậy non ngà
Quỳnh lan xô lả mưa giông đến
Oanh yến chen vầy bão táp sa
Quá tửu trêu đời thân bí tỉ
Ngát hương ghẹo thế nhạn la đà
Tay tiên hạ bút dăm tình lượn
Nhấp chén trăng vàng gõ mộng ca

HANSY

:( kiêu hồi nào á anh? oan cho em quá! Chỉ là em sợ không thể phúc đáp mọi người được mọi người lại giận. vì em mới tập viết :(


Tức cảnh Mùa Đông

Gió lạnh lùa qua thức áo Đông
Hồng hoa chúm chím nụ tròn bông
Lung linh sắc cũ vừa vừa thắm.
Bát ngát hương xưa đủ đủ nồng
Lạ thế bình mình chưa chạm đến,
Quen thay ánh mắt đã tìm trông!
Chòng chong kín cả lưng chừng dốc
Một ánh trăng nghiêng gợi nhớ mong

R.Laevigata

Hoa Ly nè
Mà đó là Kưng nói với người ta chứ với anh Hansy thì ưu tiên cho họa chứ?
Thơ Đường luật mà thui thủi làm một mình buồn chết đi được, Kưng ạ!


HOÀI VỌNG

Mộng lòng năm tháng dậy hoài mơ
Mù mịt chiều sương vẫn mãi chờ
Khắc khoải lèn tim buông tím nhạc
Đớn đau chắt lệ ép hồng thơ
Tưởng là nắng lụa loang thương cội
Đâu biết mưa ngâu dậy xót bờ
Đêm vắng canh tàn đong kỷ niệm
Tình nồng sâu đượm nỡ nào ngơ

HANSY

Trích đoạn: Hansy

Hoa Ly nè
Mà đó là Kưng nói với người ta chứ với anh Hansy thì ưu tiên cho họa chứ?
Thơ Đường luật mà thui thủi làm một mình buồn chết đi được, Kưng ạ!


HOÀI VỌNG

Mộng lòng năm tháng dậy hoài mơ
Mù mịt chiều sương vẫn mãi chờ
Khắc khoải lèn tim buông tím nhạc
Đớn đau chắt lệ ép hồng thơ
Tưởng là nắng lụa loang thương cội
Đâu biết mưa ngâu dậy xót bờ
Đêm vắng canh tàn đong kỷ niệm
Tình nồng sâu đượm nỡ nào ngơ

HANSY

Em giống như một con bé bị bệnh tự kỉ mà anh...hix


Tàn thu


Gió táp mưa bay mấy dặm trường
Căm căm trở lạnh khắp muôn phương
Vui mừng, để mặc Mùa Thu chết
Hờ hững, lãng quên giọt lệ vương
Vẫn đó, ngày xưa con lộ vắng
Còn đây, năm tháng với đau thương
Thu mùa- không khóc, không từ biệt
Chỉ lặng lẽ rơi, lặng lẽ tan...

Cứ tàn tàn vừa 8 vừa họa cho vui đời, sai đúng quan trọng gì đâu hở Gió.


Tàn thu

Gió táp mưa bay mấy dặm trường
Căm căm trở lạnh khắp muôn phương
Vui mừng, để mặc Mùa Thu chết
Hờ hững, lãng quên giọt lệ vương
Vẫn đó, ngày xưa con lộ vắng
Còn đây, năm tháng với đau thương
Thu mùa- không khóc, không từ biệt
Chỉ lặng lẽ rơi, lặng lẽ tan...

R.Laevi


THU PHAI

Sẽ sàng mây lượn giữa miên trường
Tha thắt gởi hồn vọng tứ phương
Duyên lỡ mà nào chao chác lặng
Tình xa sao lại khẽ khàng vương
Tưởng là lụa mộng nên mong nhớ
Đâu biết giông trời chẳng xót thương
Ngắt cánh xuân tình tim héo rũ
Thu phai cuối nẻo cõi lòng tan

HANSY


Bận việc hả Kưng?
Hạ Long mùa này thế nào vậy?

Tương Tư


Sương lạc cành khuya ấy gọi là...
Hoa tình bùng cháy thế nhưng mà...
Bấp bênh mấy nẻo... mây cùng hạ...
Chấp chới muôn đường ...sóng với ta...
Từ giã góc trời...sao ấy cũng...
Chia ly mình hạc...bóng không đà...
Đêm dài rằng rặc, người đang nhớ...
Mắt lệ hen cay bởi xót xa...?

