Nhờ dịch tiếng Trung... - Việt Nam Thư Quán - Diễn Đàn

📢 Loạt tính năng mới: Kết nối tài khoản Diễn Đàn với toàn bộ Thư Viện (Truyện/Thơ/Nhạc/Phim/Ẩm Thực) Xin chào cả nhà!

Ban quản trị vừa hoàn tất một loạt tính năng mới, kết nối tài khoản Diễn Đàn với toàn bộ các khu vực Truyện, Thơ, Nhạc, Phim và Ẩm Thực. Xin tổng kết lại để mọi người tiện theo dõi và sử dụng:

1. Đăng nhập dùng chung toàn site
Chỉ cần 1 tài khoản Diễn Đàn, đăng nhập một lần là dùng được ở mọi khu vực. Nút "Đăng nhập / Đăng ký" đã thay cho "Giới thiệu / Trợ giúp" cũ ở đầu mỗi trang.

2. Thảo luận ngay dưới tác phẩm
Mỗi truyện, bài thơ, bài hát, phim, món ăn giờ có khung bình luận riêng ngay trên trang đọc/nghe/xem - không cần qua diễn đàn mới góp ý được. Bình luận đầu tiên sẽ tự tạo 1 chủ đề trong mục "💬 Thảo Luận Tác Phẩm Thư Viện" để mọi người cùng trao đổi.

3. Theo dõi tác phẩm
Bấm "🔔 Theo dõi tác phẩm" để nhận thông báo qua email ngay khi truyện có chương mới.

4. Yêu thích & Lịch sử đọc
Đánh dấu "⭐ Yêu thích" các tác phẩm ưng ý, và hệ thống tự ghi lại "🕘 Lịch sử đọc" mỗi khi bạn ghé đọc/nghe/xem - đồng bộ theo tài khoản, xem lại bất cứ lúc nào trong menu thành viên.

5. Huy hiệu hoạt động
Một vài huy hiệu nhỏ (bình luận viên, người theo dõi, người sưu tầm, thành viên kỳ cựu...) sẽ tự xuất hiện trên hồ sơ khi bạn hoạt động tích cực - hoàn toàn không phải hệ thống điểm/tiền thưởng, chỉ mang tính ghi nhận cho vui.

6. Ghi công người đóng góp
Tên người đăng nội dung (đánh máy, sưu tầm...) giờ sẽ tự động liên kết về hồ sơ Diễn Đàn nếu trùng với một tài khoản đang có trên diễn đàn.

7. Báo lỗi nội dung
Phát hiện lỗi chính tả, thiếu nội dung, ảnh hỏng... trong lúc đọc? Bấm "🚩 Báo lỗi nội dung" ngay trên trang, không cần rời khỏi tác phẩm đang xem.

8. Cải thiện giao diện trên điện thoại
Đầu trang và khu vực diễn đàn đã được chỉnh lại cho gọn gàng hơn trên màn hình nhỏ.

Rất mong nhận được góp ý thêm từ cả nhà để hoàn thiện dần. Cảm ơn mọi người đã luôn đồng hành cùng Việt Nam Thư Quán!

Diễn Đàn » Bạn đọc yêu cầu

Nhờ dịch tiếng Trung...

1 trả lời, 24.268 lượt xem — Trang 1 / 1

Số bài : 7

Từ: 09.07.2013

Trạng thái: offline

#1 — 09.07.2013 13:59

Chào mọi người, mình đã bỏ rất nhiều công sức để tìm được được 1 bộ truyện mà mình thích nhưng khi tìm được thì nó lại là bản tiếng Trung. Sau khi mình tìm hết các chỗ mà không có được bản tiếng Anh hoặc tiếng Nhật, mình đành ngậm ngùi tìm cách dịch tiếng Trung online nhưng mà vẫn hok được hic hic.[sm=17.gif][sm=17.gif]

Sau khi tự lực cánh sinh thất bại, mình không còn cách nào khác ngoài nhờ sự hỗ trợ từ bên ngoài. Bạn nào biết tiếng Trung và có lòng hảo tâm thì giúp mình nha. Nếu bạn nào quan tâm thì để lại email, mình sẽ gửi bản scan cho. Mail mình là waterloovn@yahoo.com. Có gì các bạn cứ liên hệ mình. Nếu mình giúp được lại gì thì báo nhé.

P/S: mình có khả năng đánh máy và biết tiếng anh. Bạn nào cần hỗ trợ gì thì báo mình.

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Tiền Như Mạng

"Bạn Thâm Giao"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 1.041

Từ: 09.06.2006

Trạng thái: offline

#2 — 02.10.2013 00:11

Nói chung để dịch một bộ truyện mà chỉ một mình thì mất rất nhiều thời gian, mình có ý thế này, bạn thử vào một số những web như vandan.vn, kiemgioi, tangthuvien...đó là những web có nhiều dịch giả nghiệp dư và sở thích chung là dịch truyện online. Đưa tựa đề truyện và đưa ra đề nghị, nếu mọi người đọc thử cảm thấy hay thì chung tay nhau dịch. Khoảng 3-5 người dịch thúc đẩy nhau thì tiến độ sẽ được đảm bảo và sẽ không thấy mệt nản bỏ dở dịch giữa chừng hơn.

Thân!

Giữ mãi trong tim một bóng hình
Trở thành lãng tử vô tình mỹ nhân.
Tình yêu đong nặng bao cân
Mà đời trả giá trăm ngàn đắng cay.

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

Đăng nhập để trả lời