Cám ơn Kưng nhìu nhìu.
Kưng đúng là tri kỷ của anh.
Nè, Hoa Ly
Sao khi thì Kưng viết R.Laevi, khi thì viết R.Laevigata?
Cái trước là viết tắt của cái sau à?
__________


Tức cảnh Mùa Đông

Gió lạnh lùa qua thức áo Đông
Hồng hoa chúm chím nụ tròn bông
Lung linh sắc cũ vừa vừa thắm.
Bát ngát hương xưa đủ đủ nồng
Lạ thế bình mình chưa chạm đến,
Quen thay ánh mắt đã tìm trông!
Chòng chong kín cả lưng chừng dốc
Một ánh trăng nghiêng gợi nhớ mong

R.Laevigata


ĐỢI CHỜ

Ta còn phơi lạnh gió tình đông
Biết có ai cho mượn dạ bông
Ủ ấm vành tim vun mộng thắm
Sẽ sàng góc bến sưởi mơ nồng
Mỏi mòn mắt đỏ xây thề hẹn
Cần mẫn thơ hồng dệt ngóng trông
Lạnh lẽo thời gian vờn sát cửa
Bao giờ trăng muộn hết chờ mong

HANSY

Trích đoạn: Hansy

Kiêu vừa thôi Kưng



VỌNG NGUYỆT

Đơm ý xuân nồng nguyệt với ta
Trăng hoa chuếnh choáng dậy non ngà
Quỳnh lan xô lả mưa giông đến
Oanh yến chen vầy bão táp sa
Quá tửu trêu đời thân bí tỉ
Ngát hương ghẹo thế nhạn la đà
Tay tiên hạ bút dăm tình lượn
Nhấp chén trăng vàng gõ mộng ca

HANSY

Phố biển


Nằm nghe phố nhỏ thở cùng ta
Lớt phớt sương bay dưới nguyệt ngà
Rực rỡ đầy ghe tơ lụa óng
Lung linh kín biển hạt châu sa
Vén cửa dòm qua đêm chấp chới
Nhìn mây, ngoảnh lại gió la đà
Chân trời một dải màu thương nhớ
Lặng lẽ bung thành vạn khúc ca

( có chút sai sót nhưng thui để vậy đi anh nhé!)

VỌNG NGUYỆT

Đơm ý xuân nồng nguyệt với ta
Trăng hoa chuếnh choáng dậy non ngà
Quỳnh lan xô lả mưa giông đến
Oanh yến chen vầy bão táp sa
Quá tửu trêu đời thân bí tỉ
Ngát hương ghẹo thế nhạn la đà
Tay tiên hạ bút dăm tình lượn
Nhấp chén trăng vàng gõ mộng ca

HANSY

Phố biển

Nằm nghe phố nhỏ thở cùng ta
Lớt phớt sương bay dưới nguyệt ngà
Rực rỡ đầy ghe tơ lụa óng
Lung linh kín biển hạt châu sa
Vén cửa dòm qua đêm chấp chới
Nhìn mây, ngoảnh lại gió la đà
Chân trời một dải màu thương nhớ
Lặng lẽ bung thành vạn khúc ca

R.Laevi

MỘNG TÌNH

Em hãy kết đời một với ta
Để tim hai đứa vọng trăng ngà
Nồng thơ tình ái vương mơ dậy
Ngát cánh thiên đường ướp mộng sa
Đã biết thiên duyên luôn mặn ngọt
Thì xin tơ tóc mãi thâm đà
Mùa trăng thề hẹn còn đâu đó
Ướp chín tim lòng hạnh phúc ca

HANSY

Trích đoạn: kimanhtrang

Trích đoạn: Hansy

VỌNG NGUYỆT

Đơm ý xuân nồng nguyệt với ta
Trăng hoa chuếnh choáng dậy non ngà
Quỳnh lan xô lả mưa giông đến
Oanh yến chen vầy bão táp sa
Quá tửu trêu đời thân bí tỉ
Ngát hương ghẹo thế nhạn la đà
Tay tiên hạ bút dăm tình lượn
Nhấp chén trăng vàng gõ mộng ca

HANSY


Phố biển


Nằm nghe phố nhỏ thở cùng ta
Lớt phớt sương bay dưới nguyệt ngà
Rực rỡ đầy ghe tơ lụa óng
Lung linh kín biển hạt châu sa
Vén cửa dòm qua đêm chấp chới
Nhìn mây, ngoảnh lại gió la đà
Chân trời một dải màu thương nhớ
Lặng lẽ bung thành vạn khúc ca

( có chút sai sót nhưng thui để vậy đi anh nhé!)

Thân chào hai bạn,
Xin có chút ý kiến là :

Bài Phố Biển không có gì là sai sót.
Nó được tạo nên bởi 2 bài Tứ Tuyệt khác Luật nhau :
bài Tứ Tuyệt trên theo Luật Bằng
và bài Tứ Tuyệt dưới theo Luật Trắc

Người chơi thời nay dùng phép Niêm theo dải số 1-8 2-3 4-5 6-7 thì cho đó là Sai.
Nhưng đúng theo Đường Thi thì nó chẳng Sai. Vì cũng có những bài Thất Ngôn Bát Cú Đường Thi tương tự với :
bài Tứ Tuyệt trên theo Luật Bằng
và bài Tứ Tuyệt dưới theo Luật Trắc
như bài dưới đây :

PHỎNG LÃ DẬT NHÂN BẤT NGỘ

Đào nguyên diện diện tuyệt phong trần (4 câu trên Luật Bằng
Liễu thị nam đầu phỏng ẩn nhân
Đáo môn bất cảm đề phàm điểu
Khan túc hà tu vấn chủ nhân
Thành ngoại thanh sơn như ốc lý (4 câu dưới Luật Trắc
Đông gia lưu thuỷ nhập tây lân
Bế hộ trừ thư đa tuế nguyệt
Chủng tùng giai tác lão long lân.
Vương Duy

bài dịch :

THĂM NGƯỜI ẨN HỌ LÃ, KHÔNG GẶP

Đào Nguyên gió bụi cách xa đây
Nam Liễu thăm ai ẩn chốn nầy
"Phàm điểu" dám đề lên cổng trước
Chủ nhân chẳng hỏi ngắm tre gầy
Non xanh ngoài quách như trong mái
Nước đổ nhà đông đến xóm tây
Đóng cửa bao năm ngồi viết sách
Hàng thông đã mọc vảy rồng đầy.
Lê Nguyễn Lưu

và đây là một bài TNBC với 4 câu trên theo Luật Bằng, 4 câu dưới theo Luật Trắc :

HÀ TIỆN

Giàu thì ba bữa khó thì hai (4 câu trên Luật Bằng
Lần lữa cho qua tháng thiếu đầy
Nón đổi lá ngoài quần đổi ống
Dép thay da mặt túi thay quai
Dặn vợ có cà đừng gắp mắm (4 câu dưới Luật Trắc
Bảo con bớt gạo bỏ thêm khoai
Thế gian mặc kẻ cười hà tiện
Ta chẳng phiền ai chẳng luỵ ai.
Nguyễn Minh Triết

Chúc các bạn luôn vui với thơ Đường.

Trích đoạn: lá chờ rơi

Trích đoạn: kimanhtrang

Trích đoạn: Hansy

VỌNG NGUYỆT

Đơm ý xuân nồng nguyệt với ta
Trăng hoa chuếnh choáng dậy non ngà
Quỳnh lan xô lả mưa giông đến
Oanh yến chen vầy bão táp sa
Quá tửu trêu đời thân bí tỉ
Ngát hương ghẹo thế nhạn la đà
Tay tiên hạ bút dăm tình lượn
Nhấp chén trăng vàng gõ mộng ca

HANSY


Phố biển


Nằm nghe phố nhỏ thở cùng ta
Lớt phớt sương bay dưới nguyệt ngà
Rực rỡ đầy ghe tơ lụa óng
Lung linh kín biển hạt châu sa
Vén cửa dòm qua đêm chấp chới
Nhìn mây, ngoảnh lại gió la đà
Chân trời một dải màu thương nhớ
Lặng lẽ bung thành vạn khúc ca

( có chút sai sót nhưng thui để vậy đi anh nhé!)

Thân chào hai bạn,
Xin có chút ý kiến là :

Bài Phố Biển không có gì là sai sót.
Nó được tạo nên bởi 2 bài Tứ Tuyệt khác Luật nhau :
bài Tứ Tuyệt trên theo Luật Bằng
và bài Tứ Tuyệt dưới theo Luật Trắc

Người chơi thời nay dùng phép Niêm theo dải số 1-8 2-3 4-5 6-7 thì cho đó là Sai.
Nhưng đúng theo Đường Thi thì nó chẳng Sai. Vì cũng có những bài Thất Ngôn Bát Cú Đường Thi tương tự với :
bài Tứ Tuyệt trên theo Luật Bằng
và bài Tứ Tuyệt dưới theo Luật Trắc
như bài dưới đây :

PHỎNG LÃ DẬT NHÂN BẤT NGỘ

Đào nguyên diện diện tuyệt phong trần (4 câu trên Luật Bằng
Liễu thị nam đầu phỏng ẩn nhân
Đáo môn bất cảm đề phàm điểu
Khan túc hà tu vấn chủ nhân
Thành ngoại thanh sơn như ốc lý (4 câu dưới Luật Trắc
Đông gia lưu thuỷ nhập tây lân
Bế hộ trừ thư đa tuế nguyệt
Chủng tùng giai tác lão long lân.
Vương Duy

bài dịch :

THĂM NGƯỜI ẨN HỌ LÃ, KHÔNG GẶP

Đào Nguyên gió bụi cách xa đây
Nam Liễu thăm ai ẩn chốn nầy
"Phàm điểu" dám đề lên cổng trước
Chủ nhân chẳng hỏi ngắm tre gầy
Non xanh ngoài quách như trong mái
Nước đổ nhà đông đến xóm tây
Đóng cửa bao năm ngồi viết sách
Hàng thông đã mọc vảy rồng đầy.
Lê Nguyễn Lưu

và đây là một bài TNBC với 4 câu trên theo Luật Bằng, 4 câu dưới theo Luật Trắc :

HÀ TIỆN

Giàu thì ba bữa khó thì hai (4 câu trên Luật Bằng
Lần lữa cho qua tháng thiếu đầy
Nón đổi lá ngoài quần đổi ống
Dép thay da mặt túi thay quai
Dặn vợ có cà đừng gắp mắm (4 câu dưới Luật Trắc
Bảo con bớt gạo bỏ thêm khoai
Thế gian mặc kẻ cười hà tiện
Ta chẳng phiền ai chẳng luỵ ai.
Nguyễn Minh Triết

Chúc các bạn luôn vui với thơ Đường.

Cảm ơn Lá chờ Rơi đã chỉ bảo ạ ^^. HL lại hiểu thêm một chút nữa về mối tương quan giữa tứ tuyệt và thất ngôn bát cú đường luật

Ở đây cái sai mà KA nói là còn một số lỗi về thanh (VD: Lỗi phong yêu) và lỗi về bố cục ( KA hiểu biết hẹp nên câu luận và câu kết chưa đủ sức thuyết phục)

Một giấc hư vô

Người bận mình ta ờ chốn này
Chiều qua cánh gió ngả nghiêng say
Hoàng hôn, bọt sóng tan vào mộng
Dạ khúc, trăng đêm ngã xuống ngày
Sóng sánh bình minh về lạ phố
Rợp rờn cánh bướm đậu quen tay
Nâng nâng nỗi nhớ tìm hư ảo
Một giấc yêu thương chợt vỡ oà!

Vậy anh họa với Kung cho vui. Kưng không cần họa lại nếu không thích. Họa là phụ, tâm tình là chính. Anh hứa không làm gì để Kưng giận nữa.
Thống nhất thế nhé Hoa Ly.
_________



Chiều ngẩn ngơ

Hoa xinh bung cánh giữa mùa đông
Ánh mắt lung linh thắm đượm nồng
Ngược núi, cây già nghiêng tóc bạc
Xuôi khe, thác trẻ vịn mây hồng
Bồng bềnh tiên cảnh tan vào mộng
Khấp khểnh thuyền nan nhạt dưới dòng
Người đến rồi đi như giấc lạ
Để chiều ngơ ngẩn với cơn giông...

R.Laevi


MỘNG CHIỀU

Cánh nắng vương tình đánh thức đông
Lả lơi sóng bạc thiết tha nồng
Râm ran mộng thắm lung linh biếc
Phấp phới tim mơ lóng lánh hồng
Thầm ước gió trăng luôn một cội
Nên mong hoa bướm mãi chung dòng
Giữa trời thơ thẩn ngàn cơn vọng
Chiều mộng xao hồn dậy chút giông

HANSY

Cảm ơn anh đã hiểu :">


Mộng đêm
(Họa bài của tỷ TNN)

Gió lạnh đêm thanh dệt mộng tình
Thêu tà áo gấm với trăng xinh
Con thuyền chở phận neo bến vắng
Gác nhỏ ôm duyên chạm mộ trinh
Thắm thiết đàn ca chìm nắng lụa
Lưng chừng dạ khúc đắm bình minh
Nằm nghe nỗi nhớ cùng than thở
Ngoảnh lại nhìn quanh chỉ gặp mình!

HoaLy

Ước


Giọt sáng nào bay tận cuối trời
Hoà âm vọng gió, nỗi niềm ơi
Trùng trùng núi bạc lan vừa mộng
Lớp lớp sương mai phủ kín đời
Mặt đất nhô lên sao lấp lánh
Màn đêm nhích xuống sóng chơi vơi.
Hai đầu thương nhớ cùng gom lại
Hẹn ước trăng soi tỏ vạn lời

Nguyện

Về đâu gió lạc giữa tình đông
Sắc lạnh thu tan rụng tím dòng.
Một chút luyến lưu cùng mộng ước
Muôn đời khéo họa với chờ mong
Tình xưa lắng đọng trong thương nhớ
Duyên mới hoà chung dưới mắt nồng
Nguyện ước trao về người cuối ấy
Lời yêu xin giấu...xuống cơn giông!